Franja

send³ [send] samostalnik
pritisk, gonilna moč (valov)
navtika nenaden sunek, premik (ladje, zaradi močnih valov)

sneak-raid [sní:kreid] samostalnik
vojska nenaden napad

soubresaut [subrəso] masculin nenaden poskok; trzaj, krčevit gib, drget

le cheval a fait un soubresaut konj je nenadoma poskočil

splosh [splɔš]

1. samostalnik
pogovorno prha, nenaden naliv, ploha
britanska angleščina, sleng cvenk, denar

2. medmet
plosk! tlesk!

sterzata f

1. avto upravljanje, vodenje

2. obrat, okret:
dare una brusca sterzata naglo skreniti, zaviti

3. pren. nenaden zasuk

subitātiō -ōnis, f (subitus) (iz)nenaden (nepričakovan) nastop, (iz)nenaden (nepričakovan) prihod, nepričakovanost: salutis Vulg.

sun burst [sʌ́nbə:st] samostalnik
nenaden prodor sonca; nakit iz žlahtnih kamnov; (japonska) zastava s soncem

supervention [sju:pəvénšən] samostalnik
nenaden nastop, nenadno pojavljenje; pridružitev

switcheroo [swičərú:] samostalnik
ameriško, sleng nenaden preobrat

swoop [swu:p]

1. samostalnik
nenaden napad iz višine (ptice roparice)
figurativno nepričakovan napad; racija; policijski pogon

at one swoop na mah, naenkrat, kot bi trenil

2. prehodni glagol (večinoma swoop up)
zgrabiti, pograbiti; nenadoma napasti in odnesti
neprehodni glagol (tudi swoop down)
zviška planiti (orel itd.), navaliti (on, upon na)
figurativno izvesti racijo

tangent [tǽndžənt]

1. samostalnik
matematika tangenta; dotikalnica
figurativno nenaden odmik, odklon
ameriško, pogovorno ravnočrtna železniška proga

at (in, upon) a tangent z nenadoma spremenjenim kurzom
to fly (to go) off at a tangent nenadoma kreniti v stran, oddaljiti se od téme (razgovora), nenadoma preiti z ene stvari na drugo

2. pridevnik
dotikajoč se (to česa)

tangent balance tehtnica, naklonica
to be tangent to dotikati se

Temperatursturz, der, nenaden (močen) padec temperature

trabucazo moški spol strel iz kratke puške; nenaden strah

trac

A) inter. tresk

B) m nenaden strah; trema

ventata f

1. sunek vetra

2. pren. nenaden izbruh

voltafaccia m invar.

1. hipen, nenaden obrat

2. pren. obrat, preobrat v mišljenju

3. pren. besedolomstvo

yank¹ [jæŋk] samostalnik
ameriško, pogovorno nagel, močan poteg, trzaj
škotsko nenaden močan udarec ali sunek
prehodni glagol
hitro ali sunkovito potegniti, iztrgati

the car will yank you home in a jiffy avto vas bo v hipu potegnil domov
he yanked out his knife naglo je izvlekel, potegnil svoj nož
to yank up kvišku potegniti
neprehodni glagol
pogovorno urno se premikati, skakati sem in tja

zapatazo moški spol brca s čevljem; močan udarec; nenaden padec

tratar a zapatazos (a) surovo s kom ravnati

перелом m zlom, prelom (kosti); kriza (v bolezni); nenaden obrat, prelom

перепуг m nenaden strah; zgrozitev;
с перепугу od nenadnega strahu