Franja

Zadetki iskanja

  • miter1 [máitə] samostalnik
    ameriško, cerkev mitra, škofovska kapa
    figurativno škofija, škofovska čast
    tehnično zajera, kot jeralni spah, kot 45°

    to confer a miter upon podeliti komu škofovsko čast
    miter box (ali block) spahalnica, jeralni predalčnik
    botanika miter mushroom smrček (goba)
    miter saw zajeralna žaga
    miter wheel stožčasti zobnik
  • molette [mɔlɛt] féminin kolesce (na ostrogi); vieilli lekarniški možnarček

    molette à briquet kolesce pri vžigalniku (za vžig)
    scie féminin à molette krožna žaga
  • motóren motor(-)

    motórna brizgalna fire engine
    motórni čoln motorboat, motor launch
    motórna črpalka motor(-driven) pump, power pump
    motóren defekt engine failure, engine trouble
    motórno letalo power plane
    motórno jadralno letalo motor glider
    motórna gonila engine gear, engine drive
    motórno kolo motorcycle
    motórna ladja motor ship
    motórni plug motor(-driven) plough; tractor plough
    motórne sani snowmobile
    motórno vozilo motor vehicle
    motórna žaga power saw
    motórni vitel, dvigalo motor winch
  • motóren à (ali de, du) moteur

    motorni čoln canot moški spol à moteur, canot automobile
    motorna jahta yacht moški spol à moteur
    motorno kolo motocyclette ženski spol; familiarno moto ženski spol
    motorna kosilnica motofaucheuse ženski spol
    motorna ladja bateau moški spol à moteur
    motorni pogon entraînement moški spol à (ali par) moteur
    motorni vlak autorail moški spol, automotrice ženski spol
    motorni zaganjač démarreur moški spol
    motorna žaga scie ženski spol à moteur (ali mécanique)
    motorne sani traîneau moški spol à moteur
  • motóren (-rna -o) adj. di, del motore; a motore; per motore:
    motorna kosilnica, žaga motofalciatrice, motosega
    motorni čoln imbarcazione a motore; motoscafo
    motorno kolo motocicletta
    motorno letalo aereo a motore
    motorna gred albero motore
    motorne sani motoslitta
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    žel. motorni vlak automotrice; littorina
    motorno olje olio lubrificante
    navt. motorna cisterna motocisterna
    motorna črpalka motopompa
    navt. motorna jadrnica motoveliero
    navt. motorna ladja motonave
    rib. motorna ribiška ladja motopeschereccio
    agr. motorna sejalnica motoseminatrice
    voj. motorna topnjača motocannoniera
    motorna vleka mototrazione
    agr. motorne grablje accattafieno
    motorni kultivator motocoltivatore
    motorni plug motoaratrice
    motorni tricikel motofurgone
    motorno vozilo automezzo, autoveicolo
    (dvo-, trokolesno) motorno vozilo motoveicolo
  • motóren del motor; automóvil

    motorni čoln canoa f automóvil; motolancha f; (lancha f) motora f; gasolinera f
    motorna jadrnica motovelero m
    motorna jahta yate m automóvil
    motorna požarna brizgalka motobomba f de incendios
    motorno kolo moto(cicleta) f
    motorno kolo s prikolico motocicleta f con sidecar
    motorna kosilnica motosegadora f
    motorna ladja motonave f
    motorni plug arado m de motor, arado m automóvil
    motorni pogon impulsión f por motor
    motorno vozilo vehículo m automóvil
    motorni zaganjač dispositivo m de arranque (del motor)
    motorna žaga motosierra f
    motorne sani trineo m automóvil
  • motorn|i [ó] (-a, -o) motorangetrieben, motorgetrieben; Motor- (transporter der Motorkarren, tricikel das Motordreirad, jahta die Motorjacht, kosilnica der Motorrasenmäher, zavora die Motorbremse, žaga die Motorsäge, olje das Motoröl, stikalo der Motorschalter)
  • muley [mjú:li] samostalnik

    tehnično muley saw tračna žaga za hlode
  • nihajn|i (-a, -o) Schwingungs-, Schwing- (krog Schwingungskreis, elektrika Schwingkreis, zgib das Schwinggelenk, ravnina die Schwingungsebene, trdnost die Schwingfestigkeit, vrata množina die Schwingtür, število die Schwingungszahl)
    nihajna žaga fliegende Säge
    nihajne vilice množina die Schwinge
    nihajna plošča tehnika die Taumelscheibe
  • nihálen (-lna -o) adj. del pendolo, a pendolo, pendolare; di oscillazione, oscillatorio:
    nihalna žaga sega a lama oscillante
    nihalna vrata porta a vento
    nihalna žičnica funivia a pendolo
    teh. nihalni ležaj cuscinetto pendolare
    mont. nihalni oder appoggio pendolare
  • nihaln|i (-a, -o) tehnika Pendel- (brod die Pendelfähre, drsni ležaj das Pendelgleitlager, kroglični ležaj Pendelkugellager, preizkus der Pendelversuch, sodčasti/valjčni ležaj das Pendelrollenlager, valj die Pendelwalze, žleb die Pendelrinne, žičnica die Pendelseilbahn, podpora die Pendelstütze, udarna naprava das Pendelschlagwerk, vrata množina die Pendeltür, žaga die Pendelsäge, obsevanje die Pendelbestrahlung); Schwing- (transporter der Schwingförderer, žleb die Schwingrinne, masa die Schwingmasse)
    nihalni deževalnik das Schwenkregengerät
  • pesce m

