Franja

scarto² m

1. skok vstran, zavijanje na stran

2. odklon, deviacija

3. mat. odstop, odmik

4. razlika; razmik, presledek, interval:
scarto temporale časovni razmik

Schersprung, der, Sport škarjasti skok

Schraube, die, (-, -n) vijak (tudi Technik); Sport vijačni skok; Luftfahrt sveder; eine Schraube ohne Ende figurativ jara kača; die Schraube anziehen priviti vijak, jemandem figurativ priviti (koga); an der Schraube drehen privijati; in den Schrauben haben/in die Schraube nehmen imeti v precepu/vzeti v precep; eine Schraube locker haben figurativ biti malo čez les; die Schraube überdrehen figurativ preveč priviti, preveč zahtevati

Seitensprung, der, skok v stran; figurativ skok čez plot

sfaglio² m (pl. -gli) skok vstran (konja)

sfuggita f bežen skok:
alla sfuggita, di sfuggita bežno, naglo; mimogrede
fare una sfuggita a skočiti do

Skisprung, der, Sport skok na smučeh

skȍknuti -nēm
1. skočiti, narediti skok: skoknuti kući za momenat
2. priskočiti: skoknuti komu u pomoć

smúk m
1. šmugnuće, brzi skok: smuk v luknjo
2. vrata na smuk posmična, pokretna vrata; okno na smuk
posmični, pokretni prozor

soprassalto m nenaden, sunkovit skok:
di soprassalto sunkovito; ekst. nenadoma

sprungbereit pripravljen na skok

Stabhochspringen, das, Stabhochsprung, der, Sport skok ob palici

Standsprung, der, Sport skok z mesta

Stippvisite, die, kratko potovanje, kratek izlet; kratek skok; eine Stippvisite machen stopiti/skočiti (bei k/do)

Strecksprung, der, Sport skok sonožno

tuffamento m potapljanje, potopitev; skok v vodo

tuffata f

1. skok v vodo

2. glasba dušenje

vite² f

1. tehn. vijak:
il filetto, il gambo, la testa della vite navoj, steblo, glava vijaka
vite d'Archimede Arhimedov vijak
vite autofilettante samorezni vijak
vite di collegamento vezni vijak
vite femmina notranji navoj
vite da legno lesni vijak
vite maschio navojni sveder
vite micrometrica mikrometrski vijak
vite perpetua, senza fine brezkončni vijak
vite prigioniera zatični vijak

2.
a vite polžasto zavit; pritrjen z vijaki

3.
giro di vite pren. zaostritev

4. aero vrij:
caduta a vite padec v vrij

5. šport vijačni skok

volte [vóult]

1. samostalnik
(pri mečevanju) nagel skok ali korak (v stran); okret, obrat, volta; krog s premerom 6 do 9 korakov, ki ga opiše konj pri jahanju v jahalnici

2. neprehodni glagol
napraviti nagel obrat (okret), odskočiti

Vorwärtssprung, der, skok naprej