òjužiti òjužī nastati južno vreme, ojužiti se
okìšati se -ā se nastati deževno vreme: čim se okišalo, zaveli smo dežurstvo
òljetiti se -ī se (ijek.), òletiti se -ī se (ek.) nastati poletje
opròljetiti -ī (ijek.), opròletiti -ī (ek.) nastati pomlad: ove je godine rano oproljetilo
ozímiti òzīmī nastati zima: ove godine rano je ozimilo
poòdjutriti se -ī se zdaniti se, nastati jutro: čekaj dok se malo poodjutri
prae-nāscor -nāscī (prae in nāscī) prej ali prvi se roditi, prej ali prvi nasta(ja)ti (tudi metaf.): manu pedem praenascentis fratris tenebat Aug., verbum in mente nascitur Aug.
prae-sīderō -āre (prae in sīdus) (o vremenu) nasta(ja)ti (spremeniti se) prej, kot zvezde kažejo: praesiderare dicitur, cum maturius hiberna tempestas movetur, quasi ante sideris tempus P. F.
prisúšiti prìsūšīm (se) prisušiti (se), nastati suša: isprositi s neba kiše kad prisuši
renacer [-zc-] znova zaživeti, znova se roditi, preroditi se; zopet nastati, zopet vzcveteti
renacer a la vida novo življenje začeti
renacer de sus cenizas (fig) iz pepela se roditi
re-nāscor -nāscī -nātus sum (re in nāscī)
1. zopet (znova, ponovno) se roditi (rojevati), zopet (znova, ponovno) (z)rasti, zopet (znova, ponovno) nastati (nastajati): Lucr., Iuv., Ap. idr., Samius (sc. Pythagoras) posse renasci nos putat O., phoenix renascitur ex se Plin., corpore de patrio parvum phoenica renasci O., fibrae V. ali pinnae renascuntur Ci. ep. ali renascitur dens Plin. spet zrastejo, zrastejo na novo, ut revixisse aut renatum (prerojen) sibi quisque Scipionem imperatorem dicat L.
2. metaf. zopet (znova, ponovno, spet) se (po)roditi (porajati), na novo (znova, vnovič) nastati (nastajati), zopet (znova, ponovno, spet) vsta(ja)ti, zopet (znova, ponovno, spet) se dvigniti (dvigati, dvigovati), zopet (znova, ponovno, spet) se vzdigniti (vzdigovati), zopet (znova, ponovno, spet) se začeti (začenjati): Cu., Sen. tr., Mart., Stat. idr., renascentur vocabula H., renata urbs L., bellum renascitur Ci. ep., T. se zopet začne ((raz)vname), annus semper renascens Plin., Troiae renascens fortuna H., flumen renatum Lucan., alio renascitur orbe (sc. Lycus fluvius) O. zopet pride (prihaja) na dan, zopet privre na dan.
smȑznuti -nēm
I. zmraziti: severac jako smrzne
II. smrznuti se
1. zmrzniti: smrznuti se kao kost
2. zledeneti: smrzla mu se krv u žilama
3. zamrzniti: smrzle se rijeke
4. ozebsti: smrzle mi se ruke
5. premraziti se: on se sav smrzao
6. ohladiti se, nastati mraz: smrzlo se da puca kamen i drvo
ùkišiti se -ī se nastati deževno vreme
zajesèniti -jèsenīm
I.
1. začeti preživljati jesen: sa stokom je zajesenio na planini
2. nastati jesen: ove godine je rano zajesenilo
II. zajeseniti se gl. zajeseniti 2.
zakìšati -ām
1. nastati deževno vreme: u planini najedanput zakiša
2. zmočiti, namočiti: zakišati rublje
zàljetiti -īm (ijek.), zàletiti -īm
1. preživeti poletje: zaljetiti u planinama
2. nastati poletje: ove je godine rano zaljetilo
zàmraziti -īm
I. nastati mraz: rano je zamrazilo
II. zamraziti se zamrzeti se, zasovražiti se: zamraziti se s kim
zazímiti zàzīmīm
1. nastati zima: kod nas tek u novembru zazimi
2. u planinama sam zazimio v gorah me je zatekla zima
настаиваться, настояться
1. navzeti se okusa;
чай настоялся čaj je dovolj stal, čajni izvleček je gotov;
2. nastati se (dovolj dolgo stati)
abstehen*
1. štrleti (von od)
2. (entfernt sein) biti odmaknjen, oddaljen
3. von einem Plan, einer Forderung: opustiti načrt, zahtevo, odstopiti od načrta; sich die Beine abstehen nastati se