Franja

zažúdjeti -dīm (ijek.), zažúdeti -dīm (ek.) zahrepeneti po čem: zažudjeti za čim

базировать opirati se, temeljiti, sloneti na čem

базироваться opirati se, temeljiti, sloneti na čem

взгрустнуться (breos.) stožiti se po čem;
ему взгрустнулось stožilo se mu je

вожделеть (zast.) hrepeneti po čem; čutiti spolno slo

выведывать, выведать poizvedovati, poizvedeti, povpraševati po čem

доставать, достать dosegati, doseči, ven vleči, izvleči, ven potegniti, segati po čem, seči po čem; vzeti; dobi(va)ti;
достаньте мне билет preskrbite mi vstopnico;
ружьё достаёт далёко puška nese daleč;
достанет ли вам этих денег? ali vam bo ta denar zadostoval?;
у меня не достаёт духу manjka mi poguma;
этого ещё недоставало še tega je manjkalo;

жадничать hlepeti po čem, biti pohlepen, lakomen, grabežljiv

жаждать (zast.) biti žejen; (pren.) hrepeneti po čem, koprneti;
ж. крови biti krvi željen

затосковать zahrepeneti po čem, otožen postati;
з. по родине domotožje dobiti

зацепляться, зацепиться zatikati se, zatakniti se za kaj, obviseti na čem; (teh.) prije(ma)ti (zobje na kolesih)

коснеть trdovratno tičati, vztrajati v čem; kosteneti, dreveneti

льститься на что biti lakomen na kaj, hrepeneti po čem; nadejati se.

метить

1. značkovati (perilo);

2. meriti na kaj; (pren.) cikati, namigovati na kaj; skomine imeti po čem

надоумливать, надоумить nasvetovati, opozarjati, opozoriti na kaj, poučiti o čem

нарастать, нарасти naraščati, narasti; (z) rasti na čem, čez kaj; (po)množiti se

насаживать, насидеть dolgo sedeti na čem, (iz)valiti; s sedenjem si nakopati (bolezen);
н. место dolgo biti na enem kraju;
н. геморрой od sedenja dobiti hemeroide

настаивать, настоять

1. vztrajati pri čem, vztrajno zahtevati;
я настою на своём vztrajal bom pri svojem mnenju;

2. nali(va)ti na kaj (da se navzame okusa);
н. водку травами nalivati žganje na zdravilna zelišča, namakati zelišča v žganju;

обваливать, обвалять² (po)valjati v čem (npr. v moki testo);

основываться, основаться opirati se, opreti se na kaj, temeljiti na čem