-
rùpčina ž velik robec, velika ruta
-
sàruk m (t. saryk)
1. bela ruta, ovita okoli kape na glavi
2. turban
-
scarf1 množina scarfs, scarves [ska:f, -vz]
1. samostalnik
ovratna ruta, šal; širok (tkan) pas, prepasica; ozek namizni prt
cerkev dolg in širok svilen trak angleških duhovnikov; (široka) kravata (za moške)
2. prehodni glagol
ogrniti, pokriti s šalom ali prepasnico; uporabiti (kaj) za šal ipd.
-
sciarpa f
1. obl. ovratna ruta, šal
2. pas, prepasica
3. med. oporna ruta
-
Seeweg, der, morska pot/ruta; auf dem Seeweg po morju
-
shawl [šɔ:l]
1. samostalnik
šal, ovratna ruta; kos tkanine, ki se vrže prek naslanjača, otomane ipd.
shawl-dance ples s šalom
shawl goat kašmirska koza
shawl pattern živobarven (cvetličen) vzorec
2. prehodni glagol
ogrniti koga s šalom
-
stomacher [stʌ́məkə] samostalnik
zgodovina steznik; oprsnik, naprsna ruta; (boksanje) udarec v želodec
-
sūdārium -iī, n (sūdāre) pótni prt, pótna ruta, pótni robec, žepni robec, robec za nos: Q., Suet., Ap., Vulg. idr., nam sudaria Saetaba ex Hiberis miserunt mihi muneri Cat., quod involasti sudariumque Saetabum catagraphosque Thynos inepte Cat., sed reum perisse, nec sua bona hastae posse subici, ac protinus sudario, quod forte in manu habebat Val. Max., tunc sudario manus tergens, quod in collo habebat Petr., composita ergo in gremio Scintillae incensissimam rubore faciem sudario abscondit Petr., iam mihi nigrescunt tonsa sudaria barba Mart., iussit divisamque in partes sudario condi ac proinde ferri Macr.
-
šámija ž (t. šame, perz.) naglavna ruta poročenih žensk
-
tapaboca(s) moški spol šal, ovratna ruta; figurativno osoren (oster) odgovor; ljudsko udarec po ustih, klofuta
-
toca moški spol avba; naglavna ruta, peča; pajčolan za vdove
-
toquilla ženski spol trak za klobuk; volnena naglavna ali ovratna ženska ruta
-
trapo moški spol cunja; jadro; rdeča ruta bikoborcev; bikoborčev plašč
a todo trapo s polnimi jadri, na vso moč
poner a uno como un trapo koga grobo ozmerjati
soltar el trapo v smeh (jok) bruhniti
los trapos de cristianar (fam) gala obleka
-
tucker1 [tʌ́kə] samostalnik
zgodovina ovratna, naprsna ruta.
tehnično stroj, ki dela gube, naborke
avstralsko, sleng prehrana, živež, oskrba
my best bib and tucker moja najboljša, najsvečanejša obleka
-
ubràdāč -áča m, ubràdača ž naglavna ruta, ki se zavezuje pod brado
-
verónica ženski spol rastlinstvo jetičnik; bikoborba rdeča ruta (bikoborčeva); Kristusov potni prt
dar una verónica, veroniquear (bikob) držati rdečo ruto pred bikom
-
vȅzoglava ž, vezòglāvka ž naglavna ruta
-
vincha ženski spol Argentina naglavna ruta
-
wimple [wimpl]
1. samostalnik
naprsna ruta (pri ženskah, danes pri redovnicah); tančica; guba; zavoj, vijuga
2. prehodni glagol
oviti s tančico; (redko) (na)gubati; kodrati (vodno površino)
the wind wimples the lake veter kodra jezero
neprehodni glagol
gubati se, kodrati se (vodna gladina)
-
wrap1 [ræp] samostalnik
ovratna ruta, šal; odeja; ogrinjalo, plašč
množina cenzura, prikrivanje
evening wrap večerni plašč (ogrinjalo)
quilted wrap z vato podložen plašček (of a child otroški)
the plan was kept under wraps načrt so držali v tajnosti