Franja

Zadetki iskanja

  • vŕšiti vr̂šīm
    I.
    1. opravljati: vršiti službu; on svoje poslove vrši na zadovoljstvo čitavog društva: popis stanovništva vrše posebni popisivači; vršiti eksperimente na bolesnicima; vršiti veliku, malu nuždu
    2. vršiti pritisak pritiskati; vršiti dužnost direktora nadomestovati direktorja, opravljati ravnateljske posle; vršiti nadzor nadzorovati
    II. vršiti se dogajati se, goditi se: to se vrši pred očima naroda; neka se vrši sudbina naj se zgodi, kar je namenjeno
  • wahrnehmen* zaznati, zaznavati; eine Chance, Gelegenheit: izrabiti; Interessen: skrbeti za; Aufgaben, Pflichten: opravljati, vršiti; eine Frist: držati se (roka)
  • walten delovati; eines Amtes: opravljati (funkcijo); Vorsicht/Rücksicht/Gnade walten lassen biti previden/obziren/milosten; schalten und walten gospodariti; das walte Gott! daj Bog!
  • вершить urejati, upravljati; opravljati, odločati;
    в. судьбами народными odločevati o usodi narodov, voditi usodo narodov;
    в. всеми делами voditi vse zadeve
  • вико́нувати -ную недок., izvrševáti -újem nedov., izpolnjeváti -újem nedov., oprávljati -am nedov., izvájati -am nedov., predvájati -am nedov., vršíti -ím nedov.
  • відбува́ти -ва́ю недок., prestájati -am nedov., oprávljati -am nedov.
  • звонить zvoniti; zveneti; (pren.) raznašati čenče, opravljati;
    з. на все колокола na veliki zvon obesiti, raznesti vsepovsod;
    з. по телефону telefonirati
  • злословить obrekovati, opravljati, spletkariti
  • обгово́рювати -рюю недок., obravnávati -am nedov., razprávljati -am nedov., oprávljati |koga| -am nedov.
  • обмовля́ти -ля́ю недок., obrekováti -újem nedov., oprávljati -am nedov.
  • править

    1. upravljati, vladati; (zast.) opravljati;
    п. лошадьми voziti s konji, kočijažiti;
    п. рулём krmariti;

    2. popravljati; brusiti;
    п. гранки popravljati v stolpcih;
    п. бритву brusiti britev
  • проделывать, проделать delati luknjo v kaj, napraviti luknjo, prevrta(va)ti; opravljati, opraviti;
    п. штуки norčije, pobalinstvo uganjati
  • производить, произвести proizvajati, proizvesti, izdelovati, izdelati, opravljati, opraviti, napraviti, narediti; povišati (v položaju); (knj.) roditi;
    п. опыты delati poskuse;
    п. впечатление napraviti vtis;
    п. расчёт obračuna(va)ti;
    п. кинематографическую съёмку filmati, snemati;
    п. учёт товара narediti inventuro;
    п. на свет roditi;
    производить слово (gram.) tvoriti, izpeljati besedo;
    свет не производил takih še ni bilo, kar svet stoji
  • сплетничать opravljati, čenčati
  • справляться poizvedovati, poizvedeti, iti vprašat; opravljati, opraviti; premag(ov)ati;
    с. с книгами pogledati v knjige;
    с с предписанием pogledati v predpise;
    с. с уборкой урожая opraviti s pospravljanjem žetve;
    ему не с. с этим делом tej stvari ne bo kos;
    не могу с ним с. ne morem mu priti na kraj;
    не с. с деньгами denarja je zmanjkalo;
    с. с собой premagati se (ob razburjenju)
  • управляться opravljati, opraviti
  • чинить

    1. opravljati, delati;

    2. popravljati, krpati; obrezovati; (zast.) polniti;
    ч. бельё krpati perilo;
    ч. перо obrezovati pero;
    ч. карандаш siliti svinčnik
  • шушукаться šušljati med. seboj; opravljati
  • āctitō -āre -āvī -ātum (dvojni frekv.glag. agere) marljivo in ustaljeno opravljati, obravnavati: multas privatas causas Ci. pravde obravnavati, tragoedias Ci. ali mimos T. kot igralec nastopati v ...
  • administrírati -ìstrīrām (lat. administrare) administrirati; opravljati administrativna dela
Število zadetkov: 548