Franja

plinasti klor stalna zveza
(plin) ▸ klórgáz

pogónski driving

pogónsko gorivo fuel, propellant, engine fuel
pogónska gred drive (ali propeller) shaft
pogónski jermen driving belt, transmission belt
pogónska moč propelling power
pogónska motnja stoppage, breakdown
pogónska os driving axle
pogónski plin fuel gas, power gas, propellant gas
pogónska sila motive power, moving force

pogónski (-a -o) adj.

1. propulsivo, di propulsione; propellente:
pogonska energija energia propulsiva
pogonska naprava impianto di propulsione, sistema di propulsione
pogonski plin plinske turbine turbogas
avt. pogonsko gorivo carburante, propellente
aer. pogonska raketa razzo vettore
strojn. pogonski jermen cinghia di trasmissione
strojn. pogonska kolesa ruote motrici
pogonski mehanizem, motor motore, meccanismo motore
žel. pogonsko drogovje biella d'accoppiamento

2. pren. propulsivo, propulsore, motore:
pogonska sila človeškega napredka la forza motrice, propulsiva del progresso umano

pokálen de coupe; détonant

pokalni plin gaz détonant (ali tonnant)

pokálen² (-lna -o) adj. kem.
pokalni plin gas tonante
pokalna kislina acido fulminico

pokálen

pokalni plin gas m detonante
pokalna tekma (šp) partido m de copa

poskakováti (-újem) | poskočíti (-skóčim) imperf., perf.

1. saltellare; balzare; sobbalzare; sussultare; fare un balzo:
otrok je poskakoval od veselja il bambino saltellava dalla gioia
prsti poskakujejo po tipkah le dita saltano di tasto in tasto
ko je pritisnil na plin, je avto poskočil quando premette l'acceleratore l'auto fece un balzo
ekst. malo poskočiti fare quattro salti

2. ballonzolare, ballare:
črke mi poskakujejo pred očmi le lettere mi ballano davanti agli occhi

3. palpitare, balzare (cuore)

posod|a³ [ó] ženski spol (-e …) (tudi tehnika) das Gefäß, der Behälter, das Behältnis, transportna, za pakiranje: das Gebinde; zelo velika: der Tank
prazna posoda ki se vrača proizvajalcu: das Leergut
-behälter, -tank, -gefäß (betonska Betonbehälter, glinena Tongefäß, jeklena Stahlbehälter, Stahlgefäß, lesena Holzgefäß, pločevinasta Blechbehälter, za svežo vodo Frischwassertank, dozirna Dosiergefäß, ekspanzijska Expansionsgefäß, Entspannungsgefäß, izravnalna Ausgleichsgefäß, Ausgleichsbehälter, izvozna rudarstvo Förderbehälter, lovilna Auffanggefäß, merilna [Meßbehälter] Messbehälter, za bencin Benzinbehälter, za barvo Farbbehälter, za gorivo Treibstoffbehälter, za kislino Säurebehälter, za olje Ölbehälter, za plin Gasbehälter, za zavorno tekočino Bremsflüssigkeitsbehälter, raztezna Ausdehnungsgefäß, Expansionsgefäß, reakcijska Reaktionsbehälter, reaktorska tlačna Reaktordruckbehälter, tlačna za zrak Druckluftbehälter, tlačna Druckbehälter, tlačna za plin Druckgasbehälter)
posoda za pepel der Aschekasten, Aschkasten
zbiralna posoda die Sammelmulde, der Sammelkasten, der Sammelbehälter, das Sammelgefäß
izdelovalec posod der Behälterbauer
izdelovanje posod die Behälterbauerei

pospeši|ti [é] (-m) pospeševati beschleunigen, pri vožnji: beschleunigen, Tempo vorlegen, (močno dodati plin) durchstarten

