Franja

Zadetki iskanja

  • upepelíti to burn (ali to reduce) to ashes; (trupla) to cremate, (odpadke) to incinerate; to turn into dust and ashes
  • včásih sometimes; now and then; at times
  • vijúgast winding; meandering; full of twists and turns

    vijúgasta cesta winding road
  • vijúgati se to twist and turn; to meander; (cesta) to wind
  • vodóvje waters pl; rivers and lakes pl
  • vŕvež vrvénje hustle and bustle; bustle; swarm, swarming; (mrgolenje) teeming
  • vsepovsód everywhere, all over; throughout; far and near

    vsepovsód v deželi throughout the country
    vsepovsód iskati to search high and low (kaj for something)
  • zazijáti to gape; to yawn; (osupniti) to gape (ob at), to be struck dumb; (od začudenja) to stand and stare, to gawk, VB žargon to gawp

    na široko zazijáti to open one's mouth (wide)
  • zmikástiti to beat, to give someone a good hiding, to thrash the life out of someone; to beat someone black and blue
  • znojíti se to sweat, to perspire; figurativno (= garati, mučiti se) to toil, to toil and moil, to drudge, to sweat blood

    znojim se I am perspiring, pogovorno I'm sweating
  • zrcálast specular; smooth and bright
  • abecéda alphabet; ABC

    abecéda za slepce Braille
    abecéda za gluhoneme deaf and dumb alphabet
    po abecédi alphabetically
    urediti po abecédi to put in alphabetical order; (knjižno) to alphabetize
  • akademíja academy; college, university

    Kraljevska akademíja slikarstva in kiparstva the Royal Academy
    Slovenska akademija znanosti in umetnosti the Slovene Academy of Sciences and Arts
    Pedagoška akademija College of Education
    Glasbena akademíja Academy of Music
    Akademija lepih, upodabljajočih umetnosti the Academy of Fine Arts
    Francoska akademíja the French Academy
    član Ameriške akademíje znanosti in umetnosti Fellow of the American Academy of Arts and Sciences
    akademíja (slavnostna prireditev) solemn celebration of some cultural occasion
  • akrobatski pridevnik
    1. (o gimnastičnih elementih in likih) ▸ akrobatikus
    akrobatske prvine ▸ akrobatikus elemek
    Pokazala sta jim prevale in podobne začetniške akrobatske prvine. ▸ Mutattak nekik szaltókat és hasonló alapszintű akrobatikus elemeket.
    akrobatski vložki ▸ akrobatikus betétek
    akrobatske figure ▸ akrobatikus figurák
    akrobatski elementi ▸ akrobatikus elemek
    akrobatski triki ▸ akrobatikus trükkök

    2. (o posebnih trikih v drugih športih) ▸ akrobatikus
    akrobatski triki ▸ akrobatikus trükkök
    akrobatski elementi ▸ akrobatikus elemek
    akrobatska skupinakontrastivno zanimivo akrobatacsoport
    Ob polčasu tekme bo gledalce zabavala akrobatska skupina Žabe. ▸ A mérkőzés félidejében a Békák akrobatacsoport szórakoztatja a nézőket.
    Akrobatske prvine so bistvo obeh deskarskih disciplin. ▸ Az akrobatikus elemek mindkét snowboard-szakág lényegét jelentik.
    Povezane iztočnice: akrobatski smučar, akrobatski rokenrol, akrobatski rock and roll, akrobatski rock'n'roll, akrobatsko zabijanje, akrobatsko smučanje

    3. (o fizični spretnosti) ▸ akrobatikus
    akrobatske spretnosti ▸ akrobatikus képességek
    Kozlički veliko spijo, ko pa so naspani, vadijo akrobatske spretnosti po skalovju in med grmovjem. ▸ A kecskegidák sokat alszanak, és amikor kipihenték magukat, akkor a sziklákon és a bokrok között gyakorolják akrobatikus képességeiket.
    akrobatski gib ▸ akrobatikus mozdulat
    Med vožnjo sva molčala, opazovala sva promet in akrobatske sposobnosti slovenskih voznikov. ▸ Vezetés közben csendben figyeltük a forgalmat és a szlovén sofőrök akrobatikus képességeit.

