Franja

čívkati¹ (-am) | čívkniti (-em) imperf., perf.

1. cinguettare (tudi ekst.):
pren. o tem že čivkajo vrabci na strehi ne parlano anche i passeri, è cosa risaputa

2. pejor. pog. parlare, raccontare:
da mi ne čivkneš o tem! mi raccomando, acqua in bocca!

3. crepare, stendere le cuoia

čovínek (-nka) m lov. fischietto per i gufi, le ghiandaie

Črna gora le Monténégro

črníkast noirâtre, tirant sur le noir

daktiloskopírati (-am) imperf., perf. jur. prendere le impronte digitali

Dánska le Danemark

dáven ancien, (très) vieux, antique, d'autrefois, de jadis; vieux comme le monde, les pierres, les rues, Mathusalem

davni časi le temps jadis
iz davnih časov, dni de temps immémorial

debeložílnat (-a -o) adj. con le vene grosse, ingrossate

délavstvo les ouvriers moški spol množine , les travailleurs moški spol množine , le peuple moški spol travailleur, la classe ženski spol ouvtière

demi-sel [-sɛl] invariable le lahno slan; masculin masten, svež in lahno slan sir

demisionírati (-am) perf., imperf. (odstopiti) dare, presentare, rassegnare le dimissioni

desetíca la dizaine; le dix; pièce ženski spol de dix (centimes)

desolidarizírati se (-am se) perf., imperf. non essere più solidale; publ. prendere le distanze da

devetíca, devétka le (nombre) neuf

dicis (morda gen. sg. subst. *dix [iz dīcere]; verjetneje izpos. iz gr. gen. δίκης kakor dĭca iz δίκα = δίκη) causā le na videz, zaradi oblike, zaradi običaja, formalno: Varr., Plin., G., imperat, ut illis aliquid … nummulorum dicis causā daret Ci.; v istem pomenu tudi dicis gratiā: G., Dig., ali dicis ergō: Char.

dimidiate¹ [dimídiit] prehodni glagol
razpolovljen, dvodelen; le na pol razvit

diptōta -ōrum, n (gr. δίπτωτα) imena le z dvema sklonoma: Prisc.

distancíranje (-a) n il prendere le distanze (da)

distancírati se (-am se)

A) perf., imperf. refl. prendere le distanze; dissociarsi

B) distancírati perf., imperf. tr. teh. (razmakniti) distanziare, tenere distanziati (vari elementi)

dlakocépiti couper les cheveux en quatre, ergoter sur le sens des mots, chicaner