Franja

ùrānkinja ž ženska, ki zgodaj vstaja

ùročnica ž čarovnica, ženska, ki lahko ureče

uspìjuša ž, uspìkuša ž ženska, ki se šobi, da bi ugajala

ùstalica ž
1. zgodnjica, ženska, ki zgodaj vstaja
2. marljiva, delavna ženska

vira -ae, f (vir) star. = femina ženska, žena, starejše možica, moževka: Querquetulanae virae putantur significari nymphae praesidentes querqueto virescenti Fest., sed feminas antiqui, quas † sciens † dicimus, viras appellabant; unde adhuc permanent virgines et viragines Fest., quae nunc femina, antiquitus vira vocabatur Isid.

vjeròvnica ž (ijek.) ženska, ki daje kredit, posojilo, upnica

Weib, das, (-/e/s, -er) ženska; figurativ baba (tolles fejst); Weib und Kind lastna družina

Weibsbild, das, Weibsperson, die, baba, ženska, babnica

wife množina wives [wáif, wáivz] samostalnik
žena, soproga; ženska; stara (kmečka, klepetava) ženska
zoologija samica

lawful wife zakonita žena
old wives' tale babja čenča
all the world and his wife ves modni, elegantni svet
to give (to take) to wife dati (vzeti) za ženo
to make a good wife biti dobra žena (to komu)

woman¹ množina women [wúmən, wímin]

1. samostalnik
ženska, žena; ženski spol (ženske); ljubica; metresa; soproga, žena; sobarica, postrežnica; ženska čud (narava), ženska čustva; moški z ženskimi lastnostmi, "baba"

the woman figurativno ženska, tipično žensko
woman's man ženskar
woman's reason ženska logika
woman of the world svetska, svetovnjaška ženska; izkušena ženska
woman of all works ženska (deklè) za vsa dela
born of woman od ženske rojen (umrljiv)
woman's wit ženska intuicija
the scarlet woman figurativno poganski Rim, papeški Rim; posvetni duh
single woman samostojna ženska; (stara) devica
an old woman starka
it's the woman in her to je žensko(st) v njej (kar je ženskega v njej)
there's a woman in it za tem tiči (kaka) ženska, tu ima ženska prste vmes
to make an honest woman of vzeti (zapeljano dekle) za ženo
to play the woman biti rahločuten ali plah (boječ), pokazati strah (bojazen), jokati, cmeriti se
there is too much of the woman in him preveč je ženskega v njem

2. pridevnik
ženski

woman artist umetnica
woman friend prijateljica
woman doctor zdravnica
woman student študentka
woman suffrage ženska volilna pravica
woman hater sovražnik žensk
woman servant služkinja

zlostavljàčica ž ženska, ki grdo ravna s kom

žandàruša ž slabš. ženska, ki se druži z orožniki, žandarji

žèna ž, zval. žȅno, rod. mn. žénā žena, ženska, soproga: to je moja žena; uzeti za -u; žena kao radnica, kao majka; javna žena; laka žena

žênkica ž ženska: pije, spava, karta se i ganja -e

žènskāć -áća m
1. ženskar, babji gregor
2. ženska: ne valja se dva -a u kući u isto vreme da se češljaju; za kuma ili kumu uzima se samo jedno, za muško dete muškać, a za žensko ženskać

žénščina ž pejor. ženska

žèntura ž, žentùrača ž, žentùrina, žènura ž, ženùrina ž ženska, ženšče

živìnārka ž ženska, ki čisti zaklano perutnino

žûdenica ž zastar. ženska, po kateri moški hrepeni

баба f

1. (zast.) omožena kmetica; (lj.) baba, ženska, žena; (zast.) babica; mevža, šleva;

2. pečenjak, kolač;

3. zabijač;
бой-баба bojevita ženska;
снежная баба sneženi mož;
баба-яга čarovnica (v rus. pravljicah)