Franja

Zadetki iskanja

  • kokosov [ó] (-a, -o) Kokos- (oreh die [Kokosnuß] Kokosnuss, moka Kokosraspeln množina, preproga Kokosmatte, vlakna množina der Kokosbast, maslo die Kokosbutter, mleko die Kokosmilch, olje das Kokosöl)
  • kokosov de coco

    kokosov oreh noix ženski spol de coco
    koksovo maslo (mleko, olje) beurre moški spol (lait, huile) de coco
    koksova preproga tapis moški spol (en fibre) de coco
  • kokosov pridevnik
    1. (v kulinariki) ▸ kókuszos, kókusz
    kokosov rogljiček ▸ kókuszos kifli
    kokosov poljubček ▸ kókuszos habcsók
    kokosov liker ▸ kókuszlikőr
    Povezane iztočnice: kokosov sladkor, kokosova krema, kokosova mast, kokosova maščoba, kokosova moka, kokosova smetana, kokosovi kosmiči, kokosovo mleko, kokosovo olje

    2. (o plodu) ▸ kókusz
    kokosovo meso ▸ kókuszhús
    kokosova lupina ▸ kókuszhéj
    Povezane iztočnice: kokosova vlakna, kokosov oreh, kokosova voda

    3. (o drevesu) ▸ kókuszpálma, kókusz
    kokosov list ▸ kókuszpálma levele
    kokosov plod ▸ kókuszpálma termése
    kokosov nasad ▸ kókuszültetvény
    Povezane iztočnice: kokosova palma
  • kókosov

    kókosovo maslo coconut butter
    kókosovo mleko coconut milk
    kókosovo olje coconut oil
    kókosov oreh coconut
    kókosova palma coconut palm
    kókosova rogoznica, tekač coconut matting
  • kókosov (-a -o) adj. bot. di cocco:
    kokosov oreh noce di cocco
    kokosova moka farina di cocco
    kokosova palma palma di cocco
    kokosova vlakna fibre di cocco
    kokosovo milo sapone di cocco
    kokosovo mleko latte di cocco
    kokosovo olje olio di cocco
  • kókosov

    kokosov oreh coco m
    kokosova mast (maslo, mleko, olje) grasa f (manteca f, leche f, aceite m) de coco
    kokosova preproga alfombra f de fibra de coco
  • kolmežev [ó] (-a, -o) Kalmus- (olje das Kalmusöl)
  • komprésorski (-a -o) adj. di, del compressore, per compressore, a compressione:
    kompresorska naprava compressore
    kompresorsko olje olio per compressione
    kompresorski hladilnik refrigeratore, frigorifero a compressione
  • koruzn|i (-a, -o) Mais- (kruh das Maisbrot, rilčkar der Maiskäfer, storž der Maiskolben, škrob die Maisstärke, zdrob der Maisgrieß, kaša der Maisbrei, moka das Maismehl, slama das Maisstroh, zrno das Maiskorn)
    olje iz koruznih kalčkov das Maiskeimöl
    koruzno rumen maisgelb
  • kôsten bony; medicina osseous

    kôstna gniloba caries
    kôstno oglje bone black
    kôstno lepilo bone glue
    kôstni mozeg bone marrow
    kôstna moka bone meal
    kôstno olje bone oil
    kôstni drobec splinter of a bone
    kôstno vnetje osteitis
    kôstni zlom fracture
  • kož|a [ó] ženski spol (-e …)

    1. anatomija die Haut, -haut (človeška Menschenhaut, na glavi Kopfhaut, na obrazu Gesichtshaut, mešana Mischhaut, problematična Problemhaut, trda Hornhaut, žametno mehka Samthaut)
    nečista koža unreine Haut
    živalstvo, zoologija živa/odrta: die Haut, -haut (bivolja Büffelhaut, kačja Schlangenhaut, konjska [Roßhaut] Rosshaut, kravja Kuhhaut, krokodilja Krokodilhaut, levja Löwenhaut, medvedja Bärenhaut, ribja Fischhaut, slonova Elefantenhaut, živalska Tierhaut); (krzno) das Fell, -fell (kozja Ziegenfell, medvedova Bärenfell, severnega medveda Eisbärenfell, ovčja Schaffell, Lammfell, telečja Kalbsfell, tigrova Tigerfell)
    … kože Haut-
    (barva die Hautfarbe, nega die Hautpflege, pordelost die Hautrötung, poškodba die Hautverletzung, tip der Hauttyp, čiščenje die Hautreinigung, draženje die Hautreizung; vnetje die Hautentzündung)
    medicina lupljenje kože die Häutung, v luskah: die Abschuppung, die Schuppung
    olje za nego kože das Hautöl
    sredstvo za nego kože das Hautpflegemittel
    v barvi kože fleischfarben, hautfarben
    za čiščenje kože hautreinigend

