Franja

sodíti sódim nedov.
1. a judeca
2. a arbitra
3. a considera, a socoti, a aprecia
4. a face parte, a se încadra

sòpogódbenik uno de los contratantes; una parte contratante

spádati -am nedov.
1. a aparţine, a face parte, a ţine de
2. a sta

spartire v. tr. (pres. spartisco)

1. deliti, razdeliti:
spartire un guadagno razdeliti dobiček
non aver nulla da spartire con nessuno pren. ne imeti nobenih zvez z nikomer

2. ločiti, ločevati

3. glasba zapisati notne parte

spôdaj adv.

1. sotto, di sotto, abbasso, dabbasso; giù:
spodaj je garaža in klet, v pritličju in prvem nadstropju pa stanovanja sotto c'è il garage e la cantina, a pianterreno e al primo piano gli alloggi
čakam te spodaj ti aspetto dabbasso

2. (izraža položaj dela, ki je niže) di sotto, sotto; nella parte inferiore:
ptica je zgoraj olivno zelena, spodaj rumena l'uccello è di sopra verde oliva, di sotto color giallo

3. pren. (izraža manj pomemben družbeni položaj) in fondo, ai piedi della scala gerarchica:
živeti čisto spodaj appartenere alle classi subalterne

4.
od spodaj di sotto, dal di sotto; ekst. dalla base; pren. dalla gavetta
od spodaj se je slišal hrup avtomobilov dal di sotto veniva il rumore delle macchine
začel je čisto od spodaj in se povzpel do direktorja aveva cominciato dalla gavetta per giungere alla carica di direttore
zavirati pobude od spodaj ostacolare le iniziative della base
spodaj ležeč sottostante
spodaj naštet, naveden sottoelencato, sottonotato

spôdaj abajo; debajo; en la parte baja, en la parte inferior

dalje spodaj más abajo
glej spodaj véase más abajo, véase más adelante
od spodaj de abajo
od spodaj navzgor hacia arriba, de pies a cabeza
kot spodaj (navedeno) como al pie
spodaj omenjeni, imenovani abajo mencionado
tu (tam) spodaj aquí (allá) abajo
spodaj podpisani el abajo firmado

spravljáje (v adv. rabi) mettendo via, da parte

správljen (-a -o) adj. conservato; immagazzinato, messo da parte

stotínka la centésima parte; un centavo

stotisočína (-e) f il centomillesimo, la centomillesima parte

svetlíca (-e) f

1. min. sfelerite; žarg. blenda;
živosrebrova svetlica solfuro di mercurio

2. parte luminosa, splendente

3. zool. pesce luna (Lampris luna)

4. bot.
gorska svetlica (arnika) arnica (Arnica montana)

šárža (-e) f

1. voj. star. (čin) grado:
oficirska, podoficirska šarža grado di ufficiale, di sottufficiale

2. metal. (vložek) carica

3. žarg. gled. parte secondaria; interprete di parte secondaria, spalla, figurante

šestdesetína | šestdesetínka (-e) f il sessantesimo, la sessantesima parte

šestína un sexto; la sexta parte

šestnajstína (-e) f sedicesimo, sedicesima parte

štiriindvajsetína (-e) f ventiquattresimo, la ventiquattresima parte

štírinajstína un catorceavo; la décimacuarta parte

štirinajstínka (-e) f quattordicesimo, la quattordicesima parte

težíšče (-a) n

1. fiz. centro di gravità, baricentro

2. pren. elemento, parte centrale

tisočína (-e) f millesimo, millesima parte