Franja

ìspjevati -ām (ijek.), ìspevati -ām (ek.)
I.
1. izpeti, zapeti: guslari su nekoliko pjesama uz gusle ispjevali
2. spesniti: Prešeren je ispjevao mnoge divne pjesme
3. v pesmih opevati: s tom djevojkom su ga na sijelima ispjevale seoske žene
II. ispjevati se
1. izpeti se, nehati peti: sad da se ispjevamo, pa se onda vratimo kući
2. nehati pesniti: Nazor se ni pod stare dane nije ispjevao

jáčiti jâčim zastar., dial. peti ljudske pesmi jačke

kanjèrisati -išēm dial. voditi pri petju, dajati glas, naprej peti

kobíliti se -im se nezgrapno se prevaljlvati, nespretno se peti: kobiliti se na voz

ládati lâdām (boginja Lada) etn. koledovati, jurjevati, peti jurjevske pesmi s pripevom "lado"

lallō -āre (onomatop. beseda; prim. skr. lalallā lala, gr. λάλος blebetav, λαλέω blebetam, λαλία blebetavost, blebetanje, lit. lalúoti bebljati, nem. lallen nejasno govoriti, bebljati) „lala(la)“ peti, „tralalati“, „ajatuta(ja)“ peti, „ajatutajati“ (o dojilji ali materi, ki uspava otroka): Pers., Hier.

louanger [lwɑ̃že] verbe transitif hvaliti, hvalo peti

melodize [mélədaiz]

1. prehodni glagol
uglasbiti (pesem)

2. neprehodni glagol
peti ali skladati napeve

miagolare

A) v. intr. (pres. miagolo)

1. mijavkati, mijavkniti

2. pren. šalj. tožiti, pritoževati se; cviliti

3. pren. žvižgati (krogla)

B) v. tr. pren. po mačje zavijati, deklamirati; predirno peti

modulor -ārī -ātus sum (modulus)

1. umeriti (umerjati), uravna(va)ti: Gell., ita modulante naturā Plin.

2. occ. kot glasbeni t.t.
a) po poudarkih (taktu) umeriti (umerjati), uravnati (uravnavati): Porph., hominum aures vocem modulantur Ci., virgines sonum vocis pulsu pedum modulantes L. z nogami udarjajoče takt.
b) po taktu peti ali igrati: Fr., Vulg., harundine carmen O., Sil. ali carmina avenā V. ob spremljavi piščali, verba fidibus Latinis H. ob spremljavi latinskih strun, lyram Tib.; pt. pf. s pass. pomenom: barbite Lesbio modulate civi (gr. dat.) H., modulata carmina Suet., cantica ad aliorum similitudinem modulata Q. smešno posnete pesmi = parodirane pesmi, parodije. — Od tod adj. pt. pf. s pass. pomenom modulātus 3, klas. le adv. -ē po taktu umerjen, ubran, ritmičen, ritmiziran, skladen, melodičen, harmoničen, glasben: Plin., Gell., Fl., Amm., Aus., verba O., modulate canentes tibiae Ci. — Soobl. modulō -āre: Prisc.

nabrájati nàbrājām
1. naštevati: nabrajati sve redom imena najboljih radnika
2. enakomerno ponavljati: u bukviku su vrane nabrajale: kvarkvar-kvar
3. peti žalostinko ob grobu, narekati, naricati: kuku meni kukavici, nabrajala je starica

nachrühmen peti slavo (za)

nachsingen^* peti/ponavljati za

napijèvati nàpijevām (ijek.), napévati nàpēvām (ek.) začenjati peti

nōne f pl. peti oziroma sedmi dan (v marcu, maju, juliju, oktobru po rimskem koledarju)

ob-loquor -loquī -locutus sum (ob in loquī) govoriti proti komu, čemu, govoriti nasprotno komu, prigovoriti (prigovarjati), da(ja)ti ugovor, ugovarjati komu, čemu, vmeša(va)ti se v kaj; abs.: Afr. ap. Non., Gell., ferocissime oblocuti erant Cu., tandem obloqui desistunt L.; z dat.: alicui Pl., homini Plin.; pesn. peti vmes, k čemu, ob čem, peti ob spremljavi koga, česa: non avis obloquitur O., obloquitur numeris septem discrimina vocum V. ob svojem petju igra na sedemstrunsko plunko, spremlja svoje petje s sedemstrunsko plunko (sedemstrunskimi citrami); occ.

1. grajati, karati: quidquid obloquimur Sen. ph.

2. psovati, zmerjati, grditi: nempe obloqui me iusseras Pl., quod nunc gannit et obloquitur Cat.

octavier [ɔktavje] verbe intransitif, musique za oktavo više igrati ali peti

opijèvati òpijevām (ijek.), opévati òpēvām (ek.)
1. opevati: motivi koji se opijevaju u narodnim pjesmama
2. peti pogrebne molitve

osannare v. intr. (pres. osanno)

1. knjižno peti hozano

2. ekst. hvaliti, peti slavospeve

outsing^* [autsíŋ] prehodni glagol & neprehodni glagol
prekositi v petju, peti glasneje, zapeti