Franja

stable [stablə] adjectif stabilen, stalen, trden; trajen

gouvernement masculin, régime masculin stable stabilna vlada, režim
paix féminin stable trajen, stalen stabilen mir
monnaie féminin stable stabilen denar
cette échelle, (cette chaise) n'est pas stable ta lestev, (ta stol) ni stabilna (stabilen)

stȁmen -a -o, stȁmenit -a -o
1. trden, čvrst: tamo su stajali stameniti Nijemci
2. klen, jedrnat: njegova -a figura; upita ga sin, živa gromada, sur i stamen
3. urejen: ona je čekala čovjeka stamena
4. vztrajen: sporo ide, ali stameno

stanch², staunch [sta:nč, stɔ:nč] pridevnik
zvest, zanesljiv, neomajen; trden; soliden; neprepusten za vodo, za zrak; primeren za plovbo po morju (o ladji)

standfest trden, stabilen; nicht mehr ganz standfest sein imeti mehke noge

standsicher trden, stabilen

stȁnōvan -vna -o stalen, trden, nepremakljiv: -o kamenje; -a zvijezda zvezda stalnica

staunch [stɔ:nč]

1. pridevnik (staunchly prislov)
ki ne prepušča vode ali zraka, ki je v dobrem stanju; čvrst, močan; lojalen, zvest, zanesljiv, trden, neomahljiv, neomajen

2. prehodni glagol
ustaviti (krvavenje); umiriti, ublažiti (bolečine)

steadfast [stédfa:st] pridevnik (steadfastly prislov)
trden, nepremičen; odločen, stanoviten, neomajen; zvest (oseba)

steady² [stédi]

1. pridevnik (steadily prislov)
čvrst, trden, stalen, nepremakljiv, neomajen; miren, siguren; odmerjen, pravilen, nespremenljiv, stalen; enakomeren, nepretrgan, enoličen; neplašljiv (konj); zanesljiv, trezen, resen; oprezen, preudaren
trgovina stalen, stabilen, ustaljen

steady prices stalne cene
steady habits trezen način življenja
steady nerves močni živci
a man steady in his purpose človek, ki ne odstopi od svojega cilja
a steady wind enakomeren veter
to be steady on one's legs trdno stati na nogah
to keep a ship steady držati ladjo v pravi smeri (kurzu)
to remain steady trgovina ostati stalen (o cenah)

2. medmet

steady! (le) mirno (kri)!; previdno!, oprezno!, počasi!, polagoma!
steady on! stoj!

3. prehodni glagol
utrditi, pritrditi, pričvrstiti; podpreti; ustaliti; sigurno upravljati (s čolnom); brzdati (konja); zmanjšati (hitrost)
figurativno privesti (koga) k pameti, spametovati; strezniti
neprehodni glagol
ustaliti se, utrditi se; sigurno, enakomerno se gibati, premikati (o čolnu); umiriti se; priti k pameti, spametovati se, strezniti se, strezniti se

to steady one's nerves pomiriti, umiriti si živce
he has steadied down a lot zelo se je spametoval

stern¹ [stə:n] pridevnik (sternly prislov)
strog, oster, tog; krut, nepopustljiv, neizprosen, strikten; trden; mrk, neprijazen (pogled); neprijeten, odbijajoč (kraj)

stern discipline stroga disciplina
stern necessity neizprosna potreba (sila, stiska)
a stern resolve trden sklep
a stern penalty stroga, ostra kazen
stern times trdi, hudi časi

stet trden, neomajen, stalen

stichhaltig trden

stipulus 3 (gl. stīpō, stlat. beseda) trden: Paul., stipulum apud veteres firmum appellabatur Iustin. Inst.

stramm (eng anliegend) tesen, oprijet; (kräftig gebaut) krepek; Haltung: strumen (tudi figurativ) (eine stramm Haltung annehmen stati strumno/v pozoru); figurativ, Technik trden

strapazierfähig odporen, trden, vzdržljiv

stringent [strindžənt] pridevnik (stringently prislov)
strog (zakon); oster (okus); utrjen, trden, brezpogojen (pravilo); obvezen, ki ga ne moremo prezreti ali obiti; prepričljiv
ekonomija pičel (denar), slab, medel (tržišče)

stringent necessity nujna potreba
stringent arguments prepričljivi argumenti

substantial [səbstǽnšl]

1. pridevnik (substantially prislov)
snoven, materialen, stvaren, telesen; trden, čvrst, močan, trpežen, trajen; bistven; znaten, precejšen, tehten, važen; redilen, izdaten (hrana); premožen; zanesljiv, odločilen
filozofija snoven, realen, bistven

a substantial argument tehten argument
a substantial farmer premožen kmetovalec
a substantial meal obilen jedilni obrok
substantial profits veliki, mastni dobički
a substantial victory odločilna zmaga
a man of substantial built mož krepke postave
to make substantial progress znatno napredovati

2. samostalnik
nekaj materialnega, resničnega, stvarnega, trdnega, bistvenega, pomembnega

the substantials of meal glavna jed (del) obeda

tare

I. -i adj.

1. trd, trden

2. krepek, čvrst, močan
□ cu voce tare glasen

3. dober

II. adv.

1. zelo

2. močno

3. naglas

teméinic

I. -ă (-i, -e) adj.

1. temeljit

2. trden

II. adv. temeljito

tenace agg.

1. trden, žilav

2. prilepljiv, sprijemljiv:
calce tenace sprijemljivo apno
colla tenace sprijemljivo lepilo

3. pren. trden; vztrajen; trdovraten:
odio tenace trdovratno sovraštvo
proposito tenace trden sklep