Franja

pásji de chien(s), à la manière des chiens, canin, caniculaire

pasji dnevi canicule ženski spol
pasji glad, pasja lakota faim ženski spol de loup (ali canine)
pasji konopec laisse ženski spol
pasji lajež aboiement moški spol de chien
pasji mraz froid moški spol intense (ali de canard, de chien, de loup)
pasji nagobčnik muselière ženski spol
pasja ovratnica collier moški spol
pasja pasma race ženski spol canine
pasja razstava exposition ženski spol canine (ali de chiens)
pasja steklina rage ženski spol (canine)
pasja uta chenil moški spol, niche ženski spol (à chien)
pasje vreme temps moški spol de chien, diable moški spol de temps
pasja vročina chaleur ženski spol caniculaire
pasje življenje vie ženski spol de chien, chienne ženski spol de vie

penzioníranje mise ženski spol à la retraite

penzionírati pensionner, mettre à la retraite , (uradnika) retraiter

dati se penzionirati prendre sa retraite
penzioniran en retraite, retraité, pensionné

perorísba dessin moški spol à la plume

pijančeváti boire avec excès, se livrer (ali être adonné) à la boisson, aimer à boire, abuser de l'alcool ; familiarno lamper ; popularno pomper, riboter, faire ribote, pinter, chopiner

pijančeváti ser dado a la bebida ; fam ser aficionado al trago; abusar del alcohol; emborracharse

pobégniti huir; evadirse, emprender la huida (ali la fuga) ; escaparse, fugarse; darse a la fuga

poskusiti pobegniti intentar huir

podoráti couvrir en labourant, enfouir (ali enterrer) à la charrue

pogíniti perecer; morir; sucumbir; ir a la ruina; perderse ; fam palmar(la)

poginiti od gladu morir (ali perecer) de hambre

poiskáti chercher, aller à la recherche

poiskati v knjigi consulter (ali compulser, chercher dans) un livre

poknéžiti (osebo) élever à la dignité de prince ; (deželo) ériger une principauté

poleníti se devenir paresseux, se laisser aller à la paresse, s'affainéantir

poljúden populaire, à la portée de tous, exotérique

poljudno znanstveno delo ouvrage moški spol de vulgarisation scientifique

pootróčiti se (o starcu) volver a la infancia; hacer niñadas; portarse como una criatura

popularizírati vulgariser, mettre à la portée du peuple, populariser

postáven bien formado; bien hecho, bien parecido ; (zakonit) legítimo, conforme a la ley

poščétkati passer à la brosse, brosser

povŕh(u) par-dessus (le marché), de (ali par) surcroît, en plus (de), en sus ; (nad) au dessus de, sur, à la surface de

povrh(u) dogovorjenega en plus du convenu

pravicoljúbnost amor m a la justicia; carácter m justiciero

predjúžnik déjeuner à la fourchette , (prigrizek) casse-croûte moški spol , lunch moški spol