Franja

dvanajstišk|i (-a, -o) matematika duodezimal
dvanajstiški sistem das Duodezimalsystem

dvanajstíški (-a -o) adj. mat. duodecimale:
dvanajstiški sistem numerazione duodecimale

dvodom|en [ó,ó] (-na, -no) rastlinstvo, botanika zweihäusig
dvodomni parlamentarni sistem das Zweikammersystem

dvodomen pridevnik
1. (o političnem telesu) ▸ kétkamarás
2. botanika (o rastlini) ▸ kétlakiHmelj je dvodomna rastlina, to pomeni, da so ene rastline samo ženske in druge samo moške. ▸ A komló kétlaki növény, ami azt jelenti, hogy külön vannak hím- és nőivarú egyedek.

dvodómen

dvodómen i sistem two-chamber system

dvojíški (-a -o) adj. mat. binario:
dvojiški sistem sistema di numerazione binario

dvojna zvezda stalna zveza
astronomija (sistem dveh zvezd) ▸ kettőscsillag
Sopomenke: dvozvezdje, dvojnica

dvojnica samostalnik
1. (podobna ženska) ▸ hasonmás
Nekoč sem bila na nekem sprejemu z dvojnico princese Diane. ▸ Egyszer egy fogadáson voltam Diana hercegnő hasonmásával.

2. (v filmih) ▸ dublőrŠe vedno v vseh akcijskih prizorih noče dvojnice. ▸ Még mindig nem hajlandó minden akciójelenetben dublőrt használni.
Zdaj imam za nekatere prizore dvojnico, šele po okrevanju bomo posneli akcijske prizore. ▸ Néhány jelenethez már van dublőröm, az akciójeleneteket pedig a felépülésem után fogjuk leforgatni.

3. (o lutki) ▸ hasonmás
Prelepa pevka je v hiši voščenih lutk Madame Tussauds v Londonu predstavila svojo dvojnico. ▸ A gyönyörű énekesnő a londoni Madame Tussauds-ban mutatta be hasonmását.

4. (podobna stvar) ▸ hasonmás
Omenjeno knjigo odlikujejo nazorne in natančne barvne ilustracije ter primerjalno opisane užitne gobe in njihove neužitne in strupene dvojnice. ▸ A könyv szemléletes és részletes színes illusztrációkat tartalmaz, valamint az ehető gombák, illetve nem ehető és mérgező hasonmásaikat hasonlítja össze leírásokban.

5. jezikoslovje (o besedi) ▸ pár, két forma, alakpárTudi slovarji angleščine kdaj navajajo dvojnice za angleško in ameriško izgovarjavo. ▸ Az angol szótárak néha feltüntetik az angol és az amerikai kiejtés két formáját.

6. astronomija (sistem dveh zvezd) ▸ kettőscsillag
Večina zvezdnih sistemov v vesolju je namreč dvojnic (dve zvezdi), zaradi česar naše samotno Sonce deluje nekam nenavadno. ▸ Az világegyetemben a legtöbb csillagrendszer kettőscsillag-rendszerű (két csillag), ezért magányos Napunk kissé szokatlan jelenség.
Sopomenke: dvojna zvezda, dvozvezdje

dvokrožn|i [ó,ó] (-a, -o) Zweikreis- (zavorni sistem die Zweikreisbremse)

dvostrankarsk|i [ó] (-a, -o) Zweiparteien- (sistem das Zweiparteiensystem)

dvóstránkarski

dvostrankarski sistem (pol) sistema m de dos partidos (turnantes)

dvózbórničen

dvozborničen sistem (pol) sistema m bicameral

dvozvezdje samostalnik
astronomija (sistem dveh zvezd) ▸ kettőscsillag, kettősOzvezdje vsebuje veliko zanimivih dvozvezdij, vidnih z manjšim teleskopom. ▸ A csillagkép számos érdekes, kisebb távcsővel is látható kettőscsillagot tartalmaz.
Ker se spektri takšnih zvezd zaradi Dopplerjevega pojava spreminjajo, se imenujejo spektroskopska dvozvezdja. ▸ Mivel ezeknek a csillagoknak a spektrumai a Doppler-hatás miatt változnak, spektroszkópiai kettősöknek nevezzük őket.
Sopomenke: dvojna zvezda, dvojnica
Povezane iztočnice: rentgensko dvozvezdje, optično dvozvezdje, navidezno dvozvezdje, tesno dvozvezdje

ekvator samostalnik
1. (na Zemlji) ▸ Egyenlítő [lastno ime] ▸ egyenlítő [občno ime]Zemlja ima največji obseg svoje širine na ekvatorju. ▸ A Föld legnagyobb szélessége az Egyenlítőnél van.

2. (na planetu) ▸ egyenlítőPodrobne slike razkrivajo sistem tektonskih prelomov na luninem ekvatorju. ▸ A részletes képek tektonikus törésrendszert fednek fel a Hold egyenlítőjén.

3. astronomija (nebesni ekvator) ▸ egyenlítő [égi]
Krokar (Corvus), ozvezdje tik pod ekvatorjem, eno od 48 ozvezdij, znanih starim Grkom. ▸ A Holló (Corvus) csillagkép közvetlenül az egyenlítő alatt az ókori görögök által ismert 48 csillagkép egyike.
Povezane iztočnice: nebesni ekvator

elektroenergetsk|i [é,é] (-a, -o)
elektroenergetski sistem die elektrische Energieversorgung

enačb|a ženski spol (-e …) matematika die Gleichung (lineare linearna, kvadratna quadratische)
algebraična/algebrajska enačba algebraische Gleichung
diferencialna enačba Differentialgleichung (parcialna partielle, Laplaceova Laplacesche, Poissonova Poissonsche)
diofantska enačba diophantische Gleichung (linearna lineare)
pitagorejska enačba pythagoreische Gleichung
določilna enačba Bestimmungsgleichung
funkcijska enačba Funktionsgleichung
integralska enačba Integralgleichung
temenska enačba Scheitelgleichung
enačba stanj(a) fizika Zustandsgleichung
kontinuitetna enačba fizika Kontinuitätsgleichung
valovna enačba fizika Wellengleichung
enačba nihanja fizika Schwingungsgleichung
reakcijska enačba kemija Reaktionsgleichung
Schrödingerjeva enačba fizika Schrödinger-Gleichung
središčna enačba astronomija Mittelpunktsgleichung
časovna enačba astronomija Zeitgleichung
sistem enačb matematika das Gleichungssystem
osebna enačba die personliche Gleichung

enodom|en [ê,ó] (-na, -no) rastlinstvo, botanika einhäusig
enodomni parlamentarni sistem das Einkammersystem

enopartijsk|i (-a, -o) Einparteien- (sistem das Einparteiensystem)

enopártijski (-a -o) adj. polit. (enostrankarski) monopartitico:
enopartijski sistem monopartitismo

enoročno prislov
(z eno roko) ▸ fél kézzel, egykezesen, egy kézzel
Sistem izbire programov je dokaj preprost in tudi enoročno nastavljiv. ▸ kontrastivno zanimivo A programválasztási rendszer meglehetősen egyszerű, így egy kézzel is be lehet állítani.
Uporabljamo ga enoročno in ne zahteva dodatne moči. ▸ Fél kézzel használható, nem kell különösebb erő hozzá.
Malo je igralk, ki igrajo backhand enoročno. ▸ Kevés az a női játékos, aki a fonák ütést egykezesen is meg tudja csinálni.