Franja

cotiser [kɔtize] verbe intransitif plačati članarino

se cotiser zbrati med seboj denar za kak skupen izdatek
ses amis se sont cotisés pour lui offrir un cadeau d'anniversaire njegovi prijatelji so zbrali med seboj denar, da so mu poklonili darilo za rojstni dan
(familier) as-tu cotisé pour le cadeau? si (že) prispeval za darilo?

disonorare

A) v. tr. (pres. disonoro)

1. onečastiti, osramotiti

2. zapeljati; posiliti

3. ne plačati, ne spoštovati (obveznosti)

B) ➞ disonorarsi v. rifl. (pres. mi disonoro) osramotiti se; biti ob čast

džìvār -ára m (t. dživar, ar.) okolica naselja, mesta, vasi; globa, ki so jo nekdaj morala plačati okoliška naselja za zločin, če oblast ni našla zločinca

écoper [ekɔpe] verbe transitif z zajemalko metati vodo (iz čolna ipd.); verbe transitif, verbe intransitif, familier dobiti očitke ali udarce; morati plačati zapitek; biti grešni kozel

il a écopé une punition iztaknil je kazen
il a écopé 100 francs d'amende izkupil je 100 frankov globe
c'est son frère qui a fait la faute et c'est lui qui a écopé njegov brat je naredil napako, a plačal je on, skupil jo je on

escotar plačati zapitek

excess² [iksés] prehodni glagol & neprehodni glagol
zahtevati doplačilo; plačati doplačilo

fine³ [fain] prehodni glagol & neprehodni glagol
naložiti globo, kaznovati z globo; plačati globo

forfait [fɔrfɛ] masculin

1. hudodelstvo, hud zločin; sramotno dejanje

2. akord, akordna mezda, pavšal

3. odstopnina, globa, ki jo mora plačati lastnik konja, če odstopi od tekme

un audacieux forfait drzen zločin
travail masculin à forfait akordno delo
prix masculin à forfait pavšalna cena
acheter à forfait počez, povprek kupiti
déclarer forfait (sport) (pri)javiti odstop; odstopiti od tekmovanja; familier odreči se čemu
travailler à forfait delati na akord

forfeit¹ [fɔ́:fit] prehodni glagol
zgubiti, zapraviti, zaigrati; plačati globo; zagrešiti

frank² [fræŋk] prehodni glagol
arhaično poslati nefrankirano pismo; plačati poštnino, frankirati; pripeljati koga brez vstopnice; plačati stroške za koga (against, from)
prizanesti komu

good brains will frank a man through life nadarjenemu človeku so povsod odprta vrata

gebührenpflichtig za kar je treba plačati takso/pristojbino itd.; gebührenpflichtige Verwarnung opomin z denarno globo

hono(u)r² [ɔ́nə] prehodni glagol
spoštovati, izkazati čast, počastiti (with, by s, z)
figurativno izpolniti obljubo
ekonomija plačati v roku, plačati dolg, spoštovati pogodbo, priznati menico

insolvability [insɔlvəbíliti] samostalnik
nerazrešljivost; netopljivost; kar se ne da plačati

insolvable [insɔ́lvəbl] pridevnik
nerazrešljiv (problem); netopljiv; ki se ne da plačati

klarieren plačati carino (za ladijski tovor), klarirati

klotzen širokopotezno/bahaško nastopati/ravnati ipd.; (zahlen) pošteno plačati; Technik Textilfasern: prepojiti, prežemati

monnayer [mɔnɛje] verbe intransitif kovati novce; unovčiti; dati si plačati, vleči denar iz

nachbezahlen plačati naknadno, plačati ostanek/razliko

nachentrichten naknadno plačati

nastrádati nàstrādām utrpeti škodo, priti v nesrečo, plačati z glavo: mnogo sam s tebe nastradala; htio da razvrti staru granatu, pa nastradao; mi nastradasmo jadno sa njega zaradi njega