Franja

bréziti se -im se v. breznati se

brezna|ti se [é] (-m se) mačka: rollig sein

bréznati se (-am se) imperf. refl. vet. essere, andare in fregola, in calore

bréznati se -am se biti u dobu parenja, tjerati (ter-) se: mačke se breznajo

brígati se se soucier, s'occuper de, se préoccuper de, prendre soin de, se mêler de

brígati se (-am se)

A) imperf. refl. pog.

1. (skrbeti za kaj) pensare, provvedere, badare a:
brigati se za otroke badare ai bambini

2. (zanimati se za kaj) curarsi, interessarsi di; importare:
ne brigati se za politiko non interessarsi di politica
zame se briga kakor za lanski sneg di me gliene importa un fico secco
brigati se zase vulg. farsi i cavoli propri

B) brígati (-am) imperf.

1. (tikati se česa) riguardare:
vtikati se v stvari, ki nas ne brigajo ficcare il naso in cose che non ci riguardano

2. importare:
briga me, briga jih che m'importa, che gli importa

brígati se -am se nedov., стара́тися -ра́юся недок., піклува́тися -лу́юся недок.

bríti se bríjem se nedov., бри́тися бри́юся недок., голи́тися голю́ся недок.

brlíkati se -am se v. brleti

brstíti se bourgeonner, pousser des bourgeons (ali des boutons)

brstíti se -i se
1. v. brsteti: drevo se brsti
2. dijal. hvaliti se, razmetati se, hvastati se: brstil se je, kaj je vse naredil

budíti (se) -ím (se) nedov.
1. a (se) trezi, a (se) deştepta
2. a suscita

buka|ti se (-m se) svinje: sich paaren

búkati se (svinje) être en rut, être en chaleur

búkati se (-am se) imperf. vet. andare in fregola

búkati se -am se bukariti se, bucati se, cvelati se: svinja se buka

búniti se se soulever, s'insurger, se rebeller

búniti se (-im se) imperf. (puntati se) ribellarsi; protestare

buškn|iti se (-em se) ob prallen gegen

cándrati se (-am se) imperf. refl. pejor. (vlačiti, vlačugati se) puttaneggiare