Franja

mordace agg.

1. ujedljiv

2. pren. oster, zbadljiv, jedek, piker

mordant [mɔ́:dənt]

1. pridevnik (mordantly prislov)
oster, pekoč (bolečina), jedek, zajedljiv
tehnično ki jedka

2. samostalnik
tehnično jedkalo, lužilo

mordant, e [mɔrdɑ̃, t] adjectif grizljiv; oster; jedek; zbadljiv; masculin razjedljivo sredstvo; figuré zbadljivost, ostrost; zalet, elan, pogum

froid masculin mordant oster mraz
ironie féminin mordante jedka ironija

mordāx -ācis, adv. mordāciter (mordēre)

1. (u)grizljiv, popadljiv: canis Pl.; occ.
a) žgoč, bodeč: urtica O., arista mordacior hordeo Plin., mordacissima marga Plin.
b) (po okusu) oster, hud, pekoč, grenek: acetum Pers., fel O., sucus Plin.
c) jedek, razjeden, koroziven: pumex O., pulvis Plin.
d) režoč, bridek, oster: pinus mordaci ferro icta O. s sekiro, lima mordacius uti O. ostreje.

2. metaf.
a) (z besedami) (u)grizljiv, ujedljiv, zajedljiv, zbadljiv, zbadajoč, oster, piker: Sen. ph., Lact., carmen O., Cynicus H., mordacissimus homo Sen. rh., mordaciorem qui improbo dente appetit Ph., mordacissimae literrae (naspr. pacificae) Hier., ait animus ille mordaciter Macr.
b) razjedajoč, glodajoč, grizoč, pekleč: sollicitudines H., curae mordacissimae Aug.

mordaz (množina: -ces) popadljiv, zbadljiv, jedek, rezek, oster

mordicātīvus 3 (mordicāre) oster, rezek, hud: acetum Cael.

mucrōnātus 3 (mūcrō) ostnat, oster, rtast, koničast, zašiljen, ošiljen, šilast: rostrum, folia Plin.

nipping [nipiŋ] pridevnik (nippingly prislov)
oster, strupen (mraz); sarkastičen, porogljiv

nippy [nípi]

1. pridevnik (nippily prislov)
oster (veter)
britanska angleščina, pogovorno okreten, spreten, hiter
sleng zbadljiv, porogljiv

2. samostalnik
britanska angleščina, pogovorno urna natakarica

nutty [nʌ́ti] pridevnik
poln orehov
figurativno kot oreh, slasten
sleng noro zaljubljen, nor (on, upon na)
sleng pikanten, oster

ȍkōran -rna -o
1. grajalen, oster, trd: nisam znala da si toli nezahvalan, reče -im glasom; -a riječ graja
2. okruten, neusmiljen: -o zlopamtilo
3. grob, trd: stade žustrije da korača stežući oko sebe nov okorni sukneni haljinac

ȍpāk -a -o, dol. ȍpākī -ā -ō
1. hudoben: -i jezik
2. napačen, naroben: -a strana
3. hud, hudoben: Miloš ubi -oga cara
4. zločest, maligen: -a rana
5. hud, oster: -o piće
6. hud, žolčen: -a svada

ȍpor -a -o, ȍpōran -rna -o
1. trpek: -o vino; opor karakter
2. oster: -o podneblje; -a trava

òporit -a -o
1. trpek: -o djetinjstvo
2. oster

ȍštar ȍštra ȍštro oster: oštar nož, pogled, vjetar, napad, vid, glas, um, ugao, naglasak; imati -o pero

patzig neprijazen, oster, tečen

penetrant [pénitrənt] pridevnik
prediren
figurativno oster, bister, penetranten

pénétrant, e [-trɑ̃, t] adjectif predirajoč, pronicav; vsiljiv; figuré prodoren, bistroumen; oster (mraz)

regard masculin pénétrant predirajoč pogled

penetrante agg.

1. oster; globok; hud

2. pren. prodoren

penetrante oster, rezek; bistroumen; globok (rana)