Franja

zbrisáti i zbrísati -šem
1. zbrisati, brisanjem ukloniti: zbrisati tablo; zbrisati sramoto, posodo; zbrisati z radirko
zbrisati brisaljkom
2. očistiti: zbrisati mošt, nebo se zbriše; zbrisano steklo

ви́чистити -чищу док., očístiti -im dov., izčístiti -im dov.

вычищать, вычистить izčiščati, izčistiti, očistiti

дочищать, дочистить čistiti do kraja; očistiti

начи́стити -чи́щу док., očístiti -im dov., zlóščiti -im dov.

обчищать, обчистить očiščevati, očistiti; (pren.) oskubsti, okrasti

отчищать, отчистить očiščevati, očistiti

очищать, очистить očiščati, očistiti; (o)lupiti, (o)luščiti; (pren.) okrasti;
о. совесть olajšati si vest;
о. комнату pospraviti sobo;
o. квартиру izprazniti stanovanje;
о. место napraviti prostor;
о. кишечник izprazniti črevo;
о. пошлиной plačati carino;
о. долги plačati dolgove

расчищать, расчистить očistiti, pospravljati, pospraviti;
р. лес trebiti (izsekati) (gozd);
р. дорогу utirati pot

счищать, счистить očiščevati, očistiti; (o)brisati, izradirati; (o)trebiti;
с. снег odmeta(va)ti sneg;
с. шелуху (o)luščiti

abstreichen^*

1. Schmutz von: očistiti z, obrisati, Schaum, Maschen: posnemati, posneti

2. abziehen von einer Summe: odšteti

3. (mit Scheinwerfern absuchen) presvetliti, preiskati

4. Vögel (wegfliegen): odleteti, zleteti

ausästeln očistiti veje; sich ausästeln vejiti se

bonificare v. tr. (pres. bonifico)

1. meliorirati, izsušiti:
bonificare una palude izsušiti močvirje

2. voj. očistiti zemljišče (min, neeksplodiranih bomb ipd.)

3. trgov. bonificirati, dati popust

4. ekon. nakazati

bream¹ [bri:m] prehodni glagol
navtika očistiti ladijski trup z ožiganjem

circumcise [sə́:kəmsaiz] prehodni glagol
obrezati
cerkev očistiti grehov

circumpūrgō -āre krog in krog očistiti: Cels., It., Ambr.

clean down prehodni glagol
temeljito očistiti; skrtačiti (konja)

clean up prehodni glagol
temeljito očistiti, pospraviti, urediti; opraviti delo
ameriško, sleng dobiti veliko denarja (pri igri)

compūrgō -āre povsem očistiti: visum Plin.

dēflō -āre -āvī -ātum

1. odpihniti (odpihovati): Varr.; occ.
a) izpihati = s pihanjem očistiti: Plin.
b) s pihanjem pregnati (odpraviti): Arn.

2. izblebetati: aliquid Ambr.