    2.
    živalstvo, zoologija jadralna koža die Gleitfläche

    3. (lupina) die Haut, die Pelle; (kožica) na mleku, marmeladi ipd.: die Haut; pri slanini: die Schwarte, Speckschwarte
    |
    figurativno sama kost in koža (ga je) (er ist) knochendürr, (er ist) nur noch Haut und Knochen
    imeti debelo kožo eine dicke Haut haben, figurativno dickfellig sein, ein dickes Fell haben
    figurativno braniti svojo kožo sich seiner Haut wehren
    figurativno kričati, kot bi (mu) kožo drli schreien wie am Spieß
    figurativno nositi kožo naprodaj seine Haut zu Markte tragen
    figurativno odnesti celo kožo mit heiler Haut davonkommen
    figurativno reševati svojo kožo seine (eigene) Haut retten
    figurativno tvegati kožo seine Haut aufs Spiel setzen, Leib und Leben wagen
    figurativno ustrojiti (komu) kožo (jemanden) vertrimmen, (jemandem) das Fell ausgerben
    do kože bis auf die Haut
    moker: bis auf die Haut [durchnäßt] durchnässt
    iz kože aus der Haut
    skočiti iz kože aus der Haut fahren
    figurativno človek bi skočil iz kože es ist zum Verrücktwerden, es ist um aus der Haut zu fahren
    ne moči iz svoje kože nicht aus seiner Haut herauskönnen, nicht über seinen/den eigenen Schatten springen können
    čoln iz kože das Fellboot
    na kožo auf die Haut
    figurativno (biti) napisan na kožo vloga: auf den Leib geschrieben (sein), program: wie auf den Leib geschneidert (sein)
    na koži auf der Haut
    na goli koži auf bloßer Haut, auf der bloßen Haut
    na lastni koži auf der eigenen Haut, hautnah
    figurativno izkusiti na lastni koži am eigenen Leib erfahren
    pod kožo unter der Haut/unter die Haut
    figurativno iti pod kožo (do živega) unter die Haut gehen
    strah: in die Glieder fahren
    s kožo mit der Haut
    s tanko/debelo kožo dünnhäutig, dickhäutig
    s kožo in kostmi mit Haut und Haar
    biologija obdan s kožo umhäutet
    v koži in der Haut
    figurativno ne biti v dobri koži in keiner guten Haut stecken
    (ne) počutim se dobro v svoji koži mir ist (nicht) wohl in meiner Haut
    ne bi hotel biti v njegovi kož ich möchte nicht in seiner Haut stecken
    volk v ovčji koži ein Wolf im Schafspelz
    vživeti se v čigavo kožo sich in (jemandes) Rolle versetzen
    za kožo für die Haut
    ugoden za kožo hautschonend, hautfreundlich
    škodljiv za kožo hautschädigend
    neškodljiv za kožo hautverträglich
  • krvomočnica samostalnik
    (rastlina) ▸ gólyaorr
    cvetoča krvomočnica ▸ virágzó gólyaorr
    cvet krvomočnice ▸ gólyaorr virága
    sorta krvomočnic ▸ gólyaorrfajta
    olje krvomočnice ▸ gólyaorrolaj
    čaj krvomočnice ▸ gólyaorrtea
    posaditi krvomočnico ▸ gólyaorrt ültet
    Sadike krvomočnic sadimo zgodaj jeseni ali spomladi. ▸ A gólyaorrpalántákat kora ősszel vagy tavasszal ültetjük el.
    Povezane iztočnice: korenikasta krvomočnica, balkanska krvomočnica, gozdna krvomočnica, srebrna krvomočnica
  • kúmina cumin moški spol

