Franja

ébranler [ebrɑ̃le] verbe transitif (pre)tresti, (o)majati; ganiti, spraviti v premikanje; zbuditi (domišljijo)

s'ébranler začeti se premikati; biti pretresen, omajan
la bombe a ébranlé l'immeuble bomba je razmajala stavbo
ébranler la santé de quelqu'un komu zdravje zrahljati, omajati
les camions ébranlent la rue kamioni pretresajo ulico
ébranler quelqu'un koga omajati v njegovem prepričanju

eksplózija (-e) f

1. esplosione, scoppio:
eksplozija bombe, mine esplosione di una bomba, di una mina
atomska eksplozija esplosione nucleare

2. pren. esplosione, scoppio:
čustvena eksplozija esplosione di sentimenti

3.
eksplozija prebivalstva esplosione demografica

eksploziv|en (-na, -no) explosionsfähig; explosionsgefährlich; explodierbar, zerknallbar; explosiv, zelo: hochexplosiv, brisant (tudi figurativno); Spreng- (bomba die Sprengbombe, izstrelek das [Sprenggeschoß] Sprenggeschoss, naboj die Sprengpatrone, telo der Sprengkörper); medicina psihopat: explosibel

fosforn|i [ó] (-a, -o) Phosphor- (bomba die Phosphorbombe)

gasílski de bomberos

gasilski avto camión m de bomberos
gasilsko društvo sociedad f de bomberos; (cuerpo m de) bomberos m pl
gasilska brizgalna bomba f de bomberos
gasilski dom depósito m de (las) bombas de incendios

globínski depth

globínska bomba depth charge, depth bomb
globínski (podmorski) kabel deep-sea cable
globínsko merilo depth ga(u)ge, bathometer
globínsko merjenje depth measurement

globínski (-a -o) adj. profonfo, di profondità, in profondità; dal profondo:
rib. globinski ribolov pesca in profondità
globinske kamnine rocce plutoniche, intrusive
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
voj. globinska bomba bomba di profondità
fot. globinska ostrina profondità di campo
psih. globinska psihologija psicologia del profondo
tisk. globinski tisk calcografia
med. globinsko obsevanje radioterapia penetrante
globinsko potapljanje immersione in profondità
mont. globinsko vrtanje trivellazione profonda

h m (lettera) acca; consonante h:
mali, veliki h acca minuscola, maiuscola
grlni h h laringale
muz. (ton) h sì
muz. h dur, h mol sì maggiore, sì minore
voj. H bomba bomba H, bomba all'idrogeno
H vitamin vitamina acca

H, h [aš] masculin, féminin

H muette nemi "h"
H aspirée aspirirani "h" (ki je tudi nem), pred katerim se soglasniki ne vežejo in samoglasniki ne izpadejo (le héros, les héros); v slovarjih je označen z zvezdico ali podobno: *h, 'h
heure féminin H (militaire) ura, čas napada; vnaprej določen čas za kakršnokoli akcijo
bombe H vodikova bomba

hidrogénski kemija hydrogenous

hidrogénska bomba hydrogen bomb, H-bomb

hidrogénski pridevnik, kemija à hydrogène

hidrogenska bomba bombe ženski spol à hydrogène, bombe H

hidrogénski (-a -o) adj. voj. all'idrogeno:
hidrogenska bomba bomba all'idrogeno

hidrogénski

hidrogenska bomba bomba f H

hrúška (-e) f

1. bot. (sadno drevo) pero (Pirus communis); (sad) pera:
divja hruška (drobnica) pero selvatico
suhe hruške pere secche

2. (predmet podoben sadu) pera, bulbo:
hruška toplomera bulbo del termometro
gumijasta hruška peretta (per clistere)
pren. električna hruška lampadina
voj. hruška bomba a mano
nareč. medvedove hruške bacche di biancospino
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pog. pren. vedeti, po čem so hruške capire l'antifona
pog. pren. ne s hruške pasti non esser nato ieri
pren. pasti s hruške essere una testa di rapa
pog. znati več kot hruške peči sapere un sacco di cose
hist. davilna hruška (mučilna naprava) pera d'angoscia
PREGOVORI:
zrela hruška sama pade le pere mature cadono da sole

hydrogen [háidrədžən] samostalnik
kemija vodik

hydrogen bomb vodikova bomba
hydrogen peroxide vodikov peroksid

hydrogène [-žɛn] masculin vodik

bombe féminin à hydrogène, bombe H vodikova bomba
carbure masculin d'hydrogène ogljikov vodik

impelente

bomba impelente tlačilna črpalka

inattivare v. tr. (pres. inattivo) dezaktivirati:
inattivare una bomba dezaktivirati bombo

incendiaire [ɛ̃sɑ̃djɛr] adjectif zažigalen; figuré revolucionaren, puntarski

bombe féminin incendiaire zažigalna bomba; masculin požigalec, figuré hujskač

incendiario

A) agg. (m pl. -ri)

1. zažigalen; pren. podpihovalen, hujskaški:
bomba incendiaria zažigalna bomba
discorso incendiario hujskaške besede

2. pren. izzivalen; razvnemajoč:
bellezza incendiaria izzivalna lepota

B) m (f -ia) požigalec, požigalka