Franja

tinder [tíndə] samostalnik
kresalo, kresilna goba, vžigalo
figurativno hitro vzkipljiv človek, vročekrvnež; lahkó vnetljiva stvar
figurativno sod smodnika

German tinder kresilna goba
tinder box škatla za kresalo in kresilno gobo

tonnage [tʌ́nidž] samostalnik
navtika tonaža; nosilnost; tovor; celotna tonaža
množina trgovske ladje
navtika brodnina, voznina, tonažna pristojbina
britanska angleščina, zgodovina uvozna in izvozna carina na sod vina in na funt blaga

the bill (certificate) of tonnage tonažni list (ladje)
tonnage offering ponudba ladijskega prostora

tonne² [tɔn] féminin zelo velik sod

trôjka ž, mest. u trôjci, rod. mn. trôjkī
1. trojka, številka tri, kar je zaznamovano s številko tri (tramvaj, avtobus, tekmovalec itd.): sada je na redu trojka
2. šolska ocena tri
3. trivedrni sod
4. sorta vinske trte
5. skupina treh mož, trojka: štab je odredio da se četa rasturi u -e
6. trojka, ruska vprega: ovi se prostori ne bi mogli zamisliti bez čuvenih ruskih trojki

tub² [təb] prehodni glagol
dati v sod (kad, čeber); kopati, umivati (otroka) v kadi, v banji; posaditi (rastlino) v čebriček
šport, sleng poučevati koga v veslanju
mineralogija obložiti (jašek) z jekleno, za vodo neprepustno oblogo (obojem, opažem)
neprehodni glagol
pogovorno kopati se(v banji)
šport, sleng veslati v čolnu za urjenje

tubful [tʌ́bful] samostalnik
polna kad, poln sod (čeber)

tun [tən]

1. samostalnik
velik sod; pivarska kad
britanska angleščina tona (stara mera za tekočine = 252 galon = 1144,98 l)

2. prehodni glagol
zli(va)ti, (na)točiti v sode

vat [væt]

1. samostalnik
kad, bedenj, velik sod; barvarska kad (kotel)

fermenting vat kad za kvašenje, za vrenje

2. prehodni glagol
zliti, dati, spraviti v kad ali sod; podvreči postopku (obdelati) v kadi

vatful [vǽtful] samostalnik
polna kad, poln sod

vilorta ženski spol spona, železen obroč, obroč za sod

volcano množina volcanos, volcanoes [vɔlkéinou] samostalnik
geologija vulkan, ognjenik
figurativno sod smodnika

active (dormant, extinct, submarine) volcano delujoč (speč, ugasel, podmorski) vulkan
to sit on the top of a volcano figurativno sedeti na sodu smodnika

Wasserfaß, Wasserfass, das, sod za vodo

Weinfaß, Weinfass, das, vinski sod

winger [wíŋə] samostalnik
navtika na ladijski bok pritrjen sod

бензобак m = бензиновый бак bencinski sod, rezervoar

водовозка f konj, ki vozi sod z vodo; (pren.) kljuse

akacijev pridevnik
1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ akác
2. (izdelan iz akacijevega lesa) ▸ akácMalvazija se je izkazala za zelo hvaležno trto, saj je iz nje mogoče pridelati marsikaj, od penin, lahkih aperitivnih vin, vin iz hrastovih in akacijevih sodov do sladkih poslastic. ▸ A malvázia igencsak hálás szőlőfajta, sok minden készíthető belőle a pezsgőbortól a könnyű aperitifborokig, a tölgy- és akáchordókban érlelt boroktól a finom édességekig.

3. (o jedi) ▸ akác

aluminijast (-a, -o) Aluminium- (sod das [Aluminiumfaß] Aluminiumfass)

ardent, e [ardɑ̃, t] adjectif goreč, vnet, žgoč, vroč; silovit, živahen, strasten, ognjevit, vročekrven

chambre féminin ardente krvavi sod (ki je sodil zastrupljevalki)
chapelte féminin ardente od gorečih sveč obdana krsta, mrtvaški oder
fièvre féminin ardente (médecine) huda vročina
miroir masculin, verre masculin ardent vžigalno zrcalo, steklo
nature féminin ardente strastna narava
soif féminin ardente žgoča žeja
il est ardent au travail on je vnet, kaže vnemo pri delu
mener une lutte ardente contre voditi vroč, strasten boj proti
être sur des charbons ardents (figuré) biti (kot) na žerjavici

balta f sunek, prekuc, prevrnitev:
dare la balta, dare di balta prevrniti se, prekucniti se
t'ha dato di balta il cervello? pren. se ti je zmešalo?, si znorel?
dare di balta a una botte prevrniti sod