Franja

обязывать, обязать nalagati dolžnost, naložiti dolžnost; obvez(ov)ati (moralno);
вы меня много обяжете, если исполните мою просьбу zelo vam bom hvaležen, če izpolnite mojo prošnjo;

озабочивать, озаботить delati skrbi, napraviti skrbi, vznemirjati, vznemiriti;
его болезнь меня озабочивает njegova bolezen me skrbi;

озарять, озарить obsevati, obsijati, razsvetljevati, razsvetliti;
меня озарило (pren.) posvetilo se mi je;

озноб m mrzlica, zona;
берёт меня озноб trese me

озябнуть premraziti se;
я очень озяб ves sem premražen;
у меня озябли руки v roke sem prezebel

опускаться, опуститься spuščati se, spustiti se;
о. на колени poklekniti;
о. в кресло sesti;
почва опускается /tla se posedajo;
у меня просто руки опускаются zapušča me pogum;
верёвка опустилась vrv je popustila;
барометр опускается barometer pada;
он опустился zanemaril se je

осенять, осенить obsenčevati, obsenčiti;
о. себя крестным знамением prekrižati se;
меня осенила мысль prišlo mi je na misel

останавливать, остановить (za)ustavljati, (za)ustaviti, zadrž(ev)ati;
не останавливайте меня, мне некогда ne zadržujte me, ne utegnem;
о. докладчика prekiniti poročevalca;

отвязываться, отвязаться odvez(ov)ati se; znebiti se koga; odkrižati se koga;
отвяжитесь от меня! dajte mi mir!

отставать, отстаь zaosta(ja)ti; opuščati, opustiti (navade), odvaditi se; odpadati, odpasti (omet); odnehati;
отстань от меня! pusti me pri miru!

отцепиться
отцепись от меня! pusti me pri miru!

отшибать, отшибить odbi(ja)ti; raniti (z udarcem);
у меня отшибло память zapustil me je spomin

пестрить pisano delati;
у меня в глазах пестрит pred očmi mi mrgoli

печалить žalostiti;
меня печалит boli me;

подводить, подвести voditi kam, privesti, pripeljati, spravljati, spraviti pod kaj; podkladati, podložiti; dokaz(ov)ati, podkrepiti; spraviti v težaven, neprijeten položaj;
п. итоги zračunati končno vsoto; povze(ma)ti rezultate, strniti rezultate;
п. глаза (o)barvati obrvi;
подвело тебя shujšal si, vzelo te je;
подвести часы naravna(va)ti uro;
живот (желудок) подвело rad bi jedel;
он меня подвёл osleparil me je

подумывать, подумыть pomi(va)ti; izpodjedati, izpodjesti; odplavljati, odplaviti; odnašati, odnesti, rušiti; na hitro pomiti;
меня подмывает выпить vleče me na pijačo, izpil bi ga kozarček

познабливать (brezos.)
меня познабливает trese me malo

позывать (brezos.) siliti
у меня позывает на рвоту na bruhanje mi gre

покалывать (brezos.) rahlo zbadati;
покалывает меня в боку v boku me nekoliko zbada

помимо razen; mimo;
п. меня brez moje vednosti, proti moji volji; razen mene