    poljska kumina cumin des prés, carvi moški spol
    zamorska kumina cumin noir, nigelle ženski spol cultivée (ali romaine)
    kuminov kruh pain moški spol au cumin
    kuminovo olje essence ženski spol de carvi
    kuminov sir fromage moški spol au cumin
  • kuminov (-a, -o) Kümmel (aroma das Kümmelaroma, olje das Kümmelöl)
    kuminovo žganje der Kümmel, der Kümmelschnaps
  • kurílen

    kurílno olje fuel oil
  • kurílen de chauffage, de chauffe

    kurilni aparat appareil moški spol de chauffage
    kurilna naprava installation ženski spol de chauffage
    kurilno olje huile ženski spol combustible, mazout moški spol, fuel moški spol, fuel-oil moški spol
    kurilna peč (elektrika) radiateur moški spol électrique, (centralne kurjave) chaudière ženski spol, calorifère moški spol
    kurilna površina surface ženski spol de chauffe
    kurilna vrednost goriva pouvoir moški spol calorifique d'un combustible
  • kurílen (-lna -o) adj. combustibile, calorifico; di riscaldamento:
    kurilna naprava apparecchiatura di riscaldamento
    kurilna vratca sportello del focolare
    kurilna vrednost potere calorifico
    kurilni plin gas combustibile
    kurilno olje olio combustibile
  • kurílen de calefacción

    kurilna naprava (cev, plin, površina) instalación f (tubo m, gas m, superficie f) de calefacción
    kurilno olje aceite m combustible
    kurilna peč estufa f; calorífero m
    kurilni aparat aparato m (ali dispositivo m) de calefacción
  • kurjáva (-e) f

    1. combustibile

    2. riscaldamento:
    električna, plinska kurjava riscaldamento elettrico, a gas
    kurjava na olje riscaldamento a olio

    3.
    centralna kurjava (naprava) riscaldamento centrale
  • láhek (-hka -o) adj.

    1. leggero, lieve, tenue, esile:
    lahek kot pero leggero come una piuma
    lahka obleka abito leggero
    lahka artilerija artiglieria leggera
    lahek dim esile fumo

    2. facile; semplice; agevole:
    lahek zaslužek facili guadagni
    lahka zmaga facile vittoria

    3. (ki ne izraža telesnega napora) leggero:
    lahka hoja andatura leggera

    4. (ki se ne pojavlja v močni obliki) leggero, lieve:
    lahka bolezen malattia leggera
    lahka rana ferita leggera
    lahko vino vino leggero

    5. (ki ne prinaša težav, neprijetnosti) buono, leggero, lieve; facile:
    lahek porod parto facile
    lahko noč! buona notte!

    6. (ki se dobro počuti) leggero:
    odšel je potolažen in lahek se ne andò consolato e leggero

    7. pren. (lahkomiseln, neresen) leggero, sconsiderato:
    lahka ženska donnina allegra, cocotte

    8. (nezahteven) leggero:
    lahka glasba musica leggera
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    pren. biti pri lahkem kruhu avere un buon impiego
    pren. kraj, kjer ti lisica lahko noč vošči casa del diavolo
    imeti lahko roko (zobozdravnik) avere la mano leggera, curare con mano leggera
    kaj storiti z lahko vestjo fare qcs. senza scrupoli
    ločiti se od koga z lahkim srcem separarsi da qcn. a cuor leggero
    šah. lahka figura alfiere, cavallo
    lahka industrija industria leggera
    šport. lahka kategorija peso leggero
    lahka konfekcija biancheria, biancheria intima
    lahka kovina metallo leggero
    lahka obutev calzature basse
    voj. lahka strojnica mitragliatrice leggera
    lahki bencin benzina leggera
    grad. lahki beton calcestruzzo poroso
    strojn. lahko olje olio leggero
    tekst. lahek baržun vellutino
    navt. lahek motorni čoln motolancia
    lahek za upravljanje maneggevole
    gled. lahka veseloigra pochade
    lahki motocikel motoretta
    tekst. lahko bombažno blago cotonina