Franja

abordable [-dabl] adjectif do-, pristopen; priljuden

prix masculin pluriel abordables dosegljive cene

aborder [abɔrde] verbe intransitif pristati, priti do brega; verbe transitif pristopiti k, približati se, lotiti se, načeti; ogovoriti; po nesreči trčiti ob (ladjo); pritegniti s kavlji ladjo, da bi nato planili nanjo

au port dans une île pristati v pristanišču na otoku
le bateau aborde au Brésil ladja pristaja v Braziliji
aborder une question difficile lotiti se težkega vprašanja
il fut abordé par un inconnu neznanec ga je ogovoril
aborder avec prudence les carrefours dangereux previdno se bližati, voziti k nevarnim križiščem
aborder le virage à grande vitesse z veliko hitrostjo zavoziti v ovinek
un cargo a abordé un pétrolier tovorna ladja je trčila v petrolejski tanker
les pirates ont abordé le navire piratje so v napadu osvojili ladjo

aboutir [abutir] verbe intransitif končati se (à, dans v), segati (à do), doseči (à quelque chose kaj), voditi (à do); mejiti (à, na), izlivati se (à v); uspeti, priti do rezultata; (tvor) dozoreti, izčistiti se

le fleuve aboutit à la mer reka se izteka v morje
ce sentier aboutit au village ta steza vodi v vas
cela n'aboutit à rien to ne vodi nikamor, to je brezuspešno
les pourparlers ont abouti pogajanja so uspela, so se uspešno končala
il faut aboutir moramo priti do cilja
faire aboutir quelque chose končati, dovršiti, srečno izpeljati, uresničiti kaj

abriegeln mit einem Riegel: zapahniti; (sperren) zapreti, preprečiti dostop na/do; Heerwesen, Militär obkoliti

absetzen

1. (herunternehmen) sneti, snemati, vzeti dol, jemati dol, dati do; Töpfe, jemanden aus seinem Amt, ein junges Tier absäugen: odstaviti (tudi Technik)

2. einen Fahrgast, schweres Gepäck: odložiti, Biologie Eier: odlagati

3. (niederschlagen) usedati (sich se), odlagati (sich se), izločati, izločiti (sich se); Treber: odstranjevati, odstraniti

4. beim Setzen, ein Manuskript: postaviti, eine Zeile: umakniti, zamakniti

5. von der Steuer absetzen uveljavljati davčno olajšavo

6. beim Bauen: zamakniti, stopničasto zidati

7. voneinander absetzen ločevati, razmejiti

8. ein Theaterstück: vzeti s programa

9. sich absetzen Heerwesen, Militär , figurativ umakniti se

10. figurativ es setzt etwas ab batine bodo

acaecer [-zc-] do-, z-goditi se, pripetiti se

accessibilité [aksɛsibilite] féminin do-, pristopnost, dostop

accessibilité à un emploi možnost zasedbe službenega mesta

accessible [-sibl] adjectif do-, pristopen; dosegljiv; sprejemljiv

il est peu accessible on je težko dosegljiv, k njemu je težko priti
accessible à la flatterie sprejemljiv za laskanje

accollato agg. zapet do vratu

acreedor vreden neke stvari, upravičen do

acreedor a la gratitud de la patria zaslužen za domovino

add up to prehodni glagol
dodati, prištevati; pripeljati do zaključka

admis, e [admi, z] adjectif do-, pripuščen; priznan

il est admis sprejet je v družbo (v društvo)
être admis de vivre chez quelqu'un dobiti dom pri kom

advowson [ədváuzən] samostalnik
cerkev pravica do prebende, nadarbine

afluente do-, pri-tekajoč

afluente m pritok

afluir [i/y] do-, pri-tekati, izlivati se (reka)

los extranjeros afluyen a Madrid tujci v trumah obiskujejo Madrid

agapē -ēs, f (gr. ἀγάπη)

1. krščanska ljubezen do bližnjega: Tert.

2. krščanska ljubimka: Eccl.

ahondar poglobiti, izkopati; dognati, čemu do dna priti; tuhtati, razglabljati

ahondarse pogrezniti se, potopiti se (na dno)

ajouter [ažute] verbe transitif do-, pridati, dostaviti, pristaviti; povečati (à quelque chose kaj)

ajouter (un mot), ajouter que dodati (besedo), povedati še, da
ajouter à la pagaille povečati nered
le mauvais temps ajoute encore aux difficultés de la circulation slabo vreme še povečuje prometne težave
diverses primes s'ajoutent, viennent s'ajouter au salaire razne premije se dodajo plači

alacridad ženski spol veselje do dela

aliquātenus, adv. (aliquā, sc. parte, in tenus)

1. do kakega kraja, do kod = precej daleč: (Padus) al. exilis ac macer Mel., myosota... caulibus... al. rubentibus Plin., apertis al. labris Petr. precej široko.

2. pren. do določene meje (stopnje, mere) = nekaj, nekoliko: al. dolere, al. timere permitte Sen. ph., al. se confirmavit (vinea) Col., defenditur al. aetate Q.