-
alfabetíranje (-a) n disposizione in ordine alfabetico
-
alfabetírati to arrange ali put in alphabetical order, to alphabetize
-
alfabetírati (-am) perf., imperf. porre in ordine alfabetico; redko alfabetare
-
antikvár antiquarian, arhaično antiquary; seller of old curiosities; (s starimi knjigami) secondhand bookseller, dealer in old books; (s starim pohištvom ipd.) antique dealer, dealer in antiques
-
antipásta (-e) f gastr. (antipasto di) carne e vedura in scatola
-
aplicírati (-am) perf., imperf.
1. (prenesti, prilagoditi) applicare, mettere in pratica, adottare:
aplicirati tuje izkušnje na domače razmere applicare le altrui esperienze alle condizioni nostrane
2. obl. (našiti, nalepiti okraske) applicare, cucire applicazioni:
aplicirati čipke na obleko applicare pizzi al vestito, cucire applicazioni di pizzo sul vestito
-
apostrofírati (-am) perf., imperf.
1. apostrofare qcn., rivolgersi direttamente a qcn.
2. mettere in rilievo, sottolineare:
govornik je apostrofiral probleme šolstva l'oratore ha messo in rilievo i problemi della scuola
-
aranžírati to arrange, to set in order; (režirati) to stage-manage
-
aranžmá arrangement; putting in order; (poravnava) agreement, settlement
prijateljski aranžmá friendly understanding
-
aretira|ti (-m)
1. človeka: verhaften, in Haft nehmen, festnehmen
2. tehnika arretieren, sperren
-
armiranobetónski (-a -o) adj. grad. di cemento armato, in cemento armato:
armiranobetonska konstrukcija costruzione in cemento armato
-
asimilira|ti (-m) assimilieren; figurativno in sich aufnehmen
-
avansíranje (-a) n ekon. acconto; versamento, pagamento in acconto
-
avansírati (-am) perf., imperf. dare un acconto; versare, pagare in acconto
-
báčvast (-a -o) adj. star. in forma di botte, a mo' di botte
-
baisse bear market, depression, slump, decline; fall in prices
špekulacija na baisse bear operation, ZDA short sale
špekulant na baisse bear
špekulirati na baisse to bear
-
bakroréštvo (-a) n um. incisione in rame (tecnica)
-
bakroréz (-a) m um. incisione in rame
-
bakroréz -a m gravură în aramă
-
bakrorézec (-zca) m um. incisore in, su rame