-
vertrimmen jemanden pretepsti (koga), ustrojiti kožo (komu)
-
warm3 [wɔ:m] prehodni glagol
ogreti, segreti
figurativno razvneti; poživiti
pogovorno pretepsti, prebunkati, premlatiti
to warm up a meal pogreti jed
neprehodni glagol
ogreti se, segreti se, postati topel
figurativno razvneti se, zainteresirati se; postati strasten
to warm o.s. ogreti se, segreti se
to warm up to s.th. ogreti (vneti) se za kaj, dobiti simpatije do česa
-
welt [welt]
1. samostalnik
maroga, modrica od udarca
pogovorno udarec; usnjen kraj, rob; šivan rob čevlja
2. prehodni glagol
pogovorno pretepsti, premlatiti, povzročiti maroge (od udarca); obrobiti (obleko)
-
whack2 [wæk] prehodni glagol
pogovorno pretepati, pretepsti; premagati (v igri); (raz)deliti
they whacked spoils razdelili so si plen
-
wipe [wáip]
1. samostalnik
brisanje, sušenje
figurativno (nepričakovan) udarec s strani
figurativno porogljiva opazka
sleng žepni robec
to give s.th. a wipe obrisati kaj
to give s.o. a wipe zagosti jo komu
2. prehodni glagol
(o)brisati, otreti, (o)čistiti
tehnično mehko spajkati
sleng udariti, pretepsti, namahati
to wipe s.o.'s eye sleng zasenčiti, izpodriniti koga
to wipe the floor with s.o. sleng brezobzirno ravnati, "pometati" s kom
to be wiped (down) with an oaken towel figurativno hudo tepen biti
-
zàtapkati -ām
1. zacepetati: zatapkati nogama
2. premlatiti, pretepsti, ubiti: uleteo je u kljusu, uhvaćen, nema kud, biće zatapkan
-
zusammenboxen jemanden: pretepsti; sich zusammenboxen (po nesoglasjih) priti skupaj
-
zusammenhauen razbiti; na hitro zmetati skupaj; einen Menschen: pretepsti (do nezavesti)
-
всыпать, всыпать vsipati, vsuti; (pren.) pretepsti, namlatiti koga
-
высечь gl. высекать, высечь pretepsti, nasekati koga
-
задирать, задрать vzdigovati, vzdigniti, zlekniti (noge); vreči nazaj; (raz)trgati; pretepsti;
з. словами zbadati z besedami, dražiti, iskati prepira;
задирать нос vihati nos, napihovati se;
он всех задирает vsakega draži, vse izziva
-
застегать
1. prebičati, pretepsti (do mrtvega);
2. prešiti
-
иссекать, иссечь
1. izsek(av)ati, izkles(ov)ati; (med.) izrezati, operirati;
2. razsekati, presekati; (zast.) pretepsti
-
исхлёстывать,исхлестать (iz)šibati, z bičem pretepati, pretepsti; uničiti š pretepanjem (palico)
-
наби́ти -б’ю док., nabíti -bíjem dov., pretêpsti -têpem dov.
-
нахлёстывать, нахлестать izdihati, pretepsti
-
отдубасить (lj.) pretepsti
-
отколошматить (vulg.) namahati, pretepsti
-
отпороть2 (lj.) pretepsti
-
отстегать pretepsti