potisn|i (-a, -o) Treib- (sredstvo das Treibmittel, plin das Treibgas); Schub- (vlačilec der Schubschlepper, naveza pomorstvo der Schubverband, sila die Schubkraft, šoba die Schubdüse); Stoß- (klop die Stoßbank, peč der Stoßofen)
potisna naprava die Vorholvorrichtung
potisna sila die Vortriebskraft
potisna vzmet die Zubringerfeder
potisna žarilna peč der [Durchschußofen] Durchschussofen
potisno merilo die Schublehre

prepustnost ženski spol (-i …) die Durchlässigkeit, die Permeabilität, -durchlässigkeit (za olje Öldurchlässigkeit, za plin Gasdurchlässigkeit, za zrak Luftdurchlässigkeit)

preskrbéti (-ím) | preskrbováti (-újem)

A) perf., imperf.

1. procurare, fornire, procacciare:
preskrbeti komu delo procurare lavoro a qcn.

2. (oskrbeti, oskrbovati) rifornire; (s hrano) approvvigionare;
preskrbovati elektriko, plin erogare la luce, il gas
preskrbeti koga s potrebnim rifornire qcn. del necessario

3. sistemare, collocare (i figli)

B) preskrbéti si, se (-ím si, se) | preskrbováti si, se (-újem si, se) perf., imperf. refl. procurarsi, procacciarsi

preuredi|ti (-m) preurejati neu gestalten; (reorganizirati) umgestalten; tehnološko: umrüsten
preurediti na plin gasifizieren
predmete v shrambi, skladišču: umräumen, umstellen; stavbo: ausbauen; grad v muzej: einrichten als

prikljúček jonction ženski spol , connexion ženski spol , raccord(ement) moški spol , branchement moški spol ; (želez. proge) embranchement moški spol

hišni priključek (plin, voda, telefon) branchement d'abonné
priključek na omrežje raccordement (ali connexion, branchement) au secteur
stranski priključek (telefonija) ligne ženski spol téléphonique secondaire, raccordement (téléphonique) secondaire (ali auxiliaire)
telefonski priključek poste moški spol d'abonné au téléphone, abonnement moški spol au téléphone

pritiska|ti (-m) pritisniti

1. drücken, pressen (navzdol niederdrücken, v kaj hineindrücken, hineinpressen, skozi kaj durchpressen), rahlo: andrücken

2. množica: drängen, nachdrängen

3. (siliti) drängen auf; na koga: (jemanden) bedrängen, (jemanden) unter Druck setzen, Druck ausüben auf

4.
pritiskati na plin (voll) aufdrehen
figurativno pritiskati na solzne mešičke auf die Tränensäcke drücken, auf die Gefühlstube drücken

pritisn|iti (-em) pritiskati

1. drücken, pressen (na auf, ob gegen) (navzdol niederdrücken, k tlom umdrücken, skupaj [gegeneinanderdrücken] gegeneinander drücken); (utrditi) festdrücken, anpressen; (sprožiti) losdrücken
na gumb/sprožilec/tipko betätigen (den Knopf/Drucker/die Taste betätigen)
pritisniti na plin/sklopko auf das Gas/die Kupplung treten, Gas geben
(do konca Vollgas geben)
pritisniti na zavoro auf die Bremse steigen
figurativno pritisniti eno eine kleben/scheuern

2. na koga: Druck ausüben auf, (jemanden) unter Druck setzen

privíti to turn down

privíti radio to turn the radio down; (plin, da manj gorí) to turn down
privíti z vijakom to screw down, to screw (na on)
privíti ključavnico na vrata to screw a lock on a door
privíti se h komu to snuggle up (close) to someone

prižigalnik moški spol (-a …) der Anzünder (za plin Gasanzünder)

propan butan stalna zveza
(plin) ▸ propán-bután gáz

prosti tek moški spol tehnika der Freilauf, Leerlauf
zavora s prostim tekom die Freilaufbremse
plin za prosti tek motorja das Standgas