Franja

vidn|i (-a, -o) Seh- (center das Sehzentrum, organ das Sehorgan, pigment der Sehfarbstoff, pomol der Sehhügel, prag die Sehschwelle, prostor der Sehraum, škrlat der Sehpurpur, živec der Sehnerv, paličica das Sehstäbchen, sposobnost die Sehleistung, celica die Sehzelle, os die Sehachse)

vodikov pridevnik
(o kemijski snovi) ▸ hidrogén-Zmogljivemu prenosniku bo energijo za celodnevno delovanje zagotavljala vodikova gorivna celica. ▸ A nagyteljesítményű laptop egész napos működését hidrogénes üzemanyagcella biztosítja.
Povezane iztočnice: vodikovo gospodarstvo, vodikov klorid

vohalna čutnica stalna zveza
anatomija (celica) ▸ szagreceptor

vohaln|i (-a, -o) Riech-, Geruchs- (organ das Geruchsorgan, Riechorgan, živec der Riechnerv, celica die Riechzelle, prevara die Geruchstäuschung, sluznica anatomija die Riechschleimhaut)

volílen electoral, election(-); elective

volílni boj election contest, election campaign
volílni govor election speech, ZDA campaign speech
volílna kampanja election campaign, canvassing, electioneering
volílni glas vote
volílni imenik register of voters, electoral roll, electoral register
volílni izidi election returns pl, poll
volílna glasovnica ballot paper
volílna kroglica (voting) ballot
volílni fond (electoral) campaign fund
volílni listek voting paper, ballot
volílni odbor electoral board, electoral committee
volílni letak election pamphlet
volílni komisar returning officer
volílna celica, kabina polling booth, voting booth
volílni program platform, ZDA ticket
volílno okrožje constituency, ZDA district
volílna pravica right to vote, franchise
splošna volílna pravica universal suffrage
moška, ženska volílna pravica male, female suffrage (ali right to vote)
volílna reforma electoral reform
volílni seznam kandidatov list of candidates, ZDA ticket, slate
volílna skrinjica ballot box
števec (štetje) volílnih glasov scrutineer (scrutiny)
velika (slaba) volílna udeležba a heavy (a light) poll
volílni zakon electoral law
nemški volílni knez zgodovina Elector
volílna enota voting unit
volílna konferenca election conference
imeti volílni govor to electioneer, ZDA to stump
(od)dati svoj volílni glas to give one's vote (za for)
prešteti volílne glasove to count the poll (ali the votes)

zaléžen (-a -o) adj. čeb.
zaležena celica celletta d'incubazione

zaležen|i [ê] (-a, -o) živalstvo, zoologija Brut- (sat die Brutwabe, celica die Brutzelle)

zaplinjevanj|e srednji spol (-a …) tehnika die Begasung, Vergasung
celica za zaplinjevanje die Begasungskammer

zaporsk|i [ô] (-a, -o) Gefängnis- (zdravnik der Gefängnisarzt, celica die Gefängniszelle, psihoza Gefängnispsychose, osebje das Gefängnispersonal), Haft- (olajšava die Hafterleichterung)

zaróden (-dna -o) adj. biol. riproduttivo, germinativo, germinale:
zarodna moč, sposobnost facoltà riproduttiva
zarodna celica cellula germinale
bot. zarodna plast cotiledone
zarodni brstič gemma embrionale

zarodn|i¹ [ó] (-a, -o)

1. anatomija, živalstvo, zoologija Keim- (plast die Keimschicht, plast/list das Keimblatt, celica die Keimzelle)
zarodna ploščica v jajcu: die Keimscheibe, der Hahnentritt

2. rastlinstvo, botanika Brut- (gomoljček die Brutknolle, brst die Brutknospe, brstič der Brutkörper, čebulica die Brutzwiebel)

zvézdast (-a -o) adj. a stella, stellato, stellare
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
vrtn. zvezdasta magnolija magnolia stellata (Magnolia grandiflora)
biol. zvezdasta somernost simmetria raggiata
biol. zvezdasta celica cellula stellata
zool. zvezdasti som palombo (Mustelus)
arhit. zvezdasti obok volta stellata

žénski (-a -o) adj.

