-
subulcus -ī, m (sūs; tvorjeno analogno po bubulcus; gl. to besedo) svinjski pastir, svinjar: Ca., Varr., Col., Gell., Aus., Serv. idr., tardi venere subulci V., tonsos, horridulos, rudes, pusillos hircosi mihi filios subulci Mart., erat nomine Eumaeus sybotes, hoc est subulcus pecoris Hyg.
-
svìnjār -ára m
1. svinjski pastir
2. svinjski trgovec, mešetar
-
svinjár -ja m
1. svinjar, svinjski pastir
2. svinjar, onaj koji govori svinjarije
-
swineherd [swáinhə:d] samostalnik
poetično svinjski pastir, svinjar
-
sybōtēs -ae, m (tuj. συβώτης) svinjski pastir, svinjár: naufragio facto nudus Ithacam pervenit ad quandam casam suam ubi erat nomine Eumaeus sybotes, hoc est subulcus pecoris Hyg., tunc Minerva effigiem suam ei restituit; subito sybotes ut vidit Ulyssem esse Hyg.
-
Teufelsnadel, die, Tierkunde Aeschna: modri kačji pastir, deva
-
Tītyrus -ī, m (Τίτυρος) Títir, pastirsko ime v Teokritovih idilah in Vergilijevih eklogah: V.; apel. = pastir: sit Tityrus Orpheus V.; meton.
1. Tityrus (= Bucolica) et fruges (= Georgica) Aeneiaque arma (= Aeneis) legentur O. (Vergilijeve ekloge se začenjajo z besedo Tityre, njegova Eneida z besedo Arma).
2. Vergilij: felix, qui vilis pomis mercaris amores! huic licet ingratae Tityrus ipse canat Pr. (2, 34, 72).
-
tȕčār m purji pastir
-
vaccaio m (pl. -ai)
1. kravar, kravji pastir, govedar
2. zool. (capovaccaio) mrhar, egiptovski jastreb (Neophron percnopterus)
-
vacher, ère [vaše, ɛr] masculin kravji pastir, kravar, govedar; féminin kravarica
-
vaquerizo kravji; vaquerizo moški spol kravji pastir
-
vaquero moški spol kravji pastir; gonjač živine; ameriška španščina kavboj
-
Wanderhirt, der, nomadski pastir
-
Wasserjungfer, die, Tierkunde kačji pastir
-
wrangler [rǽŋglə] samostalnik
prepirljivec; diskutant, debatêr
(= senior wrangler) študent univerze v Cambridgeu, ki je dobil 1. nagrado na izpitu iz matematike
ameriško kravji pastir, kavboj, govedar
he is a wrangler on zna diskutirati (debatirati)
-
yegüer(iz)o kobilji pastir ali hlapec
-
Ziegenhirt, der, kozji pastir
-
ба́бка -и ж., bábica -e ž., káčji pastír -ega -ja m.
-
коромысло n poverek (drog za prenašanje dveh veder); prečka (pri tehtnici); kačji pastir (zool.) ;
дым коромыслом tam je strašen hrup, direndaj
-
овчар m ovčji pastir