    1. zool. riba:
    pesce angelo (squadro) grba (Squatina squatina)
    pesce gatto somič (Amiurus nebulosus)
    pesce martello kladvenica, jarem (Sphyrna zigaena)
    pesce rosso (carassio) karas, koreselj (Carassius auratus)
    pesce sampietro petrica, kovač (Zeus faber)
    pesce sega morska žaga (Pristis pristis)
    pesce spada mečarica (Xiphias gladius)

    2. kulin. riba, ribe:
    pesce fresco sveže ribe
    pesce congelato zmrznjene ribe
    pesce fritto, lesso cvrte, kuhane ribe
    zuppa di pesce ribja juha
    non essere né carne né pesce pren. ne biti ne tič ne miš
    sano come un pesce pog. zdrav ko dren
    nuotare come un pesce plavati kot riba
    non sapere che pesci pigliare pren. ne vedeti, kaj bi

    3. pog. biceps

    4. tisk izpust (besede, stavka); škrat

    5.
    pesce d'aprile prvoaprilska šala
  • podíranje démolition ženski spol , renversement moški spol ; (drevja) abattage moški spol (du bois)

    motorna žaga za podiranje dreves abatteuse ženski spol
  • pojóč (-a -e)

    A) adj. che canta; armonioso:
    muz. pojoča žaga sega

    B) pojóč (v adv. rabi) cantando
  • rép queue ženski spol

    lisičji rep queue de renard, botanika vulpin moški spol, amarante ženski spol, queue-de-renard ženski spol, (žaga) (scie ženski spol) égoïne ženski spol
    konjski rep (frizura) queue de cheval
    20 repov živine vingt têtes de bétail
    brez repa sans queue
    z repom mahati, migati remuer la queue, (oseba) se tortiller, familiarno tortiller des hanches, figurativno frétiller
    stisniti rep med noge (figurativno) serrer la queue entre les jambes
    to nima ne glave ne repa cela n'a ni queue ni tête
  • rezljač|a ženski spol (-e …) (ločna žaga) die Bogensäge, Laubsäge
  • rift [rift]

    1. samostalnik
    rahla poklina, napok, poč, razpoka, reža, špranja, odprtina

    a little rift within the lute figurativno malenkostna okolnost, ki je začetek nesreče; majhno zlo, ki je vzrok bodočega večjega zla; začetek konca; prvi znak prihajajočega poloma

    2. prehodni glagol & neprehodni glagol
    razklati (se), razcepiti (se), póčiti, dobiti razpoke

    rift saw tehnično žaga (jermenica) za deske
  • róčen de (ali à) main, manuel; maniable, commode, pratique ; (spreten) adroit, habile, agile de ses doigts ; (hiter, uren) rapide, prompt, preste, leste

    ročno delo travail manuel, ouvrage fait à la main, (žensko) travail (ali ouvrage moški spol) à l'aiguille
    ročni delavec travailleur manuel
    ročna granata grenade ženski spol à main
    ročna prtljaga bagages moški spol množine à main
    ročna (ženska) torbica sac moški spol à main
    ročna zavora frein moški spol à main
    ročna žaga scie ženski spol à main
    ročno kovan forgé à la main
    ročno pisan écrit à la main, manuscrit
    ročno vezen brodé à (la) main
    ročna vezenina broderie ženski spol à la main
  • róčen manual; de mano; manejable ; (spreten) hábil, diestro, mañoso

    ročno delo trabajo m manual, trabajo m hecho a mano
    ročni delavec obrero m, trabajador m manual
    ročna granata granada f de mano
    ročni kovček maleta f
    ročna košara cesta f
    ročni pogon accionamiento m manual
    ročna prtljaga equipaje m (ali bultos m pl) de mano
    ročni stavek (tisk) composición f manual
    ročna ženska torbica bolso m, bolsillo m
    ročna potovalna torba maletín m
    ročna zavora freno m de mano
    ročna žaga serrucho m
    ročno kovan forjado a mano
    ročno pisan manuscrito, escrito a mano
    ročno vézen, ročna vezenina bordado (m) a mano
    ročno tkan tejido a mano
  • ročn|i [ô] (-a, -o) manuell; handbetätigt, handausgelöst; Hand- (delavec der Handarbeiter, mešalnik der Handrührer, pletilnik die Handstrickmaschine, sesalnik der Handstaubsauger, stavec der Handsetzer, stavek der Handsatz, sveder der Handbohrer, škropilnik die Handspritze, tisk der Handdruck, vrtalnik die Handbohrmaschine, bomba die Handgranate, črpalka die Handpumpe, izdelava papirja die Handpapierherstellung, knjigoveznica die Handbuchbinderei, kosilnica der Handrasenmäher, prha die Handdusche, Handbrause, setev die Handsaat, spretnost die Handgeschicklichkeit, Handfertigkeit, stavnica die Handsetzerei, svetilka der Handscheinwerfer, vezenina die Handstickerei, žaga die Handsäge, statve der Handwebstuhl, jadro das Handsegel, kladivo der Handhammer, kolo das Handrad, likanje das Handbügeln, navijanje der Handaufzug, agronomija in vrtnarstvo obiranje die Handpflücke, podajanje tehnika der Handvorschub, pranje die Handwäsche)