potùrlije ž mn., pòture ž mn., pòturice ž mn. (t. potur) široke hlače v kmečki noši
quintero moški spol zakupnik pristave; kmečki hlapec; kmet
ruralize [rúərəlaiz] prehodni glagol
dati podeželsko, provincialno zunanjost; napraviti kmečko, vaško
neprehodni glagol
živeti na deželi, na kmetih; iti na deželo, na kmete; dobiti kmečki značaj; pokmetiti se
rūsticitās -ātis, f (rūsticus) kmetijstvo, kmetovalstvo, kmetovanje meton.
1. kmetje, poljedelci, dežel(j)ani, podežel(j)ani: Cod. I.
2. obnašanje kmetovalcev, kmečko vedenje occ.
a) kmečka preprostost, preproščina, odkritosrčnost, odkritost: quae multum adhuc verecundiae, frugalitatis atque etiam rusticitatis antiquae retinet ac servat Plin. iun.
b) kmetavzarstvo, kmetavstvo, nerodnost, okornost, neokretnost, zarobljenost, robatost, surovost, neuglajenost, štoravost, razvada, grda navada (naspr. urbanitas): Plin., Icti. idr., cultus adest nec nostros mansit in annos rusticitas O., verborum atque ipsius etiam soni rusticitate Q., urbanitas dicitur … cui contraria sit rusticitas Q., nam et imperitia et rusticitas et rigor et deformitas adferunt interim frigus Q., ne hospitem aut neglegentiae aut rusticitatis videretur arguere Suet.
c) kmečki (podeželski) izgovor (naglas, akcent): in quo (sc. ore) nulla neque rusticitas neque peregrinitas resonet Q.
d) neprimerna, neumestna sramežljivost (plahost, plahôta, boječnost), neumnost, trapavost, topoglavost, topoumnost: vultus sine rusticitate pudentes O., Sen. ph.
seljáče -eta s kmečki otrok
sēmi-agrestis -e (sēmi in agrestis) napol (na pol) kmečki, polkmečki: Maximianus AUR.
squirelet, squireling [skwáiəlit, -liŋ] samostalnik
kmečki plemič, plemičič
sub-agrestis -e (sub in agrestis) nekoliko kmečki, nekoliko ali precej surov, precej grob, precej neotesan, precej neroden, precej okoren: Amm., consilium Ci., subagreste quiddam planeque subrusticum Ci.
sub-rūsticus 3 (sub in rūsticus) nekoliko kmečki, nekoliko pavlihast (telebanski, okoren, neroden, neokreten, nespreten): pudor Ci. ep., sonabat subagreste quiddam planeque subrusticum Ci., agrestis ac subrusticus sonus Ambr.; adv. subrūsticē: Gell.
tilma ženski spol Mehika kmečki plašč
véža ž dial. veža, kuhinja v kmečki hiši, prvi prostor pri vstopu v hišo
žakèrija ž (fr. jacquerie) žakerija, kmečki upor v Franciji 1358
батрачество n dnina; posli, kmečki proletariat
вахлак m vulg. zast. kmečki teleban, štor, tepec
кожух m kmečki kožuh; (teh.) omot, pokrov, tok;
к. доменной пёчи zunanje stene pri plavžu;
к. пулемёта hladilnik (pri strojnici);
к. машины plašč (pri stroju)
крестьянство n kmečki stan, kmetje; poljedelstvo
кулак m
1. pest; (voj.) udarna skupina; (teh.) vzvod;
отведать -ков biti tepen;
дать вблю -кам premlatiti;
зажать в к. кого dobiti koga v roke;
не жалеть -ков z vso močjo tepsti;
принять в -кй (lj.) pretepsti;
собрать в к. zbrati (ljudi);
2. kmečki bogataš, oderuh
рабoче-крестьянский delavsko kmečki
расстегай m
1. (zast.) kmečki odpeti sarafan (na eno zaponko);
2. pogačica z nadevom