Franja

Zadetki iskanja

  • rdeči ribez stalna zveza
    1. botanika Ribes rubrum (grm) ▸ vörös ribiszke
    jagode rdečega ribeza ▸ vörös ribiszke bogyója
    grm rdečega ribeza ▸ vörösribiszke bokor

    2. (plod) ▸ vörös ribiszke
    marmelada iz rdečega ribeza ▸ vörösribiszke lekvár
    sok iz rdečega ribeza ▸ vörösribiszke szörp
  • redkev samostalnik
    1. Raphanus (rastlina) ▸ retek
    seme redkve ▸ retekmag
    korenine redkve ▸ retek gyökerei
    setev redkve ▸ retek vetése
    zimska redkev ▸ téli retek
    poletna redkev ▸ nyári retek
    posejati redkev ▸ retket vet
    Sopomenke: redkvica
    Povezane iztočnice: bela redkev, njivska redkev, oljna redkev, vrtna redkev, črna redkev

    2. (plod) ▸ retek
    naribana redkev ▸ reszelt retek
    narezana redkev ▸ felszeletelt retek
    sok iz redkve ▸ reteklé
    solata z redkvijo ▸ reteksaláta
    Sopomenke: redkvica
  • ribez samostalnik
    1. Ribes (grm) ▸ ribiszke, ribizli
    grm ribeza ▸ ribiszkebokor
    jagode ribeza ▸ ribiszkebogyó
    grmički ribeza ▸ ribiszkebokrok
    nasad ribeza ▸ ribiszkeültetvény
    listi ribeza ▸ ribizlilevél
    sorta ribeza ▸ ribiszkefajta
    obrezati ribez ▸ ribizlit megmetsz
    Povezane iztočnice: beli ribez, okrasni ribez, rdeči ribez, črni ribez

    2. (plod) ▸ ribiszke, ribizli
    sok ribeza ▸ ribiszkelé
    sok iz ribeza ▸ ribiszkelé
    okus ribeza ▸ ribiszkeíz
    obiranje ribeza ▸ ribiszkeszüret
    svež ribez ▸ friss ribizli
    marmelada iz ribeza ▸ ribizlilekvár
    Povezane iztočnice: beli ribez, rdeči ribez, črni ribez
  • ringlo samostalnik
    1. (plod) ▸ ringló
    zreli ringloji ▸ érett ringló
    rumeni ringloji ▸ sárga ringlók
    posušeni ringloji ▸ szárított ringló
    sladki ringloji ▸ édes ringló
    marmelada iz ringloja ▸ ringlólekvár

    2. Prunus domestica subsp. italica (drevo) ▸ ringló
    ringlo zacveti ▸ ringló kivirágzik
    sorta ringloja ▸ ringlófajta
  • robida samostalnik
    1. Rubus (grm) ▸ szeder
    hibridna robida ▸ hibrid szeder
    poganjki robid ▸ szederhajtás
    sorta robide ▸ szederfajta
    listi robide ▸ szederlevelek
    divja robida ▸ vadszeder
    Povezane iztočnice: navadna robida, japonska robida, prava robida, rdečeščetinava robida

    2. (plod) ▸ szeder
    nezrele robide ▸ éretlen szeder
    zrele robide ▸ érett szeder
  • sad moški spol (-u, -ova, -ovi) rastlinstvo, botanika, agronomija in vrtnarstvo die Frucht (tudi figurativno)
    rastlinstvo, botanika božji sad die Lotospflaume, Dattelpflaume, Kakipflaume
    religija prepovedan sad die verbotene Frucht (tudi figurativno)
    figurativno sad ljubezni eine Frucht der Liebe
    figurativno sadovi branja Lesefrüchte, množina
    figurativno obroditi sadove Früchte tragen
    | ➞ → sadež, plod
  • seviljska pomaranča stalna zveza
    1. (plod) ▸ sevillai narancs
    Okusna je sicer tudi marmelada iz sladkih pomaranč, toda še najbolj slastna je iz grenkljatih seviljskih pomaranč. ▸ Az édes narancsból készült lekvár is finom, de a legfinomabb a kesernyés sevillai narancsból készül.
    Sopomenke: grenka pomaranča

    2. botanika Citrum aurantium (drevo) ▸ sevillai narancs
    Sopomenke: grenka pomaranča
  • sibirska borovnica stalna zveza
    1. botanika Lonicera caerulea (grm) ▸ kék mézbogyó

    2. (plod) ▸ kék mézbogyó
  • sliva samostalnik
    1. (plod) ▸ szilva
    izkoščičene slive ▸ kimagozott szilvák
    posušene slive ▸ aszaltszilva
    sveže slive ▸ friss szilvák
    kuhane slive ▸ főtt szilva
    zrele slive ▸ érett szilvák
    sladke slive ▸ édes szilva
    kompot iz sliv ▸ szilvakompót
    kilogram sliv ▸ egy kilogramm szilva
    barva slive ▸ szilvaszín
    obirati slive ▸ szilvaszüret
    jesti slive ▸ szilvát eszik
    vložene slive ▸ szilvabefőtt
    Sopomenke: cibora
    Povezane iztočnice: suhe slive

