Franja

каланча́ -і́ ж., strážni stòlp -ega stôlpa m.

aerodróm aerodrome; ZDA airdrome; airport, airfield

plavajoči aerodróm seadrome
kontrolni stolp na aerodrómu aerodrome control tower
pomožni aerodróm landing strip
začasen aerodróm airstrip

Andronīcus -ī, m (Ἀνδρόνῑκος) Andronik, gr. moško ime. Posebno znana sta:

1. (L. ali T.) Livius Andronicus (Lucij ali Tit) Livij Andronik, Tarentčan, v vojni l. 272 ujet, suženj Marka Livija Salinatorja, ki ga je pozneje osvobodil, začetnik rim. umetnega pesništva. Prevedel je Odisejo v saturnijskih verzih in pisal drame po gr. vzorih: Ci., H., Q., Gell.

2. Andronicus Cyrrhēstēs Andronik Kirest, ki je zgradil še zdaj v Atenah stoječi stolp vetrnik: Vitr.

anténski aerial

anténski dovod down-lead, lead-in
anténski drog aerial mast, antenna pole
anténske naprave radiating system
anténski odvod down-lead
anténsko omrežje, mreža aerial network
anténski stolp wireless mast, radio tower
anténski vod aerial lead
anténska žica aerial (ali antenna) wire

atrákcija attraction

razstava je velika atrákcija the exhibition is a great attraction
stolp je glavna atrákcija mesta the tower is the chief tourist attraction of the town

Babel [babɛl] féminin Babilon

tour féminin de Babel babilonski stolp
une Babel zmešnjava, zmeda

babilonsk|i [ó] (-a, -o) babylonisch
babilonska zmešnjava jezikov babylonische Sprachverwirrung, figurativno babylonisches Sprachengewirr
babilonski stolp der Turm von Babel
gradnja babilonskega stolpa der Turmbau zu Babel
babilonsko pregnanstvo babylonische Verbannung
babilonsko suženjstvo babylonische Knechtschaft

babìlōnskī -ā -ō babilonski: babilonski toranj babilonski stolp; -o sužanjstvo babilonska sužnost, gl. tudi vavilonski

babilónski babylonien, de Babylone, de Babylonie

babilonski stolp tour ženski spol de Babel
babilonska sužnost captivité ženski spol des Juifs à Babylone
babilonska zmešnjava grand désordre moški spol

babilónski (-a -o) adj.

1. hist., bibl. babilonese, babilonico, babelico; di Babele:
babilonska klinopisna pisava scittura cuneiforme babilonese
babilonski stolp torre di Babele
babilonska sužnost schiavitù babilonese

2. pren. babelico, babilonico, confuso, disordinato

babilónski

babilonski stolp torre f de Babel

bivaln|i (-a, -o)
bivalni prostor der Wohnraum, v ustanovah: der Tagesraum, der Aufenthaltsraum
bivalna kuhinja die Wohnküche
bivalna kultura die Wohnkultur
bivalni stolp (donžon) gradbeništvo, arhitektura der Wohnturm

bočn|i [ó] (-a, -o) seitlich; Seiten- ( živalstvo, zoologijaorgan das Seitenorgan, položaj die Seitenlage, veter Seitenwind, šiv Seitennaht, morena Seitenmoräne, plavanje das Seitenschwimmen, lega medicina die Seitenlagerung); flankenständig; Flanken- (šiv die Flankennaht, stolp der Flankenturm); Lateral- (poganjek der Lateraltrieb)
pomorstvo bočno odnašanje die Abdrift
bočno vodilo seitliche Führung
bočna plavut pomorstvo der Schlingerkiel/ Kimmkiel
bočna ročica die Runge

burgus -ī, m, f (kot masc. iz gr. πόργος stražni stolp, trdnjava, kot fem. iz germ., prim. nem. Burg) grad, gradišče, stražišče, trdnjavica: Veg., Sid., Cod. Th., Cod. I., Isid.

cerkven pridevnik
1. (o zgradbi) ▸ templomi, templomPovezane iztočnice: cerkvene orgle, cerkveni stolp

2. (o instituciji) ▸ egyháziPovezane iztočnice: cerkvena gimnazija, cerkveni davek, cerkveni ključar, cerkveni očetje, cerkveni pevci, cerkveni pravnik, cerkveni učitelj, cerkveni zbor, cerkveno pravo

3. (o obredih in praksah) ▸ egyháziPovezane iztočnice: cerkveno leto

4. (o verovanju) ▸ egyházi
5. v umetnosti (neposveten) ▸ egyháziPovezane iztočnice: cerkvena heraldika

cerkvén (-a -o) adj. di, della chiesa; ecclesiastico; canonico; sacro:
cerkveni stolp campanile
cerkveni dostojanstveniki prelati
cerkvene hierarhije gerarchie ecclesiastiche
cerkveno pravo diritto canonico
cerkveni pogreb funerale ecclesiastico
cerkvena pesem, umetnost canto sacro, arte sacra
lingv. cerkvena slovanščina slavo ecclesiastico
rel. cerkveni očetje Padri della Chiesa
rel. cerkveni zbor concilio
cerkvena pušica borsello
cerkveni beneficij beneficio ecclesiastico
cerkveni dostojanstvenik mitrato
cerkveni pevec cantore
cerkveni snažilec scaccino
cerkveni stavbni urad fabbrica, fabbriceria
pren. biti reven kot cerkvena miš essere povero in canna

chevalement [šəvalmɑ̃] masculin opora, podpora

chevalement de sondage vrtalni stolp

commandement [-dmɑ̃] masculin ukaz, zapoved, povelje; poveljstvo

verbal, écrit ustno, pismeno povelje
(religion) les dix commandements deset (božjih) zapovedi
commandement en chef vrhovno poveljstvo
commandement (de payer) poziv za plačilo (dolga)
passerelle féminin de commandement poveljniški most
tourelle féminin de commandement komandni stolp
avoir quelque chose à son commandement (figuré) imeti kaj (takoj) pri roki
prendre le commandement (sport) prevzeti vodstvo

commanding [kəmá:ndiŋ] pridevnik (commandingly prislov)
gospodovalen; impozanten, dominanten

commanding point strateška točka
commanding tower sodniški stolp

čokat pridevnik
1. (o postavi) ▸ zömök, köpcös, tömzsiRopar je visok okoli 180 centimetrov in čokate postave. ▸ A rabló körülbelül 180 centiméter magas és zömök testalkatú.Ko se je kasneje vračal proti svoji votlini, je v grmičevju ujel manjšo čokato žival. ▸ Később, amikor visszasétált a barlangja felé, egy apró, zömök állatot pillantott meg a bokrok között.Doma nikoli nisem želela imeti velikega ogledala, saj ne bi prenesla pogleda na svoje čokate noge. ▸ Soha nem akartam, hogy nagy tükör legyen az otthonomban, mert nem bírtam elviselni a vaskos lábaim látványát.

2. (o obliki) ▸ vaskos, zömök, terebélyesOb presajanju na stalno mesto morajo biti sadike čokate in krepke. ▸ A palánták az állandó helyre átültetésükkor legyenek vastagok és erősek.
Čokate hiše so pod žgočim soncem obledele in postale peščene barve. ▸ A vaskos házak kifakultak a tűző nap alatt, és homokszínűvé váltak.