Franja

izmúzniti se glisser des mains, (s')échapper, s'esquiver, s'éclipser, se sauver ; familiarno filer à l'anglaise

izoráti déterrer en labourant; sillonner, tracer des sillons

izpádati (lasje, zobje) tomber, se détacher ; (tehnika) tomber en panne , elektrika manquer, être coupé; ne pas avoir lieu; faire des sorties

izprosíti obtenir par des prières (ali supplications) , implorer

izséljenski d'émigré, des émigrés

izseljensko društvo société ženski spol des émigrés

izvedenčev [é] (-a, -o) svoj. prid. izvedenec; des Sachverständigen, Sachverständigen-

izvídništvo activité ženski spol des patrouilleurs, reconnaissance ženski spol (des lieux)

izvirnikov (-a, -o) svoj. prid. izvirnik; Original-, des Originals

izživljanj|e srednji spol (-a …) das Auslassen des Zornes/des Unwillens

jáčiti fortifier, réconforter, affermir, donner des forces à, tonifier

jámar habitant moški spol des cavernes, troglodyte moški spol ; (raziskovalec jam) spéléologue moški spol

jávkati se lamenter, se plaindre, gémir, geindre, pousser des cris plaintifs

ječáti gémir, geindre, pousser des gémissements

ježev [é] (-a, -o) svoj. prid. jež, des Igels, Igel-

jókati pleurer, verser des larmes

jokati nad čim pleurer sur quelque chose, déplorer quelque chose
bridko jokati pleurer amèrement (ali à chaudes larmes)
jokati od veselja pleurer de joie
jokati zaradi izgube koga pleurer (la perte de) quelqu'un

juckati pousser des cris de joie (ali d'allégresse)

junáčiti accomplir des exploits (ali des prouesses)

junačiti koga encourager quelqu'un

Južni Križ moški spol astronomija das Kreuz des Südens, Südliches Kreuz

kamnáti lapider, jeter des pierres à quelqu'un

kapricírati se avoir des caprices (ali des lubies) ; s'entêter dans, s'obstiner