Franja

tract² [trækt] samostalnik
predel, področje, površina, prostor; kos zemlje (zemljišča); površina, prostranost (vode); (redko) časovno razdobje
anatomija trakt
medicina živčno povesmo

digestive tract prebavni trakt
a narrow tract of land ozek pas zemlje
pathless tract zemljišče brez poti

trecho moški spol prostor, del poti; razdobje, doba; vmesni prostor

andar un buen trecho lep del poti prehoditi
a trechos tu in tam, od časa do časa

vano

A) agg.

1. prazen

2. breztelesen

3. pren. neutemeljen; ničev

4. pren. jalov:
fatica vana jalov trud

5. nečimrn; puhel, prazen

B) m

1. odprtina (okna, vrat)

2. prostor, soba:
appartamento di tre vani trisobno stanovanje

3. ekst. prostor:
vano portabagagli prtljažnik

vestry [véstri] samostalnik
zakristija, zagrad; kapelica
cerkev odbor cerkvene občine, župnijski odbor; skupščina cerkvenih odbornikov; prostor, dvorana za take skupščine

vestry-clerk računovodja cerkvene občine
vestry-cess cerkven davek
vestry-keeper cerkovnik

камера f prostor; celica; duša (pri žogi); kamera;
одиночная к. jetniška samica;
к. хранения багажа shramba za prtljago;
примирительная к. mirovno sodišče;
к. колесной шины zračnica (pri kolesu)

место n prostor, kraj; (službeno) mesto; položaj; sedež; pl. ž pokrajina;
м. жительства, M.
пребывания bivališče;
м. гулянья sprehajališče;
м. сражения bojišče;
присутственное м. urad;
отложное м. stranišče;
м. заключения zapor, ječa;
детское м. (anat.) posteljica;
ставить на м. opozoriti, ukoriti;
узкое м. ozko grlo (v proizvodnji);
получить м. на заводе dobiti mesto v tovarni;
ни в каком месте nikjer;
местами mestoma, tu pa tam;
работа на местах delo na deželi, v občinah, v okrajih;
власть на местах krajevni uradi;
знать своё м. skromno se obnašati;
у неё глаза на мокром месте rad(a) joka;
не находить себе места biti razburjen;
иметь м. biti, dogajati se;
с места pri priči;
ни с места! ne gani se;
это не к месту! to ni na mestu!

мі́сце -я с., prôstor -óra m., kràj -ája m., lokácija -e ž.

• мі́сце зу́стрічі zbiralíšče
• мі́сце прожива́ння prebivalíšče, domicíl
• мі́сце робо́ти delovíšče
• мі́сце ро́сту росли́н rastíšče
• мі́сце підклю́чення dovòd

площадка f prostor, zemljišče, ravnina;
посадочная п. vzletna steza;
детская п. otroško igrišče;
футбольная п. nogometno igrišče;
строиттельная п. stavbišče;
лестничная п. počivališče, hodnik med stopnicami;
п. вагона ploščad v sprednjem in zadnjem delu vagona

площадь f trg, prostor; ploskev, površina;
мера площади površinska mera

помещение n prostor, stanovanje, mesto; namestitev; nastanitev; naložitev (kapitala);
жилое п. stanovanje

про́стір про́сто́ру ч., тільки одн., prôstor -óra m.

пространство n prostor;
воздушное п. zračni prostor;
мёртвое п. mrtvi kot

пункт -у ч., púnkt -a m., kràj -ája m., prôstor -óra m., tóčka |npr. dnevnega reda| -e ž.

• обмі́нний пункт menjálnica
• насе́лений пункт nasélbina

Ablagerungsraum, der, usedlinski prostor

ábsida, ábside moški spol/ženski spol apsida, polkrožni prostor okrog velikega oltarja; obok

Abstellplatz, der, parkirni prostor

air-space [ɛ́əspeis] samostalnik
zračni prostor; čista kubatura (sobe)

alkóva ž (ar. al-qobbah)
1. alkoven, prostor sa svodom
2. udubina za krevet u sobi
3. ložnica

ámbito moški spol obseg; omejen prostor

amphithéâtre [-teatr] masculin amfiteater; théâtre prostor za gledalce; (amfiteatralna) predavalnica; poslušalci, gledalci

en amphithéâtre kot amfiteater, stopničasto se dvigajoč