Franja

vacuous [vǽkjuəs] pridevnik (vacuously prislov)
prazen, nepopoln, nenapolnjen
figurativno brezizrazen, top (pogled); puhel, brez vsebine; bedast; brezdelen

a vacuous life brezdelno, prazno življenje
a vacuous stare, remark top pogled, bedasta (puhla) opazka

vŕh¹ (drevesa itd.) top; (gore) summit, peak; pinnacle; apex, pl -es, apices

na vŕhu (zgoraj) on top of, at the top of, atop
z vŕha from the top
na vŕhu lestve at the top of the ladder
vŕh strehe the top of the roof
vŕh glave the top of the head
vŕh gore the top of a mountain
vŕh stene, zidú the top of a wall
vŕh trikotnika the apex of a triangle
konferenca (sestanek) na vŕhu politika summit conference (meeting)
biti na vŕhu drevesa to be at the top of the tree
z vŕha do tal from top to bottom
doseči vŕh to reach the top, tehnika to reach the peak

vŕhnji upper; top(-)

vŕhnji predal top drawer

vrhúnski (-a -o) adj.

1. di alto livello, di prim'ordine, superiore, di primissima qualità; eccellente, ottimo:
vrhunska medicina medicina di alto livello, di prim'ordine
vrhunski športnik fuoriclasse, campione
vrhunski uspehi successi strepitosi
agr. vrhunsko vino vino pregiato, vino doc
vrhunski model top model

2. publ. (najvišji, vodilni) massimo, top:
vrhunski funkcionarji i massimi dirigenti
polit. vrhunski sestanek incontro al vertice

vršác summit; top

vrtávka spinning top, top, pegtop

zàtubast -a -o top: zatubast nos, čamac

zàtupast -a -o top: zatupast nos, čamac; kratki -i prsti

безучастный brezbrižen, brez zanimanja, brez sočutja, top

гарма́та -и ж., tòp tôpa m.

кано́н -у ч., tòp tôpa m.

малопонятливый ki težko razume, top, počasen

орудие n

1. orodje; (pren.) sredstvo;

2. top;
дальнобойное о. daljnostrelni top;
зенитное о. protiletalski top

осовелый top, moten (pogled)

осоловелый top, moten (oko)

отупелый otopel, top

пушка f (voj.) top;
зенитная п. protiletalski top;
взять на пушку prevarati;
как из пушки točno, natanko;
пушкой, из пушки не прошибёшь (не пробьёшь) o veliki množici; o trdovratnem, stanovitnem človeku

тупи́й прикм., tòp prid., zabít prid., bútast prid.

тупой top, skrhan; neizrazit; zamolkel; omejen

щемящий ščipajoč, stiskajoč; top (bolečina); (pren.) mučen