Franja

visser [vise] verbe transitif priviti (z vijakom); pritrditi, pričvrstiti

visser une plaque pritrditi ploščo z vijakom
(familier) visser quelqu'un ravnati strogo s kom, priviti ga

wafer [wéifə]

1. samostalnik
oblat, mlinec; vafelj, skladanec
religija hostija; oblepek (za zalepljenje pisma); kolut rdečega papirja, ki se daje na listine namesto pečata

wafer bread religija hostija
as thin as a wafer mršav, suh ko trska

2. prehodni glagol
zalepiti (pismo) z zalepkom; zapreti; pripeti; pritrditi

wedge² [wedž] prehodni glagol
pritrditi, pričvrstiti s klinom, zagozditi; vriniti, s klinom razklati

to wedge apart s klinom razdvojiti, narazen dati
to wedge open (s klinom) razklati
to wedge away, to wedge off odcepiti
to wedge o.s. in vriniti se noter
neprehodni glagol
vriniti se, zabiti se (in, into v)

zaskòbiti zàskobīm pritrditi, pripeti s skobo, penjo

затягивать, затягнуть zategovati, zategniti; potegniti kam; prikri(va)ti; zavlačevati, (za)vleči, vleči na dolgo; pritrjevati, pritrditi (vijak);
рану затягивает (brezos.) rana se že celi;
нёбо затягивает тучами oblači se;
з. песню (gov.) zapeti pesem;

зафиксировать pritrditi

зафіксува́ти -су́ю док., pritrdíti -ím dov., fiksírati -am nedov., dov.

накалывать, наколоть

1. nabadati, nabosti; natikati, natakniti; pritrjevati, pritrditi; (po)klati;

2. nacepiti (drv); naklati (perutnine);

наклепывать, наклепать¹ (pri)kovati; pritrjevati, pritrditi, zakovičiti

нашпиливать, нашпилить nabadati, nabosti; pritrditi (z iglo)

прикреплять, прикрепить pritrjevati, pritrditi; dodeljevati, dodeliti, izročiti

прикріпи́ти -плю́ док., pritrdíti -ím dov., pričvrstíti -ím dov.

присобачивать, присобачить (vulg.) pritrjevati, pritrditi, prilepiti

скреплять, скрепить utrjevati, utrditi, pritrditi, potrditi (s podpisom);
с. скобами s skobami zvezati;
с. болтами zakliniti, zasvoriti;
с. узы дружбы utrditi prijateljske vezi;
сказать скрепя сердце reči s težkim srcem

скріпи́ти -плю́ док., pritrdíti -ím dov., spojíti -ím dov.

фіксува́ти -су́ю недок., pritrdíti -ím dov., fiksírati -am nedov., dov.

accavigliare v. tr. (pres. accaviglio)

1. tekstil namotati nit na vreteno

2. navt. pritrditi konec vrvi na zatik

annadeln pritrditi z iglo, iglami, bucikami

anschrauben priviti, pritrditi z vijaki

ansiegeln pritrditi s pečatom