Franja

veränderlich spremenljiv; Mathematik spremenljiv, različen; veränderlicher Stern Astronomie Spremenljivka

versābilis -e (versāre) gibljiv, gibek, gibčen, okreten: Sen. ph., repagula Amm., acies Cu.; metaf. spremenljiv, spreminjajoč se, nestanoviten, nestalen: condicio Sen. ph., fortuna Cu., femina Amm.

versatile [və́:sətail] pridevnik (versatilely prislov)
okreten, spreten, prilagodljiv; delaven, prizadeven; verzatilen; mnogostranski (nadarjen ali izobražen), vsestranski
botanika (prosto) dihajoč, gibajoč se
figurativno spremenljiv, nestalen, nestanoviten, omahljiv; muhav, kapriciozen

a versatile inventor, writer mnogostranski iznajditelj, pisatelj

versatile [-satil] adjectif nestalen, spremenljiv; omahljiv

homme masculin; caractère masculin versatile spremenljiv človek, značaj

versi-fōrmis -e (vertere in fōrma) spreminjajoč podobo, spremenljiv: Tert., credo necubi decentes puellas isto quoque saeculo is versiformis etiam cupitor audiret M., puer ipse versiformis fidibus studet Cupido M.

versilis -e (vertere) vrtljiv, spremenljiv: profunditas M., scaena Serv.

vertibilis -e (vertere) spremenljiv: Eccl.

vicissitudinary [visisitjú:dinəri] pridevnik
spremenljiv, nestalen

vicissitudinous [visisitjú:dinəs] pridevnik
spremenljiv, nestalen, menjajoč se; težko preizkušen, podvržen spremenljivi usodi

volatile [vɔ́lətail, -til] pridevnik
hitro hlapljiv, izparljiv; ki se hitro razprši; eteričen; volatilen; bežen, minljiv, začasen; prazen, ničev; živahen, vesel, razposajen; nestanoviten, vihrav, spremenljiv, površen, lahkomiseln; (redko) leteč

volatile oil eterično olje
volatile salt dišeča alkoholna raztopina amonijevega karbonata
a volatile temper nestanoviten značaj

volūbilis -e, adv. volūbiliter (volvere)

1. obraten, vrtljiv, valjiv, kotaljiv, vedno ali hitro vrteč se, kotaleč se, takajoč se, naprej valeč se, krožeč, gibčen, kréten: caelum Ci., Lucan., sol Prud., se non intellegere, qualis sit volubilis et rotundus deus Ci., nexus (sc. serpentis) O., aurum O. zlato jabolko, buxum V. vrtavka (volk) iz zelenikovine, pila Ap., amnis, aquae H., figurae aquae Lucr., supinari volubiliter contra ipsum igneum orbem Amm. kvišku vrteti se.

2. metaf.
a) spremenljiv, spreminjajoč se, nestalen, nestanoviten, negotov, opoteč: vaga volubilisque fortuna Ci., volubiles casus fortunae Amm., cum videamus tot varietates tam volubili orbe circumagi Plin. iun.
b) hitro tekoč, gladko tekoč, uspešen, uren, okreten, spreten, zgovoren: oratio Ci., vim volubilem orationis consequi Corn., volubilis sententia Gell., orator, homo Ci., funditur numerose et volubiliter oratio Ci.

voluble nestanoviten, spremenljiv; gibčen, lahkoten

vr̀tljikav -a -o spremenljiv: veljača je -a; -ōst ž spremenljivost

wandelbar spremenljiv; nestalen, nestanoviten

wechselhaft spremenljiv

wechselnd spremenljiv, spreminjajoč se, Wetter: nestalen, spremenljiv; mit wechselndem Erfolg ne vedno uspešno

змі́нний прикм., spremenljív prid., izménični prid.

• змі́нна величина́ spremenljívka

изменчивый spremenljiv, nestalen; omahljiv

изменяемый spremenljiv;
изменяемые части речи (gram.) pregibne besedne vrste

коловратный krožeč, krožen; ( pren. zast. ) spremenljiv, nestalen