Franja

ráčica (-e) f dem. od raca anatrella, anatrina

ráčka (-e) f dem. od raca anatroccolo, anatrina, anatrella

report¹ [ripɔ́:t] samostalnik
poročilo; novica, vest (of, on o)
letno poročilo; šolsko izpričevalo; zapisnik, protokol; izvid, poročilo o preiskavi, o pregledu; opis, pripoved, zgodba; ljudski glas, govorica, fama (of, about o)
zvok, odmev; tresk, pok (of a gun puške)
detonacija

by mere report samo po pripovedovanju (drugih)
according to a current report po govorici, ki se širi
a false newspaper report časopisna raca
to draw up a report on s.th. napisati poročilo o čem
the report goes that... govori se, pravijo, kroži govorica, da...
to file a report vložiti, izročiti poročilo
they are people of good (evil) report to so ljudje, ki so na dobrem (slabem) glasu
Peter brought home a good report Peter je prinesel domov lepo spričevalo

rumenooka sivka stalna zveza
zoologija Aythya americana (raca) ▸ amerikai barátréce

serpēnte m

1. zool. kača:
serpente d'acqua belouška (Natrix natrix)
serpente corallo navadna koraljnica (Micrurus corallinus)
serpente di mare navadna morska kača (Laticauda laticauda)
serpente di mare pren. novinarska raca
serpente dagli occhiali naočarka, kobra (Naja naja)
serpente a sonagli (crotalo) prava klopotača (Crotalus)
l'antico serpente relig. skušnjavec, zapeljivec, zli duh
la fossa dei serpenti med. pren. umobolnica; oddelek za agresivne bolnike

2. kačja koža

3. pren. hudobnež, zlobnež; pog. zvitež, prekanjenec

4. ekon.
serpente europeo, serpente monetario evropska valutna kača

srednji žagar stalna zveza
zoologija Mergus serrator (raca) ▸ örvös bukó

srpast|i (-a, -o) rastlinstvo, botanika, živalstvo, zoologija Sichel- (mleček die Sichel-Wolfsmilch, prerast das Sichel-Hasenohr, meteljka der Sichelklee, raca die Sichelente)
srpasti škrjanec die Sichellerche

ševèljājka ž: guska ševeljajka gos, ki se pri hoji guga, maje, ki raca

tártaro tatarski

cuento tártaro (pop) laž, raca
tártaro m Tatar

utv|a ženski spol (-e …) poetično

1. ➞ → divja raca

2. ➞ → galeb

vdovsk|i (-a, -o) Witwen- (stan der Witwenstand, pokojnina die Witwenrente, das Witwengeld, raca živalstvo, zoologija die Witwenente)

veliki žagar stalna zveza
zoologija Mergus merganser (raca) ▸ nagy bukó

zímski (-a -o) adj. d'inverno, invernale:
mrzel zimski dan una fredda giornata invernale
zimska obleka abiti invernali
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
bot. zimska kolobarnica tricoloma (Tricholoma portentosum)
zimska oblačila abiti invernali
šport. zimska olimpijada olimpiadi invernali
zimska pomoč soccorso invernale
zimska pozeba distruzione invernale (delle piante)
zimska raca anitra invernale (Clangula hiemalis)
gastr. zimska salama salame misto
gozd. zimska sečnja abbattuta invernale
avt. zimske gume pneumatici invernali
šol. zimski semester semestre invernale
astr. zimski sončni obrat solstizio d'inverno
šport. zimski športi sport invernali
vrtn. zimski vrt giardino d'inverno
zool. zimsko spanje letargo

žámeten (-tna -o) adj.

1. di velluto:
žametna obleka abito di velluto
žametna blazinica (v draguljarnah) mostrino
tekst. žametni trak vellutino

2. vellutato:
žametna koža pelle vellutata

3. zool.
žametna pršica trombidio, trombicula (Trombidium holsericeum)
zool. žametna raca orco marino (Melanitta fusca)

žličarica samostalnik
zoologija Anas clypeata (raca) ▸ kanalas réce
Sopomenke: raca žličarica

βαβαί vzklik začudenja: ej! lej! de-te! raca na vodi!

νῆσσα, ἡ [Et. νῆ iz νᾶ, ń̥, lat. anas. atis, slov. otva (o iz on), nem. Ente] raca.