-
konvencíjski (-a -o) adj. di, della convenzione, secondo le convenzioni
-
košátiti se faire parade de quelque chose, parader, se pavaner, se rengorger, faire le fier
-
kràj (ob, poleg) à côté de, (au)près de, le long de
-
kraljeváti régner, dominer, être le maître, avoir le pouvoir
-
kránjščina le dialecte de Carniole, le carniolien ; (starinsko) le slovène
-
kràs (geologija) karst moški spol , plateau moški spol calcaire ; geografija le Karst
kras postati devenir rocheux (et stérile), se karstifier
-
kratkopŕst (-a -o) adj. con le dita corte; med. microdattilo
-
kratkoróg (-a -o) adj. dalle, con le corna corte
-
kratkorokáven (-vna -o) adj. obl. con le maniche corte
-
Krémelj (v Moskvi) le Kremlin
-
krilática citation ženski spol , sentence ženski spol passée dans le langage courant, dicton moški spol
-
kríliti (-im) imperf. (s perutmi) battere le ali; (z rokami) annaspare, gesticolare; (z nogami) muovere le gambe
-
kríplje m pl. inv. con tutte le forze:
prizadevati si na vse kriplje mettercela tutta, fare ogni possibile sforzo
-
križemrók adv. con le braccia incrociate, oziosamente:
stati križemrok starsene con le mani in panciolle, oziare
-
krmâriti gouverner, piloter, diriger, conduire, manœuvrer ; figurativno tenir le gouvernail, être à la barre
krmariti proti čemu mettre le cap sur, faire route vers, cingler vers, figurativno se diriger vers
-
krmíšče (-a) n luogo dove si nutrono le bestie, luogo dove si nutre la selvaggina
-
krstíti baptiser, conférer (ali donner, administrer) le baptême à ; (vino) mouiller
-
kŕščenec enfant moški spol (ali prosélyte moški spol) qui reçoit le baptême ; (napram botru) filleul moški spol
-
kúhati (faire) cuire , (vodo) faire bouillir; cuisiner, faire la cuisine ; (jedi) faire (ali préparer) le repas ; (kavo, čaj) faire du café (du thé)
dobro kuhati faire de la bonne cuisine, bien cuisiner
kuhati žganje distiller de l'eau-de-vie
kuhati v pari étuver, faire cuire à l'étuvée (ali à l'étouffée)
jezo kuhati na koga garder rancune à quelqu'un, en vouloir à quelqu'un
vročica me kuha j'ai la fièvre
nekaj se kuha (figurativno) il y a quelque chose dans l'air
-
kúpčkati (-am) imperf.
1. fare mucchietti, ammonticchiare
2. žarg. igre disporre le carte in mucchietti, giocare a mucchietti