tranig (ki diši ali ima okus po ribjem olju); figurativ len
trȁnjav -a -o počasen, len: tranjav hod; -ōst ž počasnost, lenost
tròm -a -o počasen, len; -ōst ž počasnost, lenost
truant [trúənt]
1. samostalnik
lenuh, delomrznež, brezdelnež; zmuzné; potepinski učenec, "špricar"
to play truant namerno ne iti v šolo, "špricati" šolo
2. pridevnik
len, brezdelen, potepinski; zanemarjajoč svoje dolžnoati, zabušantski; ki namerno ne gre v šolo, špricarski; bloden (o mislih)
truant officer uradnik šolske uprave, ki preiskuje primere "špricanja" šole
truant school zgodovina vzgojni zavod
3. neprehodni glagol
pohajkovati, postopati, potepati se, lenariti, živeti brez dela, v brezdelju; čas zapravljati; namerno ne iti v šolo, "špricati"; zabušavati
figurativno zanemarjati svoje delo, svoje dolžnosti
tȕtljav -a -o dial. len, počasen; -ōst ž lenost, počasnost
vagabondo
A) agg.
1. potepuški, klateški
2. ekst. bloden
3. pren. len, nekoristen
B) m (f -da)
1. postopač, klatež
2. pren. lenuh; nebodigatreba
vagaroso blodeč; počasen, len
work-shy [wə́:kšai] pridevnik
ki se boji dela, len
zanguango len
zanguango m lenuh
zàvāljen -a -o
1. zavaljen
2. neživahen, len
косный počasen, len; zaostal
леда́чий прикм., lén prid.
ленивый len, nedelaven; počasen, okoren
ліни́вий прикм., lén prid.
праздный prazen; brezdelen, len; neploden
cancre [kɑ̃kr] masculin, zoologie rakovica; familier, péjoratif zelo len in slab učenec; figuré, familier oderuh, skopuh
gnangnan [njɑ̃njɑ̃] adjectif, familier počasen in len, zaspan, mevžast; masculin, féminin zaspané, -nka