-
tr̀nigūz m šalj. gost, ki sede na smolo, ki se mu ne mudi domov: taj je pravi trniguz
-
tújec -jca m mn. tujci -ev
1. tuđin, tuđinac: sin je očetu postal tujec; nekoč prijatelja sedaj sta si -a
2. tuđin, stranac: prišel je nek tujec
3. stranac, gost, turista: sobe za -e
-
turbid [tə:bid] pridevnik (turbidly prislov)
(o tekočinah) moten, kalen, blaten, glenast; gost, gosto tekoč; (lasje) zmršen, skuštran
figurativno zamotan, zapleten, zmeden, nejasen; nemiren (spanje)
-
unito
A) agg.
1. zgneten, gost, kompakten
2. enoten, složen
3. enakomeren:
tessuto a tinta unita enobarvna tkanina
4. mat. stalen
5. združen (v nazivih držav, mednarodnih organizacij):
Organizzazione delle Nazioni Unite Organizacija združenih narodov
Stati Uniti d'America Združene države Amerike
B) m relig. uniat
-
viscid [vísid] pridevnik
lepljiv, lepek; gost; židek; viskozen
-
viscose [vískous]
1. samostalnik
viskoza (vrsta celuloze)
2. pridevnik
viskozen, gost, židek
viscose silk viskozna (umetna) svila
-
visitant [vízitənt]
1. samostalnik
obiskovalec, -lka; gost; klatež (ptica); salezijanka
2. pridevnik
poetično obiskujoč; ki je na obisku
-
visitor [vízitə] samostalnik
obiskovalec, -lka; gost; turist; nadzornik, vizitator, inšpektor
množina obiski
visitor to Yugoslavia obiskovalec, turist v Jugoslaviji
visitors' book knjiga hotelskih gostov
visitor's visa turistični vizum
summer visitor letoviščar
to take in visitors jemati goste (abonente) v penzion
-
voll poln (von/mit česa); (ganz) cel, ves; Gesicht: okrogel; Haar: gost; Erfolg, Abhängigkeit: popoln; (betrunken) nacejen, pijan; ausschöpfen usw.: v polni meri, v celoti; volle Beschäftigung polna zaposlitev; ein volles Jahr celo leto, vse leto; voll und ganz v celoti; aus voller Brust/aus vollem Halse na ves glas; aus vollem Herzen iz vsega srca; aus dem vollen z velikega kupa; in vollen Zügen globoko; im vollen v obilju; ins voll greifen posegati v polno vrečo; voll sein biti poln, biti sit, (betrunken sein) biti nacejen; volle Hände haben imeti polne roke; jemanden nicht für voll ansehen/nehmen ne jemati čisto resno
-
zähflüssig židek, gost, gosto tekoč, viskozen
-
zurrapiento, zurraposo gost (tekočina), kalen; figurativno zanikrn
-
гастролёр m gost (igralec); začasen, slab delavec
-
гість го́стя ч., gòst gôsta m., gôstja -e ž.
-
гость m gost; (zast.) trgovec (iz tujine);
идти в гости iti na obisk;
быть в гостях = гостить biti v gosteh, na obisku
-
густи́й прикм., góst prid.
-
густой gost
-
дремучий лес gost, neprehoden, gosto zarasel gozd, pragozd
-
захожий m tujec, obiskovalec, gost (ki se je ustavil mimogrede)
-
компа́ктний прикм., kompákten prid., góst prid.
-
крутой strm; trd, nepopustljiv, krut; osoren, oster; čvrst; gost;
крутое яйцо trdo kuhano jajce;
крутой поворот oster ovinek;
крутая каша gosta kaša