Franja

čarobna palica frazem
(učinkovito sredstvo) ▸ varázspálca
Arbitraža ni čarobna palica, s katero bi se dalo rešiti vse probleme. ▸ A döntőbíróság nem egy varázspálca, amellyel minden probléma megoldható.
Sopomenke: čarobna paličica

čarobna paličica frazem
(učinkovito sredstvo) ▸ varázspálcaSopomenke: čarobna palica

čimžn|i (-a, -o) tehnika Beiz- (tisk der Beizdruck, sredstvo das Beizmittel, barvilo der Beizenfarbstoff)

čistílen cleaning; cleansing; medicina purgative

čistílna naprava purifying plant
čistílno sredstvo cleanser; medicina purgative; kemija, medicina detergent

čistílen détersif , medicina purgatif

čistilno sredstvo détersif moški spol, detergent moški spol

čistílen (-lna -o) adj. di pulizia, per la pulizia; detergente, detersivo; depurativo:
kozm. čistilna krema crema detergente
čistilno sredstvo detergente, detersivo
teh. čistilna naprava (za odplake) impianto depuratore
bot. čistilna krhlika ramno (Rhamnus cathartica)

čŕv worm; (v siru) mite; (v hrani, sadju) maggot

razjeden od čŕvov worm-eaten
sredstvo proti čŕvom vermifuge

čŕv ver moški spol

črv v mesu asticot moški spol
knjižni črv familiarno rat moški spol de bibliothèque, bouquineur moški spol
sredstvo proti črvom vermifuge moški spol

čudež|en (-na, -no) wunderbar; ki ima čudežno moč: wunderkräftig; Wunder- (izvir die Wunderquelle, otrok das Wunderkind, svet die Wunderwelt, moč die Wunderkraft, žival das Wundertier, ozdravljenje die Wunderheilung, sredstvo das Wundermittel)
čudežno učinkovati Wunder tun/wirken

denar samostalnik
1. (plačilno sredstvo) ▸ pénzZa investicije bo prihodnje leto namenjeno 35,3 odstotka proračunskega denarja. ▸ Beruházásokra jövőre a költségvetési pénzek 35,3 százalákát fordítják.
Čeprav obema primanjkuje denarja, sta pripravljena na poroko. ▸ Annak ellenére, hogy mindketten pénzszűkében vannak, készen állnak a házasságra.
Avtor predlaga staršem, kako naj otroke naučijo ravnanja z denarjem. ▸ A szerző tanácsokat ad a szülőknek, hogyan tanítsák meg a pénzzel bánni a gyermekeiket.
Povezane iztočnice: elektronski denar

2. (bankovci in kovanci) ▸ pénzNajprej je vse premetal ter našel zlatnino in denar. ▸ Előbb mindent felforgatott, majd megtalálta az aranyat és a pénzt.
Povezane iztočnice: menjalni denar

3. (znesek; zaslužek) ▸ pénz
V boksu se seveda vrtijo lepi denarji. ▸ A bokszban persze szép pénzek forognak.
Odgovoril jim je, da se za noben denar ne odpove svoji zemlji. ▸ Azt válaszolta nekik, hogy semmi pénzért sem mond le a saját földjéről.
Bil je tudi slikar in njegove slike so bile prodane za drag denar. ▸ Festő is volt, a képeit pedig jó pénzért adták el.
Za počitniške pogovore iz tujine smo še pred časom morali odšteti mastne denarje. ▸ A külföldi nyaralás során lebonyolított beszélgetésekért nemrég még nagy pénzeket kellett fizetnünk.
Živel sem pri starših in delal za majhen denar. ▸ A szüleimnél laktam és aprópénzért dolgoztam.

denaturíren (-rna -o) adj. kem. denaturante:
denaturirno sredstvo (sostanza) denaturante

depilacijsk|i (-a, -o) Enthaarungs- (krema die Enthaarungscreme, sredstvo das Enthaarungsmittel)

detergent samostalnik
(čistilo ali pralno sredstvo) ▸ mosószer, detergens

dezinfekcíjski disinfectant

dezinfekcíjsko sredstvo disinfectant

dezinfekcíjski (-a -o) adj. (razkuževalen) disinfettante; di, della disinfezione:
dezinfekcijsko sredstvo (sostanza) disinfettante
dezinfekcijska postaja stazione di disinfezione

dezinfekcíjski

dezinfekcijsko sredstvo desinfectante m; antiséptico m

dezinfékcijski de désinfection, désinfectant

dezinfekcijsko sredstvo désinfectant moški spol
dezinfekcijska naprava appareil moški spol désinfecteur

dezinsekcíjski (-a -o) adj. di, della disinfestazione; disinfestante:
dezinsekcijsko sredstvo (sostanza) disinfestante

digestíven (-vna -o) adj. fiziol. (prebaven) digestivo; digerente:
digestivno sredstvo digestivo

disperzijsk|i, disperzijsk|i [ê] (-a, -o) Dispersions- (lepilo der Dispersionskleber)
disperzijsko sredstvo das Netzmittel
disperzijska barva die Binderfarbe, Dispersionsfarbe
za vezivo, barvo ipd. der Binder