    2. Prunus domestica (drevo) ▸ szilva, szilvafa
    cvetoča sliva ▸ virágzó szilvafa
    posekati slivo ▸ szilvafát kivág
    sorta sliv ▸ szilvafajta
    nasad sliv ▸ szilvaültetvény
    plodovi slive ▸ szilva gyümölcse
    Sopomenke: cibora

    3. (o barvi) ▸ szilva
    odtenek slive ▸ szilvaárnyalat
  • smokva samostalnik
    1. (plod) ▸ füge
    sveže smokve ▸ friss füge
    suhe smokve ▸ szárított füge
    zrele smokve ▸ érett füge
    Sopomenke: figa

    2. (drevo ali grm) ▸ füge, fügefa
    nasad smokev ▸ fügeültetvény
    divja smokva ▸ vadfügefa
    Sopomenke: figa
  • šipek samostalnik
    1. Rosa (grm) ▸ csipkebokor, vadrózsa, csipkerózsa
    cvetoč šipek ▸ virágzó csipkebokor
    veje šipka ▸ csipkerózsaágak
    divji šipek ▸ vadrózsa
    Povezane iztočnice: japonski šipek, navadni šipek

    2. (plod) ▸ csipkebogyó
    rdeči šipki ▸ piros csipkebogyó
    čaj iz šipka ▸ csipkebogyótea
    izvleček šipka ▸ csipkebogyó-kivonat
    plodovi šipka ▸ csipkebogyótermés
  • tangelo samostalnik
    Citrus tangelo (plod) ▸ tangelo
  • tangerina samostalnik
    Citrus nobilis (plod) ▸ tangerin
  • tigrov orešček stalna zveza
    (gomolj) ▸ tigrisdió
    Tigrov orešček je plod rastline (izvira iz Španije), ki raste podobno kot dobro znani krompir. ▸ A Spanyolországból származó tigrisdió a jól ismert burgonyához hasonló növény.
  • trnulja samostalnik
    (plod) ▸ kökény
  • veleplodna mahovnica stalna zveza
    1. botanika Vaccinium macrocarpon (grm) ▸ amerikai tőzegáfonya
    Veleplodna mahovnica (Vaccinium macrocarpon) je sorodnica borovnice in se že od 16. stoletja uporablja tako v kuhinji kot v zdravilstvu. ▸ Az amerikai tőzegáfonya (Vaccinium macrocarpon) az áfonya rokona, és a 16. század óta használják a főzésben és a gyógyászatban egyaránt.
    Ameriška vrsta brusnic veleplodna mahovnica ima večje plodove od naše, drugačni so tudi njeni učinki. ▸ Az amerikai áfonyafajnak, a tőzegáfonyának nagyobb a termése, mint a mi áfonyánknak, és a hatása is más.
    Sopomenke: ameriška brusnica

    2. (plod) ▸ amerikai tőzegáfonya
    Sopomenke: ameriška brusnica
  • višnja samostalnik
    1. Prunus cerasus (drevo) ▸ meggyfa
    sorta višnje ▸ meggyfafajta
    cvetenje višenj ▸ meggyfavirágzás

    2. (plod) ▸ meggy
    okrasiti z višnjami ▸ meggyel díszít
    izkoščičene višnje ▸ magozott meggy
    kandirane višnje ▸ kandírozott meggy
    vložene višnje ▸ meggybefőtt
    zrele višnje ▸ érett meggy
    okus višnje ▸ meggyíz
    torta z višnjami ▸ meggyes torta
  • vodni orešek stalna zveza
    1. botanika Trapa natans (rastlina) ▸ sulyom, vízidió
    Med najzanimivejše jezerske rastline sodi vodni orešek. ▸ Az egyik legérdekesebb tavi növény a vízidió.

    2. (plod) ▸ sulyom, vízidió
    Vodne oreške lahko dodajamo jedem cele ali pa jih narežemo na rezine. ▸ A vízidiót egészben vagy felszeletelve adhatjuk az ételekhez.
  • vrtna jagoda stalna zveza
    1. ponavadi v množini (plod) ▸ kerti eper
    Najdražje sadje na ljubljanskih tržnicah so vrtne jagode. ▸ A ljubljanai piacokon a legdrágább gyümölcs a kerti eper.

    2. Fragaria × ananassa (rastlina) ▸ kerti eper
    Vrtne jagode pri nas na prostem zorijo junija in julija. ▸ A kerti eper nálunk júniusban, júliusban érik be a szabadban.
  • zapnèl (-éla -o) adj. calcificato:
    med. zapneli plod litopedio
Število zadetkov: 169