Franja

Zadetki iskanja

  • zakúriti to light a fire

    zakúriti peč to heat the stove
    zakúriti si sobo to get one's room heated
    zakúriti jo komu (figurativno) to make it hot for someone
  • zarés truly; really; indeed; in fact; actually; in truth

    zarés? indeed?, really?
    zarés mi je žal I am truly sorry
    to je (pa) zarés preveč! really, that's too much, that's really too much!
    ali zarés verjameš to zgodbo? do you really (ali actually) believe that story?
    zarés je bilo vroče (ZDA pogovorno) it sure was hot
    človek bi zarés ponorel! it's enough to drive you crazy!
  • zrélosten

    zrelostni izpit (matura) examen moški spol de fin d'études secondaires, (v Franciji) (examen du) baccalauréat moški spol, familiarno bac(hot) moški spol
    zrelostno spričevalo certificat moški spol (ali diplôme moški spol) de fin d'études secondaires, (v Franciji) diplôme du baccalauréat
    imetniki zrelostnega spričevala diplômés des écoles secondaires, bacheliers moški spol množine
  • želézo iron

    kovano želézo wrought iron
    lito želézo cast iron
    mehko želézo soft iron
    staro želézo scrap iron
    surovo želézo pig iron, crude cast iron
    valjano želézo rolled iron
    zarjavelo želézo rusty iron
    ležišče želéza iron deposits pl
    rudnik želéza iron mine
    profilno želézo section iron
    dati med staro želézo (figurativno) to consign to the scrap heap
    okovati z želézom to iron
    imeti dvoje želéz v ognju (figurativno) to have two strings to one's bow
    imeti več želéz v ognju to have several strings to one's bow, to have several irons in the fire
    ima preveč želéz v ognju (figurativno) he has too many irons in the fire
    kuj želézo, dokler je vroče! strike while the iron is hot!, make hay while the sun shines!
    kujmo želézo dokler je vroče! let us strike while the iron is hot!, let us make hay while the sun shines!
    vreči med staro želézo to throw away as useless, to scrap
  • žémlja roll

    iti v prodajo kot tople žémlje to sell rapidly; to sell (ali to go) like hot cakes
  • žerjávica live (ali hot) coal (s pl); embers pl

    kot na žerjávici (figurativno) like a cat on hot bricks
    biti (kot) na žerjávici (figurativno) to be on edge, to be on tenterhooks
    iti za koga po kostanj v žerjávico (figurativno) to pull someone else's chestnuts out of the fire
  • žgáti to burn; (alkohol) to distil; (kavo) to roast; to scorch; to singe

    žgana kava roasted coffee
    sonce žge the sun is too hot, pogovorno what a scorcher!
    poper žge na jeziku pepper burns the tongue
    obleka se ti žge! you're singeing your clothes (ali dress)!
  • ὅτ-αν (Hom. ὅτ' ἄν) veznik: 1. s cj. kadar, ko, tedaj ko, kadarkoli ὅταν τάχιστα bržko, čim; ako, če. 2. z ind. = ὅτε NT. 3. ὅταν περ kadar namreč (ravno).