-
schnäpseln (pogosto) piti žganje
-
shicker [šíkə] prehodni glagol
sleng piti opojno pijačo
shickered opit, pijan
-
sip [sip]
1. samostalnik
srkljaj, srebljaj, majhen požirek
to take a sip too much figurativno malce pregloboko pogledati v kozarček
2. neprehodni glagol & prehodni glagol
srkati (of kaj)
srkniti, srebati; počasi, mirno, v majhnih požirkih piti
-
soak [sóuk]
1. samostalnik
namočenje, namakanje, prepojitev; tekočina za namakanje
pogovorno popivanje
sleng pijanec
sleng težak udarec
sleng zastavitev, zastava
to put in soak zastaviti
2. prehodni glagol & neprehodni glagol
namočiti (se), namakati (se); prepojiti (napojiti) (se); pronicati, mezeti
pogovorno čezmerno piti; vpijati; izsesati (tekočino) (out)
sleng opijaniti (koga)
pogovorno piti ga, biti pijanec
sleng kaznovati (koga)
ameriško, sleng natepsti, pretepsti
figurativno izmolsti (kaj) iz koga, "osušiti" (koga) za kaj
sleng zastaviti (kaj)
to soak o.s. into zatopiti se v
to soak through a filter pronicati skozi cedilo
I am soaked through (with rain) do kosti sem premočen (od dežja)
soaking wet popolnoma premočen
he soaked me 10 shillings osušil me je za 10 šilingov
the path is soaked steza je razmočena
blotting paper soaks up ink pivnik vpija črnilo
to soak in (up) vpijati, absorbirati; napojiti se
-
sorseggiare v. tr. (pres. sorseggio) srkati, piti v požirkih
-
sponge2 [spʌndž] prehodni glagol & neprehodni glagol
umivati (se), prati (se) čistiti (se), drgniti (se), treti (se) z gobo
vojska čistiti (cev strelnega orožja); napojiti se; nabirati (morske) gobe
figurativno biti zastonjkar (prisklednik, parazit), živeti na tuj račun, zastonj jesti ali piti, pustiti si plačati (večerjo itd.); iztisniti (kaj) (from iz)
to sponge a dinner zastonj priti do večerje
to sponge on one's friends živeti na račun svojih prijateljev
they sponge on him mora jim plačevati (dajati) za pijačo
-
strabere* v. tr. (pres. strabevo) piti čez mero, popivati, pijančevati
-
straviziare v. intr. (pres. stravizio) čezmerno piti, požreševati; živeti razvratno
-
sub-bibō -ere -bibī (—) (sub in bibere) nekoliko (malce) (po)piti, malce srkniti (srkati): Prisc., in orchestra frequente populo epulatus, si paulum subbibisset, aliquid se sufferi tinniturum Graeco sermone promisit Suet.
-
super-bibō -ere (super in bibere) potem (nato, pozneje) piti: Cael., Tert., aquae potum interponere utilissimum itemque iugi superbibere Plin.
-
swill [swil]
1. samostalnik
pomije, odplaka, kuhinjski odpadki; slaba pijača; (redko) popivanje
2. prehodni glagol & neprehodni glagol (tudi swill out)
izpirati, izprati, splakniti; izliti vodo čez, na; pohlepno piti, lokati, žlampati
to swill o.s. drunk opiti se, opijaniti se
-
šljókati šljôkām slabš. piti slabo žganje, opijati se
-
tea [ti:]
1. samostalnik
čaj
botanika čajevec, (kitajski) čajev grm
afternoon tea, five-o'clock tea malica s čajem ob petih popoldne
tea biscuit čajno pecivo
tea board servirni pladenj za čaj
tea bread, tea cake čajni kolač, sladko pecivo
tea caddy škatlica za čaj
tea cosy, tea cozy grelec čajnika
tea chest zaboj za čaj (za transport)
beef-tea močna goveja juha, bujon
black tea fermentiran čaj
camomile tea kamilični čaj
green tea samo na soncu posušen čaj
high tea, meat tea lahka večerja s čajem okoli šestih; obilen obrok s čajem namesto večerje
to take tea with piti čaj z
2. prehodni glagol
pogostiti s čajem, z malico
neprehodni glagol
piti čaj; malicati
we tea at 5 o'clock popoldne ob petih imamo čaj
-
tiff2 [tif]
1. samostalnik
sleng požirek; slaba pijača
2. prehodni glagol
srkati, srkniti, pomalem piti, srebati
-
toast2 [tóust]
1. samostalnik
napitnica, zdravica; oseba ali stvar, ki ji velja napitnica
zastarelo (slavljena) lepotica
to give (to propose, to submit) the toast of s.o. napiti, nazdraviti komu
she was a great toast in her day svoje dni so ji mnogo napijali in jo slavili
2. prehodni glagol & neprehodni glagol
piti na zdravje kake osebe, napiti, nazdraviti komu
-
wassail [wʌsl, wǽseil]
1. samostalnik
zastarelo popivanje, pitje; pijača za take prilike; napitnica; pivska pesem; (vesela) božična pesem
wassail horn pivski rog
2. neprehodni glagol
popivati
britanska angleščina peti božične pesmi (od hiše do hiše) (= to go wassailing)
prehodni glagol
piti na zdravje kake osebe
-
wine [wáin]
1. samostalnik
vino; vinu podobna pijača (iz raznega sadja in alkohola)
medicina raztopina kakega zdravila v vinu; vinsko rdeča barva
figurativno študentovski sestanek pri vinu po večerji
figurativno pijanost
Adam's wine šaljivo voda
new wine in old bottles figurativno mlado vino rado prekipi
spirit of wine špirit, alkohol
tears of strong wine kapljice, ki se naredijo na notranji strani kozarca, napolnjenega do polovice s kakim težkim vinom (npr. porto ipd.)
sweet (dry) wine sladko (trpko) vino
sparkling (ali gassy) wine peneče se vino
current wine ribezljevo vino
over the walnuts and the wine pri poobedku, po kosilu
good wine needs no bush figurativno dobro blago se samo hvali, ne potrebuje reklame
to be in wine biti vinjen, pijan
2. prehodni glagol
oskrbeti, pogostiti z vinom
neprehodni glagol
piti vino
-
žléviti -im
1. polako, lijeno žvačući jesti: žleviti kruh
2. nerazgovijetno, nerazgovetno govoriti: ves čas nekaj žlevi
3. pohlepno piti: do jutra so žlevili v gostilni
-
žulíti žulim i žúliti -im
1. žuljiti: čevelj ga žuli; vsi vemo, kaj žuli ljudstvo
svi znamo što žulji narod; tu ga čevelj žuli
ovdje ga cipela žulji, ovdje je njegov problem
2. ekspr. polako piti, pijuckati: ves večer je žulil dva deci
-
выцеживать, выцедить izcejati, izcediti; iztočiti; počasi (po)piti;
выцедить pren. lj. počasi, nerad povedati