hakeln meriti moči; (nicht glatt laufen) zatikati se
handstoppen ročno meriti čas
intend [inténd] prehodni glagol
nameravati, kaniti, meriti na kaj; nameniti (for za)
meniti, misliti; hoteti
was this intended? je bilo to namerno?
what is it intended for? čemu naj to služi?
he is intended for the navy predviden je za mornarico
what do you intend by this? kaj misliš s tem?
it was intended for a compliment bilo je mišljeno kot poklon
we intend him to go želimo, da gre
kajáriti kàjārīm (t. ajar) cimentirati, uradno preizkušati tehtnice, meriti sode
krivèljati -ām meriti cesto, opotekati se: kazo sam već kako se Mićo nakitio, tako ti on krivelja i broji dok ne dode baš spram stenja
krivùdati -ām
I.
1. klamati, hoditi sem ter tja, meriti cesto: pijanac krivuda ulicom
2. vijugati se, viti se: staza krivuda šumom; rijeka, reka krivuda preko polja; put krivuda kroz planinske klance; zmija krivuda kraj potoka
II. krivudati se gl. krivudati 2.
lead2 [led]
1. prehodni glagol
zaliti s svincem, obtežiti, plombirati, zapečatiti
tisk razmakniti vrstice
2. neprehodni glagol
navtika meriti globino s svinčnico
loten sondirati; meriti s svinčnico
luctor -ārī -ātus sum (lucta, indoev. kor. *lug- upogniti [upogibati], zaplesti [zapletati], zamota(va)ti iz *u̯l̥g-; prim. lat. luxus 3 izvinjen, izpahnjen, gr. λυγίζω upogibam, vijem, sučem (tudi o zapletanju pri borbi), λυγισμός upogibanje in zasuki rokoborcev, λύγινος spleten, lit. lùgnas upogljiv, gibek, stvnem. loc = nem. Locke)
1. (o borcih) spopadati se, r(u)vati se, metati se, spopadati se v rokoborbi, preizkušati se v moči, boriti se: luctabitur Olympiis Milo Ci., exercebatur plurimum currendo et luctando N., l. fulvā arenā V., lactantia pectora O.; occ.: l. cum aliquo (ob telesni združitvi) Pr.
2. metaf.
a) telesno boriti (bojevati) se (zoper težave in nasprotovanje), upreti (upirati) se, nape(nja)ti se, nasprotovati, postaviti (postavljati) se po robu, zoperstaviti (zoperstavljati) se, truditi se, delo (težavo, nadlogo, skrb(i)) imeti, ubijati se s čim: inter se adversis luctantur cornibus haedi V., in lento luctantur marmore tonsae V., l. in turba H., in arido solo L., oscula luctanti abstulit O., luctantia oscula O., luctantia lumina, luctans glacies Sil., vada luctantur Sil., luctabatur assidue Suet., luctante amnis violentia Amm.; l. cum difficultate locorum Vell., ille (sc. Alexander) nequaquam diu luctatus cum latentibus nodis Cu., cum agro Plin., cum vitiis, bene cum morbo Sen. ph.; z abl.: Africus luctatur fluctibus H., tristia robustis luctantur funera plaustris H., quamvis (sc. ignis) viridi luctetur robore Lucan., putri luctatur crespite Sil., nec vetitis luctatus Sil.; z dat.: l. remis O., fatis, morti, pelago, vado Sil., muris luctata est vetustas Sil., l. hiemi Stat.; pesn. z inf.: luctatur telum eripere V., luctor compescere risum H., remoliri luctatur pondera terrae O., l. eripere Sen. tr., mugire Sil.
b) duševno ali moralno boriti se (zoper nasprotovanje), meriti se s kom: tecum luctari et congredi debeo Ci. (o besednem spopadu, prepiru), diu luctata O. ko se je bila dolgo borila s seboj, diu, quarum esset partium, secum luctatus Vell., diu clementiā suā l. Vell., est et illud vitium … circa omnia momenta luctantis Q. — Act. soobl. luctō -āre -āvī: Enn. et Pl. ap. Non., Ter., Varr.
matcher [mače] verbe transitif nastopiti v tekmi (quelqu'un proti komu), igrati tekmo, (po)meriti se (quelqu'un s kom)
meter1 [mí:tə]
1. samostalnik
števec (plinski, električni itd.)
2. prehodni glagol
meriti z merilno pripravo
to meter out odmeriti
métrer [metre] verbe transitif meriti z metrom (un terrain zemljišče)
mirer [mire] verbe transitif pregledovati jajca proti svetlobi, luči; populaire gledati; vieilli pozorno gledati, meriti s strelnim orožjem
se mirer gledati (občudovati) se v zrcalu; odsevati, zrcaliti se
les arbres se mirent dans l'eau drevesa se zrcalijo v vodi
mjȅrkati -ām (ijek.), mȅrkati -ām (ek.) ekspr. po malem meriti, tehtati: mjerka joj težinu, prim. tudi merkati
mjerùckati -ām (ijek.), merùckati -ām (ek.) ekspr. po malem meriti: došli inženjeri pa nešto mjeruckaju
nōrmō -āre (-āvī) -ātum (nōrma) po vogelniku (kotomeru) (iz)meriti: basis ad perpendiculum normata Col. pravokotna.
observe [əbzə́:v]
1. prehodni glagol
opazovati, opaziti, motriti, zapažati
navtika meriti globino vode
figurativno držati se (postav), slaviti (praznik); pripomniti, reči, izjaviti
2. neprehodni glagol
komentirati (on, upon)
to observe time biti točen
oglédati òglēdām
I.
1. ogledovati si: on putuje po zemlji našoj da ogleda kako narod živi
2. poskušati: Marko uzme konja za rep i omahne oko sebe kao što je ostale konje ogledao
3. gledati: nemoj ogledati nepravilnosti naše
II. ogledati se
1. ozirati se: koja se često ogleda, slabo kuću nadgleda
2. poskušati se s kom, kosati se, meriti svoje moči s kom: ogledati se s kim na megdanu
3. gledati se: ogledati se u ogledalu
4. zgledovati se: ogledati u vrline predaka
outmeasure [autméžə] prehodni glagol
boljše meriti, prekositi v merjenju
pace2 [péis]
1. neprehodni glagol
stopati, koračiti, hoditi gor in dol (po sobi); kljusati (konj)
2. prehodni glagol
meriti na korake; diktirati tempo; učiti konja različne korake
to pace out izmeriti s koraki