Franja

comedian [kəmí:djən] samostalnik
komik, igralec veseloiger
domačno šaljivec, burkež

comediante moški spol gledališki igralec; hinavec, komediant

comediante de la legua potujoči gledališki igralec

cómico moški spol gledališki igralec; komik; pisec veselih iger

cómico ambulante, cómico de la legua potujoč (manjvreden) igralec
ser más pobre que cómico en cuaresma biti reven ko cerkvena miš

cōmicus 3, adv. -ē (gr. κωμικός)

1. na komedijo (veseloigro, šaloigro) nanašajoč se, komičen, komiški: Vitr., Plin., Q. idr., aurum Pl. (o volčjem bobu, ki so ga v komedijah uporabljali nam. denarja), poëta (= subst. cōmicus -ī, m; gl. v nadaljevanju) Ci., artificium Ci., virtus C. ap. Suet., res H. komiška snov, tragica comicaque ingenia Sen. ph.

2. v komediji (veseloigri, šaloigri) prikaz(ov)an (nastopajoč), kakor v komediji (veseloigri, šaloigri), komedijski: servi Pl., senes Pl., Varr. ap. Don., c. stulti senes Caecil. ap. Ci., utrum comicum adulescentem an aliquem ex agro Veiente nominem Ci., Davus sis comicus H., Thais … comica moecha Pr.; kot adv.: Sen. ph., quis unquam res … tragicas paene comice … tractavit … ? Ci. — Od tod subst. cōmicus -ī, m
a) igralec v komediji (veseloigri, šaloigri), komik, glumač: tragici et comici numquam aeque sunt meditati Pl.
b) pesnik (pisatelj) komedij (veseloiger, šaloiger), komediograf: Amm., comicorum senarii … saepe sunt abiecti Ci., veterum comicorum libri Q. pesnikov stare (atiške) komedije, maior in personis observatio est apud tragicos comicosque Q.

comiquear biti gledališki igralec

cōmoedus 3 (gr. κωμῳδός) komedijski: natio Iuv. Pogosteje subst. cōmoedus -ī, m igralec v komediji, komedijant, komik, glumač: Iuv., Plin. iun., Suet., Icti., nemo enim … a pessimo histrione bonum comoedum fieri posse existimaret Ci., histriones atque comoedi Q., comoedus sermocinatur, tragoedus vociferatur Ap.

crack¹ [kræk] samostalnik
razpoka, špranja, reža; pok, tresk, močan udarec; mutiranje
arhaično, sleng bahanje; laž
škotsko, narečno klepetanje, pomenek
množina novice
sleng vlom, vlomilec
pogovorno trenutek; dober igralec; dober konj
sleng duhovita pripomba

the crack of doom sodni dan
pogovorno in a crack v trenutku, ko bi mignil

cueist [kjú:ist] samostalnik
igralec biljarda

cymbalista -ae, m (gr. κυμβαλιστής) cimbalist = igralec na cimbale: Ap.

débutant [débjuta:ŋ] samostalnik
debitant, prvič nastopajoči igralec, začetnik

deuteragonista m (pl. -ti) lit. drugi igralec (antične grške drame)

dvomètrāš -áša m dvometraš, blizu dva metra visok igralec

Eleve, der, mlad baletnik ali igralec

Episodendarsteller, der, igralec stranske/epizodne vloge

équipier, ère [ekipje, ɛr] masculin, féminin, sport član, -ica ekipe, moštva; igralec -lka

équipier sélectionné pour l'équipe nationale za državno reprezentanco izbrani igralec

Ersatzspieler, der, Sport rezervni igralec, rezerva

exodiārius -iī, m (exodium) igralec v poigri: Amm.

Fehlbesetzung, die, napačni igralec, er ist eine Fehlbesetzung ni pravi za to vlogo

Feldspieler, der, Sport igralec na igrišču

field¹ [fi:ld] samostalnik
polje, njiva; igrišče; bojišče; tekmovalci, moštvo; igralec kriketa (ki odbija napad); vojskovanje, bitka; področje, torišče, poprišče, teren

battle field bojišče
coal field sloj premoga
to leave the rival in possession of the field zgubiti bitko
fair field and no favour enaki pogoji tekmovanja
open field system kmetijstvo
to fight a field boriti se
ice field drsališče
field editor dopisnik iz dežele
ameriško field study (ali survey) neposredno dognanje dejanskega stanja
ameriško field strawberry gozdna jagoda
a field day dan važnih dogodkov
to lose the field biti premagan, zgubiti
to lay (ali bet) against the field staviti na konja
to hold the field ne se vdati, vztrajati
to win the field zmagati proti vsem drugim
to play the field imeti široko področje
to take the field začeti bojni pohod
to keep the field ne se vdati, ne popustiti
to be in the field tekmovati
in the field aktiven
field of vision, field of sight vidno polje