-
segnalinee m invar. šport (guardalinee) stranski sodnik
-
Seitenlinienrichter, der, Sport stranski sodnik
-
Sittenrichter, der, (samozvani) moralni sodnik
-
Spruchkörper, der, Recht senat/sodnik, ki izreče sodbo
-
squire [skwáiə]
1. samostalnik
(podeželski) plemič, zemljiški gospod, veleposestnik; graščak
ameriško mirovni sodnik
zgodovina vitezov spremljevalec, oproda; kavalir, spremljevalec dame
pogovorno ljubimec
squire of dames salonski lev, ženski idol
2. prehodni glagol
spremljati (damo), biti kavalir (za kavalirja), biti na uslugo dami
zgodovina služiti kot oproda
-
Stadtrichter, der, historische Bedeutung, Geschichte mestni sodnik
-
Strafrichter, der, Recht kazenski sodnik
-
sūfes -etis, m (semit. beseda) súfet = „sodnik“, najvišji oblastnik v kartažanskih (punskih) mestih, nekak „konzul“; v Kartagini sta državo upravljala dva sufeta, sprva voljena le za eno leto: non vis enim nisi consul aut prytanis aut ceryx aut sufes administrare rem publicam Sen. ph., sufes dict[us Poenorum ma]gistratus, ut Oscor[um meddix tuticus] Fest.; v pl.: Fest., P. F., sufetes eorum, qui summus Poenis est magistratus L., senatum itaque sufetes, quod velut consulare imperium apud eos (sc. Carthaginienses) erat, vocaverunt L.
-
surrogate [sʌ́rəgit]
1. samostalnik
nadomestek, surogat; zastopnik, namestnik (zlasti škofa)
ameriško, pravno sodnik v zapuščinskih razpravah
2. prehodni glagol
določiti zastopnika, naslednika; uporabiti kot nadomestek
-
suvàldžija m (t. sualdžy, ar.)
1. izpraševalec
2. zagrobni sodnik (angel, melek), ki rajnega izpraša, kaj je dobrega in kaj slabega naredil v življenju
-
umpire [ʌ́mpaiə]
1. samostalnik
pravno (arbitražni) izvoljeni sodnik; športni sodnik
2. neprehodni glagol
biti razsodnik, izvoljeni (arbitražni) sodnik; izreči sodbo kot (arbitražni) sodnik
prehodni glagol
voditi (igro, tekmo) kot (športni) sodnik
to umpire in a game biti sodnik v igri
-
Untersuchungsrichter, der, Recht preiskovalni sodnik
-
Verfassungsrichter, der, sodnik ustavnega sodišča
-
vice-chancellor [váisčá:nsələ] samostalnik
politika podkancler
univerza prorektor (ki na angleških univerzah opravlja dolžnosti našega rektorja)
pravno sodnik visokega sodišča
-
Zielrichter, der, Sport sodnik na cilju
-
следователь m preiskovalni sodnik
-
судья m sodnik;
третей с. razsodnik
-
a latere tujka latinsko agg. invar.
1.
legato a latere relig. posebni legat
2.
giudice a latere pravo sodnik porotnega sodišča
3. pomožen, namestnik
-
arrestare
A) v. tr. (pres. arrēsto)
1. ustaviti, ustavljati; prekiniti (tudi pren.):
arrestare un'emorragia zaustaviti krvavitev
arrestare l'avanzata nemica zaustaviti sovražnikovo prodiranje
l'arbitro arrestò il gioco sodnik je prekinil igro
2. aretirati, prijeti, zapreti
B) ➞ arrestarsi v. rifl. (pres. mi arrēsto) ustaviti se, prekiniti se (tudi pren.)
-
arrivée [arive] féminin prihod; sport cilj; technique dovoz, dovod, dotok
à mon arrivée ob mojem prihodu
gare féminin d'arrivée ciljna, namembna postaja
arrivée finale končna postaja
arrivée d'essence dovod bencina
arrivée au sol en parachute pristanek na zemljo s padalom
arrivée tête-à-tête (sport) mrtvi tek
le juge à l'arrivée (sport) sodnik na cilju