Franja

tag¹ [tæg] samostalnik
konček, privesek, trakec; uho ali zanka pri škornju za obuvanje; okovica na koncu trakov za čevlje; (razmršen) koder las; ploščica ali etiketa z imenom na kovčku, vojaku okrog vratu itd.; okrasni dodatek kakemu predmetu; epilog, sklepna beseda; refren (pesmi), (obrabljen) citat, aforizem, krilatica; poanta, morala
gledališče igralčeve besede gledalcem ob koncu igre; konec, rep, dostavek

tag and rag sodrga
old tag star rek
he replied with a tag from Horace odgovoril je z (obrabljenim) citatom iz Horaca

unwashed [ʌnwɔ́št] pridevnik
neopran, neumit; nečist; neoblivan (od morja)

the great unwashed nižji sloji, sodrga

ušiv (-a, -o) lausig, verlaust; figurativno lausig, lumpig
figurativno ušiva svojat/sodrga das Lumpenpack

vivir moški spol življenje

casa de mal vivir zloglasna hiša
gente de mal vivir sodrga
un mal vivir bedno življenje

σύγκλυς, υδος, ὁ o množici, ki se je slučajno natepla ali zbrala, ἄνθρωποι druhal, sodrga.

коричневый cimetove barve, rjav;
рвань коричневая sodrga zanikrna (psovka)

лавочка f branjarija; klopca;
это одни л. to je ista sodrga;
по пьяной -ке v pijanosti;
закрыть -ку (lj.) končati, nehati