1. di, da donna, femminile; donnesco, muliebre:
ženski potomci discendenti femminili
ženski spolni organi genitali femminili
ženske bolezni malattie femminili
ženski glas voce femminile, muliebre
obl. ženski klobuk cappellino, cappello da signora
ženska ura orologio da donna
ženski samostan convento femminile
ženski poklic professione femminile
ženska revija rivista per donne

2. (ki se pripisuje ženskam) femminile; muliebre:
ženska radovednost, zvijačnost curiosità, astuzia femminile
ženska lepota bellezza femminile, muliebre
agr., hist. sejati na ženski dan seminare di mercoledì o di sabato
gibanje za žensko emancipacijo movimento per la liberazione della donna
hiši so potrebne pridne ženske roke la casa ha bisogno di una donna, di una massaia
ženska ročna dela lavori femminili
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
biol. ženska spolna celica cellula sessuale femminile
biol. ženska spolna žleza ghiandola sessuale femminile
bot. ženski cvet fiore femminile
bot. ženska rastlina pianta femminile
kozm. ženski parfum profumo femminile
lingv. ženska sklanjatev declinazione dei nomi femminili
lingv. ženski spol genere femminile
lit. ženska cezura cesura femminile
ženska rima rima femminile, piana
muz. ženski zbor coro femminile
um. (ženski) model modella
obl. ženska bluza camicetta
obl. ženska domača halja grembiule, andrienne
obl. ženske spodnjice mutandine, culottes
obl. ženski jopič casacca
ženska torbica borsetta; sacchetto, secchiello; busta
ženski polškorenjček polacca
ženski slamnik pamela
anat. žensko spolovilo vulva; vulg. fica, bernarda
šport. žensko plavanje il femminile di nuoto

žívčen nerve(-); nervous; of the nerves

zelo žívčen highly strung, (žargon) all of a twitter
žívčna bolezen nervous disease (ali disorder, complaint), neurosis, neuropathy
žívčna celica nerve cell
žívčna bolečina neuralgia
bolnišnica za žívčne bolezni clinic for nervous diseases
žívčni napad fit (ali attack) of nerves
žívčni sestav nervous system
žívčna vojna war of nerves
žívčni zlom nervous collapse (ali breakdown, shock, prostration)
žívčna slabost nervous debility, neurasthenia
žívčna razdraženost nervous irritation
žívčni vozel ganglion, nerve centre
on je zelo žívčen he is a bundle of nerves, (pogovorno) he's all nerves
ona je žívčno bolna she is suffering from a nervous disease (ali disorder), she has trouble with her nerves
biti žívčen (pogovorno) to be jumpy (ali jittery, highly strung), to have the jitters, to be all on edge
dobiti žívčen napad to have a fit of nerves

žívčen (-čna -o) adj.

1. anat. del nervo, di nervi, nervoso; cerebrale:
anat. živčna celica cellula nervosa, neurone
živčni sistem sistema nervoso
živčna bolezen malattia nervosa
živčni napad attacco di nervi
bela, siva živčna snov materia (cerebrale) bianca, grigia
med. živčna bolezen neuropatia
živčna ovojnica nevrilemma
med. živčna slabost nevrastenia
centralni, periferni živčni sistem sistema nervoso centrale, periferico
med. živčni bolnik neuropatico
med. živčni zlom collasso nervoso
anat. živčni center centro nervoso
živčno tkivo tessuto nervoso
živčno vlakno fibra nervosa
biol. živčni impulz impulso nervoso
živčni izloček neurosecreto
živčni končič terminazione nervosa
živčni pleksus plesso nervoso
voj. živčni strup gas nervino

2. nervoso:
živčne roke mani nervose
živčni glas, smeh voce, risata nervosa
publ. živčna vojna guerra dei nervi

žlezn|i [é] (-a, -o) Drüsen- (lasek das Drüsenhaar, kuga die Drüsenpest, celica die Drüsenzelle, tkivo das Drüsengewebe)