Franja

Zadetki iskanja

  • bargain1 [bá:gin] neprehodni glagol (about o; with s; for za)
    barantati, trgovati; prodajati, kupovati; računati na kaj, pričakovati

    I didn't bargain for that tega nisem pričakoval, s tem nisem računal
    it was more than I bargained for tega nisem pričakoval
    to bargain away poceni prodati
  • be about prehodni glagol
    nameravati; iti za kaj; ukvarjati se s čim
  • bear on neprehodni glagol
    obstreljevati, meriti na kaj; v zvezi biti s čim; težiti; pritiskati; vplivati, učinkovati; opirati se; usmeriti se; nanašati se
  • be at neprehodni glagol
    prisostvovati; meriti na kaj; napasti; lotiti se; nameravati
  • beccare

    A) v. tr. (pres. becco)

    1. zobati, pikati (s kljunom); kljuvati:
    la gallina becca il granoturco kokoš zoblje koruzo

    2. ekst. šalj. kaj malega pojesti, prigrizniti:
    beccare qcs prima di pranzo kaj malega pojesti pred kosilom

    3. pren. pog. pridobiti, doseči (s srečo ali zvijačo):
    beccarsi un premio dobiti nagrado

    4. stakniti, pobrati, dobiti:
    beccarsi un malanno stakniti bolezen
    beccarsi un ceffone dobiti klofuto

    5. zalotiti:
    l'hanno beccato mentre rubava zalotili so ga pri kraji

    B) v. intr.

    1. pog. izgubiti, biti poražen:
    la Juventus ha beccato dall'ultimo in classifica šport Juventus je izgubil z zadnje uvrščenim moštvom

    2. nasesti, naivno verjeti:
    ha beccato nasedel je
  • beg for prehodni glagol
    prositi za kaj
  • be in neprehodni glagol
    biti znotraj, biti doma; biti v ječi; ujeti se v zanko; biti oblečen v kaj; priti pravočasno; dospeti (pošta)

    be in for pričakovati, nadejati se; vedeti; lotiti se česa; slabo naleteti
    be in love biti zaljubljen
  • bellātulus 3 (demin. bellus) šalj. nam. bellulus kaj lep, kaj čeden, kaj ličen: Pl.
  • berth1 [bə:ɵ] samostalnik
    sidrišče; ležišče; spavališče; primeren kraj za kaj; služba, položaj, zaposlitev

    good berth lahka in dobra služba
    loading berth nakladališče
    to give (ali to keep) a wide berth of izogibati se koga ali česa
  • besotted [bisɔ́tid] pridevnik
    omamljen, pijan
    figurativno (on) ves nor na kaj
  • bez ȍbzīra, bȅz obzīra na što ne glede na kaj
  • blijèditi blȉjedīm (ijek.), bléditi blêdīm (ek.) blediti, delati kaj bledo: mjesečina blijedi nebo; ozon bledi mnoga tela
  • blow in neprehodni glagol
    pihati v kaj
    sleng priti nepričakovano na obisk
    ameriško, sleng zapravljati
  • blunder against neprehodni glagol
    spotakniti se ob kaj
  • blunder upon (ali into) prehodni glagol
    slučajno na kaj naleteti
  • bob against prehodni glagol
    zadeti ob kaj
  • bollire

    A) v. intr. (pres. bollo)

    1. vreti, zavreti:
    l'acqua bolle a cento gradi voda vre pri sto stopinjah
    avere il sangue che bolle pren. biti vročekrven

    2. ekst. kuhati se:
    sapere quello che bolle in pentola pren. vedeti, kaj se skrivaj kuha, pripravlja
    lasciar bollire qcn. nel suo brodo prepustiti koga samemu sebi

    3. pren. kuhati se, kipeti:
    in questa stanza si bolle v tej sobi se skuhaš od vročine
    bollire di rabbia kipeti od jeze

    B) v. tr. kuhati (v vreli vodi), vreti kaj
  • branch2 [bra:nč ameriško brænč] neprehodni glagol & prehodni glagol
    veje poganjati (out)
    širiti se, razraščati se, razvejati se (away)
    ločiti se; odcepiti se (forth)
    poganjati vejevje (into)
    preiti, zgubiti se v kaj
  • breeze3 [bri:z] neprehodni glagol
    pihljati, pihati
    ameriško prileteti v kaj

    to breeze up naraščati (veter)
  • bring over prehodni glagol
    prenesti kam; pregovoriti, pridobiti za kaj