    4. (o akrobatskem letenju) ▸ akrobatikus
    akrobatski manever ▸ akrobatikus manőver
    akrobatski prelet ▸ akrobatikus átrepülés
    Rim je preletavala akrobatska skupina vojaškega letalstva, ki je priletela iz Furlanije. ▸ Róma felett egy Friuliból érkezett akrobatikus katonai műrepülőcsapat repült át.
    Looping je akrobatska figura v letalstvu. ▸ A looping az akrobatikus repülés egy figurája.
    Povezane iztočnice: akrobatski pilot, akrobatsko letalo, akrobatski letalec, akrobatsko letenje
  • aktíva assets pl, active capital, ZDA resources pl

    aktíva in pasiva assets and liabilities pl
    presežek pasiv nad aktivi the excess of liabilities over assets
  • álfa gramatika alpha

    álfa in omega znanosti the alpha and omega of science
  • alternatíva alternative

    ni nobene alternatíve there is no other alternative
    ostal sem v alternatívi I was left with the alternative
    pred dvema težavnima alternatívma (žargon) between the devil and the deep blue sea
  • apetít appetite (za for)

    velikanski apetít a ravenous appetite
    dobiti apetít to get an appetite
    narediti, delati apetít to give an appetite
    biti brez apetíta to be off one's food
    nimam veliko apetíta pogovorno I'm off my feed
    dražiti apetít to whet (ali to stimulate) the appetite, to sharpen the appetite, to give an edge to the appetite
    izgubiti apetít to lose one's appetite
    z apetítom jesti to eat with gusto
    pokvariti komu apetít to spoil someone's appetite
    apetít pride z jedjo start eating, and you work up an appetite; much must have more; the appetite grows with what it feeds on; appetite comes with eating
  • atlétika athletics pl (s konstr. v sg); athleticism

    lahka atlétika (light) athletics pl, track and fields sports pl, games pl, ZDA track athletics; athletic sports pl
    težka atlétika heavy athletics pl
    tekmovanje v lahki atlétiki athletics meeting; ZDA track meet
    igrišče za atlétiko athletics ground
  • avtomobílski motoring; motor; automobile, automotive

    avtomobílska antena car-radio aerial
    avtomobílska brizgalna fire engine
    avtomobílska cesta VB motorway; ZDA expressway, superhighway
    avtomobílska industrija car manufacture; motor (ali automotive ali automobile industry)
    avtomobílsko dirkališče racetrack
    avtomobílske dirke (motor) racing
    avtomobílski defekt engine trouble
    avtomobílski bencin petrol, ZDA gas(oline), motor spirit
    avtomobílski hrup noise of traffic
    avtomobílska karoserija car body
    avtomobílski klub automobile club
    avtomobílska očala goggles pl
    avtomobílskó olje engine oil
    avtomobílski izlet drive, excursion, car trip
    avtomobílska kolona motor vehicle convoy; ZDA (povorka) motorcade
    avtomobílska nesreča traffic (ali car) accident
    avtomobílska oprema car accessories, car parts pl
    avtomobílska pnevmatika car tyres (ZDA tires)
    avtomobílska popravljalnica motor-vehicle repair shop (ali workshop, garage)
    avtomobílski prevoz, transport motor transport
    avtomobílska razstava motor show
    avtomobílski radijski sprejemnik car radio, auto radio
    avtomobílski rezervni deli in pritikline car spares and accessories pl
    avtomobílsko vzdrževanje car maintenance
    avtomobílska karta (zemljevid) road map
    avtomobílska hupa, troblja hooter, horn
    avtomobílska garaža garage
    avtomobílska kapa, čepica motorist's cap
    avtomobílska čelada safety helmet, crash helmet
    avtomobílska izposojevalnica car hire, car rental; (za samovoznike) self-drive
    avtomobílsko parkirišče car park, ZDA parking lot
    avtomobílsko pokopališče junk yard
    avtomobílska policijska past (police) trap
    avtomobílski promet motor traffic
    avtomobílska vleka towing by motor vehicle
    avtomobílska tablica number plate, licence plate
    avtomobílska tehnika motor eingineering
    avtomobílska vožnja ride; drive