Franja

ter and

sem ter tja here and there

testamènt testament; (last) will; last will and testament

dodatek k testamèntu codicil
ustni testamènt (mornarjev) nuncupative will
izreči ustni testamènt (zadnjo voljo) to nuncupate, to make one's will orally
stari (novi) testamènt (biblija) the Old (the New) Testament
napraviti, zapustiti testamènt to make one's will
spodbijati testamènt to contest (ali to dispute) a will
zapustiti komu kaj v testamèntu to leave something to someone in one's will
umreti brez testamènta to die intestate
preklicati testamènt to revoke a will
spomniti se koga v testamèntu to remember (ali to include) someone in one's will
voliti, zapustiti v testamèntu, s testamèntom to will, to bequeath
lastnoročni testamènt holograph will
skupni testamènt joint will

tirálica warrant for the arrest (ali apprehension) of someone; figurativno hue and cry

izdati tirálico za kom to take out (ali to issue) a warrant against someone, arhaično to make hue and cry after someone
tirálica je izdana za njim a warrant has been issued for his arrest

tŕden -a, -o solid, firm; fast; steady; (neovrgljiv) hard and fast

tŕden, -a, -o kot skala steady as a rock
tŕdno telo fizika solid
tŕdno stanje solid state
v tŕdnem stanju solidified, in a solid state
v tŕdnem spanju a fast sleep
cene ostanejo tŕdne (stalne) prices remain firm
postati tŕden, -a, -o to consolidate
imeti tŕdna tla pod nogami to be on solid ground

tróskok šport hop, skip and jump

umétnost art; artistry; (umetna obrt) craft, arts and crafts pl

lepe umétnosti fine arts pl
upodabljajoča umétnost plastic arts pl
uporabna umétnost applied art, useful arts pl
svobodne umétnosti liberal arts pl
tiskarska umétnost art of printing
poznavalec umétnosti connoisseur
veja umétnosti branch of art
to ni nobena umétnost (figurativno) that's easy

upepelíti to burn (ali to reduce) to ashes; (trupla) to cremate, (odpadke) to incinerate; to turn into dust and ashes

včásih sometimes; now and then; at times

vijúgast winding; meandering; full of twists and turns

vijúgasta cesta winding road

vijúgati se to twist and turn; to meander; (cesta) to wind

vodóvje waters pl; rivers and lakes pl

vŕvež vrvénje hustle and bustle; bustle; swarm, swarming; (mrgolenje) teeming

vsepovsód everywhere, all over; throughout; far and near

vsepovsód v deželi throughout the country
vsepovsód iskati to search high and low (kaj for something)

zazijáti to gape; to yawn; (osupniti) to gape (ob at), to be struck dumb; (od začudenja) to stand and stare, to gawk, VB žargon to gawp

na široko zazijáti to open one's mouth (wide)

zmikástiti to beat, to give someone a good hiding, to thrash the life out of someone; to beat someone black and blue

znojíti se to sweat, to perspire; figurativno (= garati, mučiti se) to toil, to toil and moil, to drudge, to sweat blood

znojim se I am perspiring, pogovorno I'm sweating

zrcálast specular; smooth and bright

abecéda alphabet; ABC

abecéda za slepce Braille
abecéda za gluhoneme deaf and dumb alphabet
po abecédi alphabetically
urediti po abecédi to put in alphabetical order; (knjižno) to alphabetize

abet [əbét] prehodni glagol
podpirati, pomagati; dajati potuho, hujskati

to aid and abet biti sokriv

about¹ [əbáut] prislov
naokoli, naokrog, nekje v bližini; približno

all about povsod
about and about sem ter tja, tu pa tam; ameriško zelo podobno, enako
to be about biti razširjen, prisostvovati; biti v teku; biti pokonci; biti zdrav
to be about to do s.th. pravkar nameravati kaj storiti
to bring about povzročiti, uresničiti, dokazati
to come about pripetiti, zgoditi se
vojska, ameriško about face poln obrat, na desno!
to hang about potepati se v bližini
vojska left about! na levo!
a long way about velik ovinek
much about več ali manj
vojska right about! na desno!
pogovorno about right še kar prav
rumours are about govori se, širijo se govorice
to send to the right about zapoditi, ošteti koga
to set about to do s.th. lotiti se česa, začeti kaj
vojska about turn poln obrat; na levo; ameriško na desno
what are you about? kaj počneš?, kaj nameravaš?
mind what you are about pazi se